Que es КОРОЛЕВСТВА ШВЕЦИИ en Español

• del reino de suecia

Ejemplos de uso de Королевства швеции en Ruso y sus traducciones al Español

Министр иностранных дел Королевства Швеции.
Ministra de Relaciones Exteriores del Reino de Suecia.

Премьер-министра Королевства Швеции г-на Йорана Перссона сопровождают с трибуны.
El Sr. Göran Persson, Primer Ministro del Reino de Suecia, es acompañado al retirarse de la tribuna.

Соглашение между правительством Эстонской Республики и правительством Королевства Швеции о возвращении лиц.
Acuerdo entre el Gobierno de la República de Estonia y el Gobierno del Reino de Suecia sobre la readmisión de personas.

Премьер-министра Королевства Швеции Его Превосходительство г-на Ингвара Карлссона сопровождают с трибуны.
El Excelentísimo Sr. Ingvar Carlsson, Primer Ministro del Reino de Suecia, es acompañado al retirarse de la tribuna.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-французски): Сейчас Ассамблея заслушает заявление премьер-министра Королевства Швеции.
El Presidente interino(interpretación del francés): La Asamblea General escuchará ahora una declaración del Primer Ministro del Reino de Suecia.

Сопредседатель( Финляндия)( говорит поанглийски): Сейчас Ассамблея заслушает выступление премьер-министра Королевства Швеции Его Превосходительства гна Йорана Перссона.
La Copresidenta(Finlandia)(habla en inglés): La Asamblea escuchará ahora un discurso del Primer Ministro del Reino de Suecia, Sr. Göran Persson.

Председатель( говорит по-английски): Следующим Ассамблея заслушает заявление Его Превосходительства г-на Ингвара Карлссона, премьер-министра Королевства Швеции.
El Presidente(interpretación del inglés): La Asamblea escuchará ahora una declaración del Excelentísimo Sr. Ingvar Carlsson, Primer Ministro del Reino de Suecia.

Сопредседатель( Габон)( говорит пофран- цузски): Сейчас Ассамблея заслушает выступление премьер-министра Королевства Швеции Его Превосходительства гна Йорана Перссона.
El Copresidente(Gabón)(habla en francés): La Asamblea escuchará ahora un discurso del Excmo. Sr. Göran Persson, Primer Ministro del Reino de Suecia.

Соглашение между правительством Королевства Швеции и правительством Российской Федерации о сотрудничестве в борьбе с преступностью, Москва, 19 апреля 1995 года.
Acuerdo entre el Gobierno del Reino de Suecia y el Gobierno de la Federación de Rusia sobre cooperación en la lucha contra la delincuencia, Moscú, 19 de abril de 1995.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Сейчас Ассамблея заслушает выступление премьер-министра Королевства Швеции гна Йорана Перссона.
El Presidente interino(habla en inglés): La Asamblea escuchará ahora un discurso del Excmo. Sr. Göran Persson, Primer Ministro del Reino de Suecia.

Корпорации" АББ ХМ свитчгиер АБ", учрежденной в соответствии с законодательством Королевства Швеции, которая испрашивает компенсацию в общем объеме 169 150 долл. США;
ABB HV Switchgear AB, sociedad constituida con arreglo a la legislación del Reino de Suecia, que pide una indemnización por un total de 169.150 dólares de los EE.UU.;

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-французски): От имени Генеральной Ассамблеи я хотел бы поблагодарить премьер-министра Королевства Швеции за его заявление.
El Presidente interino(interpretación del francés): En nombre de la Asamblea General, quiero dar las gracias al Primer Ministro del Reino de Suecia por la declaración que acaba de formular.

Соглашение между правительством Королевства Швеции и кабинетом министров Украины в отношении сотрудничества в связи с мерами по борьбе с преступностью, Стокгольм, 23 марта 1999 года.
Acuerdo entre el Gobierno del Reino de Suecia y el Gabinete de Ministros de Ucrania relativo a la cooperación en lo que respecta a la lucha contra la delincuencia, Estocolmo, 23 de marzo de 1999.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Мне очень приятно приветствовать премьер-министра Королевства Швеции Его Превосходительство гна Йорана Перссона и пригласить его выступить перед Генеральной Ассамблеей.
El Presidente interino(habla en inglés): Es para mí un gran placer dar la bienvenida al Excmo. Sr. Göran Persson, Primer Ministro del Reino de Suecia, a quien invito a dirigirse a la Asamblea General.

В Европе 16 января 2001 года было заключено Соглашение между Правительством Финляндской Республики, Правительством Эстонской Республики и Правительством Королевства Швеции о точке соприкосновения морских границ в Балтийском море.
En Europa se concertó el 16 de enero de 2001 el Acuerdo entre el Gobierno de la República de Finlandia, el Gobierno de la República de Estonia y el Gobierno del Reino de Suecia sobre el punto limítrofe marítimo común en el mar Báltico.

Кваернер генератор АБ", корпорация, созданная в соответствии с законодательством Королевства Швеции, которая представила претензию на выплату ей компенсации на общую сумму 697 836 долл. США за потери, понесенные непосредственно в результате вторжения Ирака и оккупации им Кувейта;
Kvaerner Generator AB, sociedad constituida con arreglo a la legislación del Reino de Suecia, que pide una indemnización de 697.836 dólares de los EE.UU. por pérdidas presuntamente causadas de manera directa por la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq;

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-французски): Я имею честь приветствовать премьер-министра Королевства Швеции, г-на Йорана Перссона и пригласить его выступить перед Генеральной Ассамблеей.
El Presidente interino(interpretación del francés): Tengo el gran honor de dar la bienvenida al Primer Ministro del Reino de Suecia, Sr. Göran Persson, y de invitarlo a dirigirse a la Asamblea General.

Соглашение между правительством Королевства Швеции и правительством Венгерской Республики о сотрудничестве в борьбе с организованной преступностью, незаконным оборотом наркотических средств и психотропных веществ, терроризмом и другими формами тяжких преступлений, Будапешт, 23 апреля 1997 года.
Acuerdo entre el Gobierno del Reino de Suecia y el Gobierno de la República de Hungría sobre cooperación en la lucha contra la delincuencia organizada, el tráfico ilícito de estupefacientes y sustancias sicotrópicas, terrorismo y otras formas de delitos graves, Budapest, 23 de abril de 1997.

Я хотел бы также воздать должное за выдающиеся усилия ее предшественнику министру иностранных дел Королевства Швеции Его Превосходительства гна Яну Элиассону, на которого была возложена непростая задача-- руководить работой шестидесятой сессии, которая главным образом была направлена на осуществление важных решений, принятых на Всемирном саммите 2005 года.
Deseo también rendir homenaje a los notables esfuerzos de su predecesor, el Sr. Jan Eliasson, Ministro de Relaciones Exteriores del Reino de Suecia, que desempeñó la ardua tarea de dirigir el sexagésimo periodo de sesiones de la Asamblea General, que se centraba principalmente en la aplicación de las decisiones fundamentales aprobadas en la Cumbre Mundial 2005.

Эстония не получала никаких запросов о выдаче, в контексте которых возникала бы проблема отказа в связи с нарушением прав человека в запрашивающем государстве. 25 августа 2004 года министр юстиции постановил отказать в выдаче Турции гражданина Турецкой Республики и Королевства Швеции Хейбета Асикгëса( Хемо Амедссона), которого Турция обвинила в преступлениях терроризма.
Extradición Estonia no ha recibido ninguna solicitud de extradición que haya planteado la cuestión de una denegación relacionada con la violación de los derechos humanos por el Estado solicitante. El 25 de agosto de 2004 el Ministerio de Justicia decidió denegar la extradición a Turquía de un ciudadano de la República de Turquía y del Reino de Suecia, Heybet Acikgös(Hemo Amedsson), acusado por Turquía de delitos terroristas.

Настоящим препровождаю письмо, направленное мною Председателю Совета Совещания по безопасности и сотрудничеству в Европе, министру иностранных дел Королевства Швеции г-же Маргарете аф Углас и содержащее убедительную просьбу к ней предпринять соответствующие шаги по предотвращению информационной войны со стороны некоторых стран против Союзной Республики Югославии( см. добавление).
EXTERIORES DE YUGOSLAVIA Adjunto la carta que dirigí a la Sra. Margaretha af Ugglas, Ministra de Relaciones Exteriores del Reino de Suecia y Presidenta del Consejo de la Conferencia sobre la Seguridad y la Cooperación en Europa, en la que le pido atentamente que adopte las medidas adecuadas para impedir la guerra de los medios de comunicación de algunos países contra la República Federativa de Yugoslavia(véase el apéndice).

В целях обеспечения более эффективной безопасности и контроля за границами национальный Пограничный департамент подписал соглашения о сотрудничестве( протоколы о сотрудничестве, декларации) с Департаментом пограничной охраны Финляндской Республики, Службой охраны государственной границы Латвийской Республики, Службой береговой охраны Королевства Швеции, Службой пограничной охраны Республики Польша, Комитетом по охране государственной границы Украины и Службой по охране государственной границы Германии.
A fin de velar por una seguridad y un control más eficaces de las fronteras, la Dirección de Guardafronteras ha firmado acuerdos de cooperación( protocolos y declaraciones de cooperación) con la Dirección de el Servicio de Guardafronteras de la República de Finlandia, el Servicio Nacional de Guardafronteras de la República de Letonia, la Guardia Costera de el Reino de Suecia, el Servicio de Guardafronteras de Polonia, el Comité Nacional de Control de Fronteras de Ucrania y el Servicio de Guardafronteras de Alemania.

( премьер-министр Королевства Швеция).
(Primer Ministro del Reino de Suecia).

Выступление премьер-министра Королевства Швеция г-на Фредрика Рейнфельдта.
Discurso del Primer Ministro del Reino de Suecia, Sr. Fredrik Reinfeldt.

Королевства Швеция.
El reino de suecia.

Программа сотрудничества с Королевством Швеции.
Programa de cooperación del Gobierno del Reino de Suecia.

Национальный ежегодный доклад Королевства Швеция.
Informe nacional anual del Reino de Suecia.

Министр внутренних дел Королевства Швеция.
Ministro del Interior del Reino de Suecia.

Королевство Швеция.
El reino de suecia.

Посол Канады в Королевстве Швеция, 1999 год-- настоящее время.
Embajador del Canadá ante el Reino de Suecia, 1999 hasta el presente.