Que es КООРДИНАЦИЯ ДЕЙСТВИЙ en Español

• coordinación
• coordinar la acción
• coordinar las actividades
• coordinar las acciones
• coordinar las medidas

Ejemplos de uso de Координация действий en Ruso y sus traducciones al Español

Координация действий.
COORDINACIÓN DE ACTIVIDADES.

Недостаточная координация действий и неполное осуществление документов;
La deficiencia en la coordinación de las actividades y aplicación de las leyes;

Координация действий на национальном и региональном уровнях.
Coordinar la acción a nivel nacional y regional.

Недостаточная координация действий и неполное осуществление законодательных актов;
Deficiencia en la coordinación de las actividades y la aplicación de las leyes;

Координация действий по проблеме стрелкового оружия.
Medidas de coordinación en relación con las armas pequeñas.

Организация сессий группы и координация действий с принимающей стороной;
Organizar los períodos de sesiones del grupo y coordinar con el anfitrión convenido para cada período de sesiones;

Координация действий в области защиты детей;
La coordinación de actuaciones relacionadas con la protección del niño;

Необходимы добрая воля, активизация усилий и координация действий на всех уровнях.
Lo que se precisa es hacer gala de buena voluntad, redoblar los esfuerzos y coordinar las medidas a todos los niveles.

Координация действий в области прав человека;
Coordinar las actividades relacionadas con los derechos humanos;

Концентрация усилий на приоритетных направлениях развития и координация действий субъектов развития необходимы на всех уровнях деятельности.
A todos los niveles de actividad es necesario asignar prioridades a las actividades de desarrollo y coordinar la acción de los protagonistas del desarrollo.

Координация действий, а не навязывание своей воли,- вот истинный метод.
La coordinación de acciones y no la imposición es el método.

В настоящее время в ее рамках оказывается содействие предоставлению технической помощи Буркина-Фасо и Нигерии и обеспечивается координация действий Организации Объединенных Наций.
Actualmente la Iniciativa facilita la prestación de asistencia técnica a Burkina Faso y Nigeria y coordina las actividades de las Naciones Unidas.

Координация действий со старшими руководителями по различным проектам.
Se coordina con el personal directivo superior para diversos proyectos.

Не менее важны и упрощение процедур реализации программ, учет национальных программ развития и координация действий с правительством.
Es igualmente importante simplificar la ejecución de los programas, crear conciencia sobre los programas nacionales de desarrollo y coordinar las actividades con las iniciativas gubernamentales.

Координация действий разведывательных подразделений на оперативном уровне;
Coordinación de las unidades de inteligencia a nivel operacional;

Помимо этого с коренными народами осуществляется координация действий по техническим вопросам, и им оказывается поддержка в реализации других инициатив, направленных на охрану национального нематериального культурного наследия.
Además se han realizado coordinaciones técnicas y se han apoyado otras iniciativas encaminadas a la salvaguardia del patrimonio cultural intangible de la Nación.

Координация действий Всемирных ассоциаций городов и местных органов власти.
Asociaciones Mundiales de Coordinación de Ciudades y Autoridades Locales.

Основной целью ее деятельности является выработка единой политики противодействия терроризму в стране и координация действий различных государственных органов.
La Junta está integrada por funcionarios superiores de organismos gubernamentales competentes y sus principales funciones consisten en elaborar una política uniforme para luchar contra el terrorismo dentro del país y coordinar las actividades de los diversos organismos estatales.

Координация действий на двусторонней основе с руководством пенитенциарных заведений Коста-Рики.
Coordinaciones bilaterales con las autoridades penitenciarias de Costa Rica.

В рамках этой стратегии обеспечивается координация действий нескольких государственных учреждений, направленных на устранение коренных причин противоправной деятельности, и устанавливается приоритетность мер по улучшению положения маори.
El enfoque coordina las actividades de varios organismos gubernamentales para hacer frente a las causas subyacentes de la comisión de delitos y da prioridad a las actividades destinadas a los maoríes.

Координация действий на местном, национальном, региональном и международном уровнях;
La coordinación de las medidas en los planos local, nacional, regional e internacional.

Международная координация действий и сотрудничество в деле борьбы с торговлей наркотиками являются необходимым делом.
La concertación y cooperación internacional contra el narcotráfico es imprescindible.

Координация действий по борьбе с международным терроризмом, сепаратизмом, экстремизмом и трансграничными преступлениями;
Coordinación de acciones destinadas a combatir el terrorismo internacional, el separatismo, el extremismo y los delitos transfronterizos;

Осуществляется координация действий доноров с властями по вопросам комплексного обустройства границ.
Continúa la coordinación de los donantes con las autoridades sobre la gestión integrada de las fronteras.

Координация действий для обеспечения эффективного доступа к качественному и оперативному правосудию как к основному праву жителей Республики;
Coordinar las acciones para garantizar el efectivo acceso a una justicia de calidad y oportuna como derecho fundamental de todos los habitantes de la República;

Направление и координация действий системы Организации Объединенных Наций в области гендерного равенства.
Dirigir y coordinar las actividades del sistema de las Naciones Unidas en materia de igualdad de género.

Координация действий различных государственных департаментов и ведомств различных уровней в округах, районах и суко по вопросам, касающимся детей;
Coordinar las actividades de los distintos departamentos de gobierno y de las autoridades públicas de las distintas instancias(distrito, subdistrito y suco), en cuestiones que afecten a los niños;

Кроме того, недостаточная координация действий между правительственными органами и между правительством и международным сообществом препятствовала реализации уже принимаемых мер реагирования.
Es más, la falta de coordinación dentro del Gobierno y entre éste y la comunidad internacional obstaculizaba la respuesta existente.

Направление и координация действий системы Организации Объединенных Наций в области обеспечения гендерного равенства и расширения прав и возможностей женщин.
Dirigir y coordinar las medidas del sistema de las Naciones Unidas en materia de igualdad de género y empoderamiento de la mujer.

Целью этой организации является координация действий африканских производителей на мировом рынке алмазов, а также приведение в соответствие законодательства и поощрение иностранных инвестиций в эту отрасль.
El objetivo de esa organización es coordinar las acciones de los productores africanos en el mercado mundial de diamantes, armonizar sus legislaciones y fomentar las inversiones extranjeras en el sector.