Que es КОРОЛЕВСТВА ШВЕЦИЯ en Español

• del reino de suecia

Ejemplos de uso de Королевства швеция en Ruso y sus traducciones al Español

Королевства Швеция.
El reino de suecia.

( премьер-министр Королевства Швеция).
(Primer Ministro del Reino de Suecia).

Национальный ежегодный доклад Королевства Швеция.
Informe nacional anual del Reino de Suecia.

Выступление премьер-министра Королевства Швеция г-на Фредрика Рейнфельдта.
Discurso del Primer Ministro del Reino de Suecia, Sr. Fredrik Reinfeldt.

Премьер-министра Королевства Швеция гна Фредрика Райнфельдта сопровождают с трибуны.
El Sr. Fredrik Reinfeldt, Primer Ministro del Reino de Suecia, es acompañado al retirarse de la tribuna.

Министр внутренних дел Королевства Швеция.
Ministro del Interior del Reino de Suecia.

Перед Генеральной Ассамблеей выступил Его Превосходительство г-н Фредрик Рейнфельдт, премьер-министр Королевства Швеция.
El Excmo. Sr. Fredrik Reinfeldt, Primer Ministro del Reino de Suecia, pronuncia un discurso ante la Asamblea General.

Председатель( говорит по-французски): Сейчас я предоставляю слово руководителю делегации Королевства Швеция Его Превосходительству гну Мартену Грундитцу.
El Presidente(habla en francés): Tiene ahora la palabra el jefe de la delegación del Reino de Suecia, Excmo. Sr. Marten Grunditz.

Председатель( говорит по-английски): Сейчас я предоставляю слово Его Превосходительству гну Андерсу Лидену, главе делегации Королевства Швеция.
La Presidenta(habla en inglés): Tiene la palabra el Excmo. Sr. Anders Lidén, Presidente de la delegación del Reino de Suecia.

Председатель( говорит по-английски): От имени Генеральной Ассамблеи я хотел бы поблагодарить премьер-министра Королевства Швеция за сделанное им заявление.
El Presidente(habla en inglés): En nombre de la Asamblea General, deseo dar las gracias al Primer Ministro del Reino de Suecia por la declaración que acaba de formular.

Сопредседатели: Его Превосходительство г-н Джакайя Мришо Киквете, президент Объединенной Республики Танзания; и Его Превосходительство г-н Фредрик Райнфельдт, премьер-министр Королевства Швеция.
Copresidentes: Excmo. Sr. Jakaya Mrisho Kikwete, Presidente de la República Unida de Tanzanía; y Excmo. Sr. Fredrik Reinfeldt, Primer Ministro del Reino de Suecia.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): От имени Генеральной Ассамблеи я хотел бы поблагодарить премьер-министра Королевства Швеция за заявление, с которым он только что выступил.
El Presidente interino(habla en inglés): En nombre de la Asamblea General, deseo dar las gracias al Primer Ministro del Reino de Suecia por el discurso que acaba de pronunciar.

В адрес предыдущего Председателя Генеральной Ассамблеи министра иностранных дел Королевства Швеция Его Превосходительства Яна Элиассона я выражаю свое уважение в связи с выдающимися результатами его руководства работой предыдущей сессии.
Al Presidente saliente, el Excmo. Sr. Jan Eliasson, Ministro de Relaciones Exteriores del Reino de Suecia, le trasmito mi respeto por los notables logros en la conducción del anterior período de sesiones.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): От имени Генеральной Ассамблеи я имею честь приветствовать в Организации Объединенных Наций премьер-министра Королевства Швеция Его Превосходительство гна Фредрика Рейнфельдта и пригласить его выступить перед Ассамблеей.
El Presidente interino(habla en inglés): Tengo el gran placer de dar la bienvenida al Primer Ministro del Reino de Suecia, Excmo. Sr. Fredrik Reinfeldt, a quien invito a dirigirse a la Asamblea General.

Сентября 2004 года в городе Бишкек между Правительством Кыргызской Республики и Правительством Королевства Швеция было подписано второе Специальное соглашение по поддержке обучения/ развития социальной работы с детьми группы риска в Кыргызской Республике на 2004- 2007 годы.
El 24 de septiembre de 2004 los Gobiernos de la República Kirguisa y del Reino de Suecia firmaron en la ciudad de Bishkek el segundo acuerdo especial de apoyo a la capacitación y el fomento en materia de asistencia social a niños de grupos de riesgo en la República Kirguisa para 2004-2007.

По этому Соглашению стороны обязались активно сотрудничать в борьбе с различными тяжкими преступлениями, включая торговлю людьми и вербовку. 1 февраля 2002 года было подписано Соглашение между правительством Литовской Республики и правительством Королевства Швеция о расширении сотрудничества и оказании технической помощи в отправлении правосудия и решении гражданских дел.
Por este acuerdo las partes se comprometieron a cooperar activamente en la lucha contra diversos delitos graves, incluidos el tráfico de seres humanos y la prostitución. El 1° de febrero de 2002 se firmó el acuerdo entre el Gobierno de la República de Lituania y el Gobierno del Reino de Suecia sobre cooperación para el desarrollo y asistencia técnica en cuestiones relativas a la justicia y los asuntos internos.

Министры призвали также государства, которые еще не признали Государство Палестина, последовать примеру Королевства Швеция, которое приняло решение, способствующее установлению справедливости и мира, признав Государство Палестина, и призвали Совет Безопасности предоставить Государству Палестина полноправное членство в Организации Объединенных Наций.
Los Ministros también exhortaron a los Estados que todavía no lo hubiesen hecho a que reconociesen el Estado de Palestina, emulando la decisión justa y alentadora para la paz que había adoptado el Reino de Suecia al reconocer dicho Estado, e hicieron un llamamiento al Consejo de Seguridad para que permitiese al Estado de Palestina ser miembro de pleno derecho de las Naciones Unidas.

Объединенная следственная группа гражданских и военных экспертов проводила свое расследование с помощью 25 экспертов из 10 ведущих специализированных учреждений Республики Корея, 22 военных экспертов, 3 экспертов, рекомендованных Национальным собранием, и 24 иностранных экспертов, которые входили в состав четырех вспомогательных групп из Соединенных Штатов Америки, Австралии, Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии и Королевства Швеция.
El Grupo Mixto Civil y Militar de Investigación efectuó una investigación en la que participaron 25 expertos de 10 importantes organismos de la República de Corea(22 expertos militares y 3 expertos recomendados por la Asamblea Nacional) y 24 expertos extranjeros, organizados en cuatro equipos de apoyo, de los Estados Unidos, Australia, el Reino Unido y el Reino de Suecia.

Пресс-конференция о совещании высокого уровня, посвященном Конвенции о правах ребенка[ Выступающие: Его Превосходительство Стефан Левен, премьер-министр Королевства Швеция; гжа Оса Регнер, министр по делам детей, пожилых людей и гендерного равенства Швеции; и гн Эрик Нисес, пресс-секретарь премьер-министра Королевства Швеция][ организует Постоянное представительство Швеции]..
Horas Conferencia de prensa sobre la reunión de alto nivel sobre la Convención sobre los Derechos del Niño[Oradores: Excmo. Sr. Stefan Löfven, Primer Ministro del Reino de Suecia, Sra. Åsa Regnér, Ministra de los Niños, las Personas de Edad y la Igualdad Entre los Géneros de Suecia; y el Sr. Erik Nises, Secretario de Prensa del Primer Ministro del Reino de Suecia][organizada por la Misión Permanente de Suecia].

В феврале 2011 года была проведена четвертая Региональная конференция по вопросу о выходе из экономического кризиса с участием представителей национальных институциональных механизмов из бывшей югославской Республики Македония, Республики Хорватия, Боснии и Герцеговины, Румынии, Республики Болгария, Республики Черногория, Республики Албания, а также представителей посольств Королевства Швеция, Королевства Норвегия и Швейцарии в Белграде.
En febrero de 2011 se celebró la Cuarta Conferencia Regional sobre la superación de la crisis económica, que contó con la participación de representantes de los mecanismos institucionales nacionales de la ex República Yugoslava de Macedonia, la República de Croacia, Bosnia y Herzegovina, Rumania, la República de Bulgaria, Montenegro y la República de Albania, y de las Embajadas de el Reino de Suecia, el Reino de Noruega y Suiza, en Belgrado.

Королевство Швеция.
El reino de suecia.

Посол Канады в Королевстве Швеция, 1999 год-- настоящее время.
Embajador del Canadá ante el Reino de Suecia, 1999 hasta el presente.

Посол Республики Индонезия в Королевстве Швеция и Латвийской Республике.
Embajador de la República de Indonesia ante el Reino de Suecia y la República de Letonia.

CCW/ AP. II/ CONF. 9/ NAR. 16 Королевство Швеция.
CCW/AP. II/CONF.9/NAR.16 El Reino de Suecia.

Министр иностранных дел Королевства Швеции.
Ministra de Relaciones Exteriores del Reino de Suecia.

За Королевство Швецию Карл Бильдт.
Por el Reino de Suecia Carl Bildt.

Программа сотрудничества с Королевством Швеции.
Programa de cooperación del Gobierno del Reino de Suecia.

Соглашение между правительством Королевства Швеции и правительством Российской Федерации о сотрудничестве в борьбе с преступностью, Москва, 19 апреля 1995 года.
Acuerdo entre el Gobierno del Reino de Suecia y el Gobierno de la Federación de Rusia sobre cooperación en la lucha contra la delincuencia, Moscú, 19 de abril de 1995.

Премьер-министра Королевства Швеции г-на Йорана Перссона сопровождают с трибуны.
El Sr. Göran Persson, Primer Ministro del Reino de Suecia, es acompañado al retirarse de la tribuna.

Премьер-министра Королевства Швеции Его Превосходительство г-на Ингвара Карлссона сопровождают с трибуны.
El Excelentísimo Sr. Ingvar Carlsson, Primer Ministro del Reino de Suecia, es acompañado al retirarse de la tribuna.