Ejemplos de uso de Контрактные en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Контрактные услуги по разработке.
Корпорация" Панджаб кеми- плантс" утверждает, что завершила контрактные работы в 1989 году.
Контрактные потери Упущенная выгода.
Pérdidas relacionadas con un contrato.Кроме того, в новом контракте на оказание почтовых услуг будут предусматриваться более низкие контрактные ставки.
Контрактные потери в связи с непоставленными.
Combinations with other parts of speech
Корпорация" Бхагеерата" сообщила, что она согласилась выполнять контрактные работы в качестве как" строителя", так и" финансиста".
Bhagheeratha declaró que había convenido en ejecutar las obras del contrato como" constructor" y como" financiero".Контрактные работы были начаты 1 июня 1982 года.
Корпорация" Бхагеерата" заявила,что на момент вторжения Ирака и оккупации им Кувейта контрактные работы были освоены на 25%.
Bhagheeratha alegó que en el momento de la invasión yocupación de Kuwait por el Iraq había terminado el 25% de los trabajos contratados.Контрактные работы были начаты 3 июня 1981 года.
Las obras del contrato comenzaron el 3 de junio de 1981.Ислам рассматривает брак как контрактные отношения между мужчиной и женщиной, и в брачный контракт может быть включено положение о моногамии.
El Islam considera el matrimonio como una relación contractual entre un hombre y una mujer y es posible insertar una cláusula de monogamia en el contrato de matrimonio.Контрактные потери в связи с непоставленными товарами.
Pérdidas relacionadas con contratos por mercancías.В середине октября мы подпишем соглашение о стабилизации и ассоциации с Европейским союзом,заключив тем самым первые контрактные отношения между Черногорией и Союзом.
A mediados de octubre firmaremos un acuerdo de estabilización y asociación con la Unión Europea,lo que establecerá la primera relación contractual entre ésta y Montenegro.Контрактные работы были начаты 31 января 1985 года.
Las obras contratadas comenzaron el 31 de enero de 1985.Кроме того, УОПООН обеспечивает также, когда это возможно,учет риска посредством всеохватывающего страхования или включения защитительных положений в контрактные и другие договорные документы.
Siempre que sea posible, la UNOPS también transfiere los riesgos mediante coberturas de seguros amplias yla inclusión de cláusulas de protección en los documentos de contratos y acuerdos.Контрактные работы были начаты 15 февраля 1981 года.
Las obras contratadas comenzaron el 15 de febrero de 1981.В нем предлагаются фундаментальные изменения в четырех основных областях, а именно подотчетность, мобильность, наем персонала,расстановка кадров и продвижение по службе и контрактные механизмы.
Las medidas suponen cambios fundamentales en cuatro esferas principales: rendición Итого контрактные потери( иракские стороны).
Total de las pérdidas relacionadas con contratos(partes iraquíes).Представляющее конфиденциальную информацию, считается ответственным за любые контрактные или иные договоренности, касающиеся передачи этой информации, до момента подтверждения ее получения секретариатом.
Procedimientos El remitente de la informaciónconfidencial se considerará responsable a los efectos de cualquier arreglo contractual o de otro tipo para la transmisión de dicha información hasta que la secretaría confirme su recepción.Контрактные потери( контракты с иракскими сторонами).
Pérdidas relacionadas con contratos(contratos con partes iraquíes).Консультанты и контрактные услуги в региональном отделении для Азиатско-Тихоокеанского региона.
Consultores y contratos de servicios en la Oficina Regional para Asia y el Pacífico.Контрактные потери- потери от перепродажи и неустоек.
Pérdidas relacionadas con contratos-costos de reventa y de cancelación.Проанализировав контрактные процедуры УОПООН и его опыт в осуществлении проектов, УПВ выявило ряд потенциальных обязательств, которые могут возникнуть в этой связи.
Después Контрактные потери( контракты с неиракскими сторонами).
Pérdidas relacionadas con contratos(contratos con partes no iraquíes).Контрактные потери и" дополнительное ходатайство" 337- 364 87.
Pérdidas relacionadas con contratos y" petición subsidiaria" 337- 364 72.Контрактные потери( контракты с иракскими сторонами) 441- 477 111.
Pérdidas relacionadas con contratos(contratos con una parte iraquí) 441- 477 91.Контрактные потери( контракты с неиракскими сторонами) 478- 495 117.
Pérdidas relacionadas con contratos(contratos con una parte no iraquí) 478- 495 96.Контрактные работы были начаты 10 ноября 1989 года. Они должны были завершиться к 10 июня 1990 года.
Las obras contratadas debían comenzar el 10 de noviembre de 1989 y quedar terminadas al 10 de junio de 1990.Контрактные переговоры с выбранным поставщиком для осуществления проекта, касающегося установки шлагбаумов, были весьма обширными и продолжительными.
La negociación del contrato con el proveedor seleccionado para el proyecto relativo a las barreras para vehículos es amplia y prolongada.Контрактные работы были начаты 20 сентября 1989 года. Следовательно, в случае непродления контракта по удобрениям контрактные работы должны были быть закончены к марту 1991 года.
Los trabajos contratados comenzaron el 20 de septiembre de 1989; por consiguiente, debían terminarse en marzo de 1991 en caso de que el contrato de fertilizantes no se prorrogara.Контрактные взаимоотношения этих экспертов с Организацией основываются на специальных соглашениях об обслуживании и на меморандумах о договоренности между Организацией Объединенных Наций и правительствами стран- доноров.
La relación contractual de estos expertos con la Organización se basa en acuerdos y memorandos de acuerdo alcanzados entre las Naciones Unidas y los gobiernos donantes en relación con servicios especiales.
