Que es КОТОРАЯ ПОКАЗЫВАЕТ en Español

• que muestra
• que demuestra
• que indica
• que muestran

Ejemplos de uso de Которая показывает en Ruso y sus traducciones al Español

Та, которая показывает, что я не убивал Алана Марша.
En la que muestra que no maté a Marsh.

Вот другая камера, которая показывает съезд под шоссе.
Hay otra cámara que muestra la rampa debajo de la autopista.

Вот карта, которая показывает вам все чипы, входящие в компьютер Мас, как они собирались.
Este es un mapa que muestra todos los chips que conforman una Mac, cómo se ensamblan.

Помните диаграмму, которая показывает Мальтузианскую ловушку?
Recuerde ese gráfico que mostró la trampa malthusiana?

Чувак, я нашел выписку из банковского счета которая показывает последний депозит 50. 000$.
Tio, acabo de encontrar un extracto bancario que muestra un deposito reciente de 50 mil dólares.

Я хочу видеть команду, которая показывает разнообразие наших учеников.
Quiero ver un equipo que refleje la diversidad de nuestra comunidad.

Желательных квот( раздел IV) резолюции 67/ 255, появилась новая таблица 22, которая показывает представленность.
La resolución 67/255, se ha añadido un nuevo cuadro 22 que muestra la.

Мы создали модель, которая показывает, где могли существовать такие огороды.
Construimos un modelo que explica dónde podían haber estado esos huertos.

Ужасная мысль. Ты хотел бы увидеть мою секретную карту, которая показывает, где спрятано сокровище?
Horrible pensamiento.¿Te gustaría ver mi mapa secreto, el que muestra dónde está el tesoro?

Вы видите здесь картинку, которая показывает недостаточную демократию.
Lo que ven aquí es una imagen que muestra una democracia insuficiente.

Это NetLogo модель, которая показывает несколько примеров хорошо известных математических фракталов.
Este es un modelo NetLogo que muestra diversos ejemplos de los bien conocidos fractales matemáticos.

Но теперь, у нас есть краткое модель, которая показывает по существу правило для когда это происходит.
Pero ahora, tenemos un modelo conciso que muestra esencialmente una regla para cuando esto sucede.

Если есть только один неправильный цвет в области листвы Вы должны задаться вопросом, почему это так это может быть единственная вещь, которая показывает прохождение врага.
Si sólo hay un color equivocado en un área de follaje usted tiene que preguntarse por qué es tan esta puede ser la única cosa que muestra el paso del enemigo.

Я сделала карту, которая показывает, где найдена каждая часть тела.
Creé un mapa que muestra todos los lugares donde se encontraron las partes del cadáver.

Может быть я ошибаюсь, но у меня есть запись, которая показывает, что вы оба- соучастники.
Se da la circunstancia que tengo una grabación… que muestra que vosotros dos sois cómplices.

У нас есть модель, которая показывает способность у акул видеть эти узоры.
Tenemos un modelo que demuestra que crean un mundo para ver todos estos patrones.

После этого предисловия давайте покажем первую двухминутную видеозапись, которая показывает небольшой самолет- разведчик и движется к гигантскому самолету.
Con ese preámbulo, mostremos el primer video de dos minutos que muestra un pequeño avión para vigilancia y moviendonos hacia un avión gigante.

Была придумана функция Snapstreaks, которая показывает сколько дней подряд два человека общались друг с другом.
Ellos inventaron una función llamada Snapstreaks, la cual muestra el número de días seguidos que dos personas se han comunicado entre sí.

Объединенный апелляционный совет в Женеве имеет свою систему отслеживания, которая показывает всю необходимую информацию о статусе каждой апелляции.
La Junta Mixta de Apelación de Ginebra tiene su propio sistema de seguimiento, en el que figura toda la información necesaria sobre el estado de cada apelación.

Анализ ЕДОР обеспечивает основу, которая показывает взаимосвязь между расходами и результатами в рамках программ.
El análisis del informe anual orientado hacia los resultados establece un marco que indica una correlación entre los gastos financieros y los resultados de los programas.

Одним из важных примеров служит график Килинга- серия измерений с 1958 года до сегодняшнего дня, которая показывает постоянный рост концентрации углекислого газа.
Un ejemplo significativo de esto es la curva de Keeling- una serie de medidas desde 1958 hasta la actualidad que muestran un crecimiento continuo de la concentración de dióxido de carbono.

Вот план- схема движения общественного транспорта, которая показывает, куда я могу добраться от своего дома за полчаса с его помощью.
Este es el mapa Mapnificent que muestra, en este caso, qué distancia puedo recorrer desde casa en 30 minutos usando el transporte público.

Итак, далее мы видим картинку которая показывает нам доэкспериментальный размер, по которому мы могли обозначить массу в центре галактики.
Ahora vemos una fotografía que les muestra antes de este experimento el tamaño al cual podíamos limitar la masa del centro de la galaxia.

Мы покажем это в графике спроса, это просто таблица, которая показывает, как цена… И я на самом деле сделал здесь свою первую ошибку.
Y vamos a mostrar eso en una TABLA DE DEMANDA, que es sólo una tabla que muestra cómo el precio…--y acabo de cometer mi primer error--.

Они являют собой модель, которая показывает, что вполне возможно быть принципиальным и твердым в защите своих национальных интересов безопасности и все же быть открытым, гибким и цивильным в ходе обмена взглядами.
Constituyen un modelo que demuestra que es plenamente posible ser fiel a los principios y firme en la defensa de los intereses nacionales, y a la vez tener una actitud abierta, flexible y cortés en los intercambios de opiniones.

Вот срез небольшого подкопа, сделанного Phoenix Lander в 2008 году, которая показывает, что прямо под поверхностью почвы есть лед. То белое вещество- это лед.
Aquí se ve una pequeña excavación hecha por la sonda Phoenix en 2008, que muestra que justo por debajo de la superficie del suelo hay hielo; esa cosa blanca es hielo.

Провидческие амбиции Повестки дня на XXI век сдерживаются нелицеприятной статистикой, которая показывает, что мы не приближаемся к цели устойчивого развития, а отдаляемся от нее.
La ambición visionaria del Programa 21 se ve debilitada por algunas estadísticas condenatorias que demuestran que estamos apartándonos del desarrollo sostenible en lugar de acercarnos a él.

Он доказал теорему о предельной скорости передачи информации, которая показывает, что если вы добавляете информацию к сигналу или удаляете ее, вы можете прекрасно делать вычислительные операции, имея несовершенное устройство.
Y probó el primer teorema del umbral, que muestra que si agregas información y se la quitas a una señal, puedes calcular perfectamente con un dispositivo imperfecto.

Специальный представитель глубоко встревожена этой тенденцией, которая показывает, что правозащитники действуют в условиях повышенного риска стать жертвами телесных повреждений, в некоторых случаях приводящих к смерти.
La Representante Especial está profundamente preocupada por esta tendencia, que indica que los defensores corren más peligro de ser víctimas de daños físicos, en algunos casos con consecuencias fatales.

Мой оппонент вытащил это наружу, чтобы отвлечь вас от своей записи, которая показывает, что за шесть лет он не достиг ничего, кроме написания одного указа, который позволяет частному лицу иметь более восьми собак.
El… Mi oponente ha venido con esto para distraer la atención de su propia historia, que demuestra que en… seis años, no ha conseguido nada más que escribir una ordenanza que permite a los particulares tener más de ocho perros.