Que es КООРДИНАЦИИ И ПОДДЕРЖКИ en Español

• de coordinación y apoyo
• coordinar y apoyar

Ejemplos de uso de Координации и поддержки en Ruso y sus traducciones al Español

Механизмы координации и поддержки.
Mecanismos de coordinación y apoyo.

Координации и поддержки новых проектов;
Coordinación y apoyo de nuevos proyectos;

Услуги в области координации и поддержки.
Servicios de coordinación y apoyo.

Эта деятельность по прежнему является важной международной инициативой, требующей значительной координации и поддержки.
La operación sigue siendo una iniciativa internacional de envergadura que requiere grandes dosis de coordinación y facilitación.

( UN- A- 41- 885) Служба координации и поддержки.
(UN-A-41-885) Servicio de Coordinación y Apoyo.

Одним из важных факторов является уровень координации и поддержки на местах.
Un factor importante es la coordinación y el apoyo que hay sobre el terreno.

Расширение международной координации и поддержки в вопросах, касающихся Йемена;
Mejorar la coordinación y el apoyo internacionales al Yemen;

Что касается координации и поддержки, то она выражает надежду на то, что координация не означает правительственного контроля.
Con respecto a la coordinación y el apoyo la oradora dice que espera que coordinación no signifique control del Estado.

В данный момент группа по вопросам гендерной координации и поддержки размещается в Управлении по проектам.
La Dependencia de Apoyo y Coordinación en Cuestiones de Género forma parte actualmente de la Oficina de Proyectos.

Перевод подразделений по вопросам координации и поддержки деятельности системы<< Атлас>gt; синхронизирован с переводом финансовых подразделений.
El traslado de las funciones de coordinación y apoyo del sistema Atlas se sincronizará con el de las funciones financieras.

МАГАТЭ осуществляет мероприятия, касающиеся координации и поддержки энергетического планирования.
El OIEA cuenta con actividades relativas a la coordinación y el apoyo a la planificación de la energía.

Подготовленные такими миссиями доклады по конкретным странам оказались полезными для координации и поддержки доноров.
Los informes de esas misiones sobre los distintos países han resultado útiles a los efectos de la coordinación y el apoyo de los donantes.

Межучережденческое региональное управление по вопросам координации и поддержки СОР Система отслеживания результатов.
RIACSO Oficina Regional para la Coordinación y el Apoyo entre Organismos de las Naciones Unidas.

Отделение в Рамади, ранее действовавшее в качестве отдельного подразделения, было интегрировано в эту структуру в целях укрепления координации и поддержки.
La oficina de Ramadi, que antes estaba separada, se ha incorporado en esta estructura con fines de mejora en la coordinación y el apoyo.

Первое такое пособие будет посвящено вопросам обеспечения координации и поддержки деятельности международных наблюдателей.
El primer manual se referirá al suministro de funciones de coordinación y de apoyo para observadores internacionales.

В октябре 2012 года группа по вопросам гендерной координации и поддержки провела гендерную аудиторскую проверку Организации, включая ее региональные отделения.
En octubre de 2012, la Dependencia de Apoyo y Coordinación en Cuestiones de Género realizó una auditoría de género de la organización, incluidas sus oficinas regionales.

Проводившиеся обсуждения касались новых сфер сотрудничества и важного вопроса координации и поддержки на местном уровне.
Durante las deliberaciones se examinaron nuevas esferas para la cooperación, así como la importante cuestión de la coordinación y el apoyo en el plano local.

Выстраивать партнерские отношения для лучшей координации и поддержки осуществления связанных с технологиями международных обязательств, соглашений и конвенций.
Crear asociaciones para coordinar y apoyar mejor la aplicación de los compromisos, acuerdos y convenios internacionales relacionados con la tecnología.

Главная цель координации и поддержки- создать эффективную и комплексную наблюдательскую сеть, опираясь на небольшой контингент ряда международных делегаций.
Un objetivo primordial de la coordinación y el apoyo es crear una red de observadores eficaz e integrada a partir de varias pequeñas delegaciones internacionales.

Малави служит примером сочетания двух видов помощи в проведении выборов: а технической помощи и b координации и поддержки деятельности международных наблюдателей.
La experiencia de Malawi es un caso típico en que se combinan dos tipos de asistencia electoral: a asistencia técnica y b coordinación y apoyo para los observadores internacionales.

На Отдел научных исследований Программы возложены функции координации и поддержки деятельности в области биомедицинских и социально- психологических исследований, которая охарактеризована ниже.
La División de Investigaciones del PMS se encarga de coordinar y apoyar sus actividades de investigaciones biomédicas y conductuales, que se describen a continuación.

Такой глобальный межправительственный механизм может выполнять функции центрального органа по обеспечению глобальной координации и поддержки в области геопространственной информации.
Este mecanismo intergubernamental mundial sería la entidad más importante con que contaría la comunidad mundial de la información geoespacial para ofrecer coordinación y apoyo en todo el mundo.

Активизации координации и поддержки участия ЮНОДК в процессе ОАС/ РПООНПР в контексте достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.
Mejora de la coordinación y el apoyo de la participación de la UNODC en los procesos de la ECP y el MANUD para la consecución de los Objetivos de Desarrollo del Milenio.

Повышенное внимание уделялось необходимости создания и/ или укрепления региональной инфраструктуры для повышения эффективности координации и поддержки национальных и региональных программ.
Se hizo gran hincapié en la necesidad de establecer y/o fortalecer la infraestructura regional para lograr una coordinación y un apoyo más eficaces para los programas nacionales y regionales.

Налаживание партнерских отношений в целях более эффективной координации и поддержки осуществления международных обязательств, соглашений и конвенций, касающихся технологий, в интересах наименее развитых стран.
Crear asociaciones para coordinar y apoyar mejor la aplicación de los compromisos, acuerdos y convenios internacionales relacionados con la tecnología en favor de los países menos adelantados.

Отдел по оказанию помощи в проведении выборов провел одно исследование на основании извлеченных уроков, которое было посвящено вопросам координации и поддержки выборов в Камбодже в июле 1998 года.
En julio de 1998, la División de Asistencia Electoral realizó un estudio de análisis de resultados acerca de la coordinación y el apoyo de las elecciones en Camboya.

Заинтересованным международным партнерам следует также в срочном порядке рассмотреть вопрос о создании механизма координации и поддержки, который пришел бы на смену Международному комитету по оказанию поддержки в переходный период.
Las partes internacionales interesadas también deberían prestar urgente atención a la creación de un mecanismo de coordinación y apoyo, para sustituir al Comité Internacional de Apoyo a la Transición.

Обеспечение- в тесном сотрудничестве с партнерами- координации и поддержки процесса подготовки обзора хода реализации итогов Рио- де- Жанейрской конференции в регионе и процесса осуществления последующих мероприятий по результатам проведения этого обзора.
Coordinar y apoyar los procesos de preparación y seguimiento del examen de los resultados de la CNUMAD en la región, en estrecha cooperación con los asociados.* Informe sobre la ejecución de los acuerdos celebrados durante la segunda Cumbre de la Tierra.

В пункте 17 доклада указано, что Национальный совет по проблеме СПИДа представляет собой национальный механизм координации и поддержки разработки, контроля качества и оценки межведомственного национального плана по проблеме ВИЧ и СПИДа.
Según el párrafo 17 del informe, el Consejo Nacional del SIDA es el mecanismo nacional de coordinación y apoyo al desarrollo y de supervisión y evaluación de la respuesta nacional multisectorial al VIH/SIDA.

Отдел планирования и исследований был создан как центр координации и поддержки, который предоставляет техническую поддержку всем отделам и полугосударственным организациям, работающим под руководством Министерства над разработкой политики, программ и проектов.
La Dependencia de Planificación e Investigación fue creada como dependencia de coordinación y apoyo para prestar respaldo técnico a todas las dependencias y órganos paraestatales que funcionan bajo la égida del Ministerio en la concepción de políticas, programas y proyectos.