Que es КООРДИНИРУЕТ ВСЕ en Español

• coordina todas
• coordina todos
• coordinar todas

Ejemplos de uso de Координирует все en Ruso y sus traducciones al Español

Эта структура координирует все механизмы поощрения гендерного равенства.
Se ocupa de coordinar todos los mecanismos para promover la igualdad entre los géneros.

Интелсат руководствуется стандартными протоколами во время осуществления маневров на орбите и координирует все виды деятельности с другими владельцами/ операторами спутников.
Durante las reubicaciones orbitales Intelsat se rige por protocolos estándar y coordina todas sus actividades con los otros propietarios/operadores de satélites.

Планирует и координирует все мероприятия, связанные с организацией сессий Генеральной Ассамблеи;
Planifica y coordina todas las actividades relacionadas con la organización de los períodos de sesiones de la Asamblea General;

НКЖД является самостоятельной организацией, которая координирует все программы и виды деятельности, связанные с защитой и поощрением прав женщин и детей.
La Comisión Nacional de la Mujer y el Niño es un organismo independiente que coordina todas las políticas y actividades relacionadas con la protección y promoción de los derechos de las mujeres y los niños.

Канцелярия Секретаря координирует все вопросы сотрудничества в судебной и других областях между Трибуналом и государствами- членами.
La Oficina de la Secretaría coordina todas las cuestiones judiciales y otros tipos de cooperación entre el Tribunal y los Estados Miembros.

Комитету оказывают поддержку четыре технические рабочие группы, включая Рабочую группу по военно-техническим вопросам, которая координирует все виды поддержки национальных сомалийских сил и их подготовку.
Cuatro grupos de trabajo técnicos colaboran con el Comité, entre ellos un Grupo de trabajo técnico encargado de asuntos militares que coordina todo el apoyo a las fuerzas nacionales somalíes y su capacitación.

ЮНИСЕФ координирует все программы по разоружению, демобилизации и реинтеграции в отношении детей, связанных с воюющими сторонами и вооруженными группировками.
El UNICEF coordina todos los programas de desarme, desmovilización y reintegración para los niños asociados a las fuerzas combatientes y los grupos armados.

Средством, с помощью которого правительство Канады координирует все проводимые им операции, связанные с военными преступлениями, является созданная в 1998 году Междепартаментская оперативная группа.
El Grupo Interdepartamental de Operaciones creado en 1998 es el vehículo a través del cual el Gobierno del Canadá coordina todas las operaciones sobre crímenes de guerra que realiza.

Альянс координирует все инициативы по борьбе с изменением климата и предоставляет арену для обмена опытом и передовой практикой между правительством, гражданским обществом и широкой общественностью.
La Alianza coordina todas las iniciativas relacionadas con el cambio climático y ofrece un foro para intercambiar experiencias y buenas prácticas entre el Gobierno, la sociedad civil y la comunidad de profesionales en general.

В этой связи следует отметить работу ПКНСООН, которая координирует все мероприятия системы Организации Объединенных Наций, направленные на борьбу со злоупотреблением наркотиками и незаконным оборотом наркотических средств.
A este respecto, cabe señalar la labor del PNUFID que coordina todas las actividades del sistema de las Naciones Unidas destinadas a luchar contra el uso indebido de drogas y el tráfico ilícito de estupefacientes.

В дополнение к этому ВПП, которая обеспечивает руководство работой структуры материально-технического снабжения в рамках мер по чрезвычайному реагированию на Эболу, координирует все воздушные перевозки в поддержку мер по чрезвычайному реагированию на Эболу, обеспечиваемые этим координационным центром.
Además, el PMA, que dirige las actividades de logística para la respuesta de emergencia al Ébola, estaba coordinando todos los servicios aéreos de apoyo desde este centro de coordinación.

С того момента ЮНЕСКО координирует все международные и двусторонние мероприятия по охране культурного наследия Афганистана, о чем просили афганские власти и государства- члены.
La UNESCO ha coordinado todas las actividades internacionales y bilaterales encaminadas a salvaguardar el patrimonio cultural del Afganistán, como habían solicitado las autoridades afganas y los Estados Miembros.

Отдел управления программой осуществляет директивное руководство и координирует все аспекты планирования, составления бюджета, мониторинга и оценки программы, а также управляет проектами и фондами в области технического сотрудничества.
La División de Gestión de Programas proporciona orientación normativa, coordina todos los aspectos de la planificación de programas, presupuesto, seguimiento y evaluación y gestiona los proyectos y fondos de cooperación técnica.

Национальная комиссия по космической деятельности( КОНАЕ) при Министерстве иностранных дел, внешней торговли и религии выполняет функции аргентинского космического агентства и координирует все мероприятия, связанные с использованием космического пространства в мирных целях.
La Comisión Nacional de Actividades Espaciales(CONAE), dependiente del Ministerio de Relaciones Exteriores, Comercio Internacional y Culto, es la agencia espacial argentina que coordina todas las actividades asociadas al uso pacífico del espacio exterior.

Главный библиотекарь регулирует и координирует все программы и мероприятия Библиотеки, включая деятельность Архивно- регистрационной группы, Секции обработки информации и Секции обслуживания пользователей.
El Bibliotecario Jefe administra y coordina todos los programas y actividades de la Biblioteca, que comprende la Dependencia de Registro, Expedientes y Archivos, la Sección de Procesamiento de la Información y la Sección de Servicios para Usuarios.

Г-жа Мартинес( Испания) говорит, что Институт по делам женщин определяет и координирует все программы, касающиеся действий позитивного характера, особенно в тех областях, где женщины все еще недостаточно представлены.
La Sra. Martínez(España) dice que el Instituto de la Mujer se encarga de dirigir y coordinar todas las políticas relacionadas con la acción positiva, especialmente en ámbitos en los que la mujer sigue estando insuficientemente representada.

Помимо пропаганды ЮНИФЕМ также координирует все гендерные мероприятия учреждений Организации Объединенных Наций, международных НПО и доноров, которые оказывают Сомали гуманитарную помощь и помощь в сфере восстановления.
Aparte de la labor de promoción, el UNIFEM también coordina todas las actividades relacionadas con el género en los organismos de las Naciones Unidas, las organizaciones no gubernamentales internacionales y los donantes que prestan asistencia humanitaria y para la rehabilitación de Somalia.

И в тот же день руководитель НФОПГК Ахмад Джибриль в интервью одной из ливанских газет заявил, что его группировка координирует все свои военные действия с<< Хезболлах>gt;, и высказался против разоружения палестинских нерегулярных формирований в Ливане.
También el mismo día, el líder del FPLP-CG, Ahmad Jibril, dijo en una entrevista a un diario libanés que su grupo coordinaba todas sus actividades militares con Hizbollah, afirmando también su oposición al desarme de las milicias palestinas en el Líbano.

Азербайджанская Республика поощряет и координирует все виды социальной активности, обеспечивая основанную на законе гармонию интересов всех граждан, создавая равные условия для свободного развития каждой личности.
La República Azerbaiyana fomenta y coordina todos los tipos de actividad social, velando por la armonía entre los intereses de todos los ciudadanos de conformidad con la ley y creando condiciones iguales para el libre desarrollo de cada persona.

Помимо этого, Секретарь является основным контактным лицом для всех сношений со сторонами и внутренней связи в пределах Суда, а также координирует все внешние сношения с посольствами, международными организациями и учреждениями страны пребывания.
El Secretario también es el principal interlocutor para todas las relaciones con las partes y todas las comunicaciones dentro de la Corte, y coordina todas las relaciones externas con las embajadas, organizaciones internacionales e instituciones de los países anfitriones.

Генеральная прокуратура( Fiscalía General de la Nacion) контролирует и координирует все уголовные расследования, проводимые национальной полицией и другими департаментами, предусмотренными законом, за исключением расследований, проводимых военными судами.
La Fiscalía General de la Nación dirige y coordina todas las investigaciones penales realizadas por la policía nacional y otros departamentos según las disposiciones de la ley, con excepción de los incluidos en la jurisdicción militar.

Банк, Департамент по экономическим и социальным вопросам Секретариата Организации Объединенных Наций и ЮНФПА являются членами Подкомитета АКК по демографическим оценкам и прогнозам, который координирует все оценки и прогнозы системы Организации Объединенных Наций в области народонаселения.
El Banco, el Departamento de Asuntos Económicos y Sociales de la Secretaría de las Naciones Unidas y el FNUAP son miembros del Subcomité de Estimaciones y Proyecciones demográficas del CAC, que coordina todas las estimaciones y proyecciones demográficas del sistema de las Naciones Unidas.

Национальная комиссия по вопросам детства, учрежденная в 1979 году, координирует все мероприятия, касающиеся ухода за детьми, включая развитие способностей ребенка, для чего был создан Фонд Короля Абдул Азиза и его соратников.
La Comisión Nacional para la Infancia, creada en 1979, coordina todas las actividades relativas al cuidado de los niños, incluido el desarrollo de su talento, para lo cual se ha establecido la Fundación del Rey Abdul Aziz y sus Colaboradores para los Niños Especialmente Dotados.

Координатор организует и координирует все проводимые в рамках Группы мероприятия и оказывает Специальному представителю и первому заместителю Специального представителя необходимую консультационную помощь по таким вопросам, как позиции ведущих политических партий.
El Coordinador es el encargado de organizar y coordinar todas las actividades dentro de la Dependencia y proporcionar el asesoramiento necesario al Representante Especial y el Representante Especial Adjunto Principal respecto de las posiciones de las principales partes políticas.

Отдел по проблемам старения при Министерстве по вопросам народонаселения и социального развития координирует все мероприятия в области борьбы со старением населения, осуществляемые в Тринидаде и Тобаго в рамках проведения начатой в 2007 году национальной политики в области старения.
La División sobre el Envejecimiento del Ministerio de Población y Desarrollo Social coordina todas las iniciativas sobre las personas mayores en Trinidad y Tabago mediante la aplicación de la Política nacional sobre el envejecimiento iniciada en 2007.

Секретариат координирует все мероприятия, подпадающие под программу работы СТАР, служит центром связи для государств, запрашивающих или получающих поддержку, и для доноров, предоставляющих добровольные взносы, а также призван распоряжаться средствами, имеющими отношение к инициативе СТАР.
La secretaría coordina todas las actividades comprendidas en el programa de trabajo de la Iniciativa StAR, actúa de centro de contacto para los Estados que solicitan o reciben apoyo y para los donantes que aportan contribuciones voluntarias, y administrará los fondos vinculados a la Iniciativa.

Поскольку тогдашнему правительству не удалось назначить учреждение, на которое можно было бы переложить эту задачу, работа по осуществлению возобновилась совсем недавно после учреждения должности правительственного уполномоченного по вопросам равного обращения, который координирует все действия по линии этой Программы.
Como a la sazón el Gobierno no designó a una institución para que asumiera la tarea, la ejecución del Programa se reanudó recién al crearse el cargo de Plenipotenciario del Gobierno para la Igualdad de Trato, que coordina todas las medidas adoptadas con arreglo al Programa.

Сеть координирует все элементы торговли алмазами, местные закупочные пункты, ливанских экспортеров, армейскую защиту со стороны УПДФ и отдельных ополченцев, освобождение от налогов в государственном секторе, и ливанские связи в Антверпене под прикрытием подставной компании<< Виктория груп>gt;.
La red coordina todos los aspectos del comercio de diamantes, las casas locales de compra de diamantes, los exportadores del Líbano, la protección militar de las FDPU y diferentes milicias, las exenciones de impuestos del sector público y las conexiones libanesas en Amberes, bajo los auspicios de la compañía ficticia Grupo Victoria.

С этой целью была проведена внутренняя реорганизация и учреждена группа по координации конференционного обслуживания, которая координирует все оперативные виды деятельности и услуги, оказываемые клиентам в центре, которые варьируются от оформления заказов, выставления счетов и оказания лингвистических услуг до технической поддержки и организации служб общественного питания.
Con ese fin, se reestructuró la organización interna y se estableció una Dependencia de Coordinación de Conferencias encargada de coordinar todas las actividades operativas y los servicios al cliente del centro como las reservas, la facturación, los servicios de idiomas, el apoyo técnico y los servicios de comidas.

Отмечая, что министерство здравоохранения и социального обеспечения координирует все стратегии в области обеспечения равенства и борьбы с дискриминацией, Комитет выражает обеспокоенность по поводу продолжающейся реорганизации национального механизма по улучшению положения женщин и отсутствия механизма координации с другими органами, занимающимися проблемами женщин.
Si bien hace notar que el Ministerio de Salud y Bienestar coordina todas las políticas en materia de igualdad y no discriminación, el Comité expresa su preocupación por la continua reestructuración de los mecanismos nacionales encargados del adelanto de la mujer y por la falta de un mecanismo de coordinación con otros órganos que se ocupan de las cuestiones relativas a la mujer.