Que es КОТОРЫЕ ПОДДЕРЖАЛИ ЭТО ЗАЯВЛЕНИЕ en Español

• que hacen suya la declaración
• que se suman a la declaración

Ejemplos de uso de Которые поддержали это заявление en Ruso y sus traducciones al Español

С заявлениями по мотивам голосования после его проведения выступили представители Исламской Республики Иран, Франции( от имени Европейского союза и тех стран, которые поддержали это заявление) и Белиза.
Formulan declaraciones en explicación de voto después de la votación los representantes de la República Islámica del Irán, Francia(en nombre de la Unión Europea y los países que se suman a la declaración) y Belice.

С заявлениями также выступили представители Португалии( от имени Европейского союза и тех стран, которые поддержали это заявление), Уругвая( от имени Южноамериканского общего рынка( МЕРКОСУР)), Бенина( от имени африканских государств), Российской Федерации, Китая, Кубы, Кувейта, Перу, Египта, Индии, Филиппин, Индонезии и Японии.
Formulan declaraciones los representantes de Portugal( en nombre de la Unión Europea y los países que hacen suya esta declaración), el Uruguay( en nombre de el Mercado Común de el Sur( MERCOSUR)), Benin( en nombre de los Estados de África), la Federación de Rusia, China, Cuba, Kuwait, el Perú, Egipto, la India, Filipinas, Indonesia y el Japón.

Заявления также сделали представители Эфиопии и Португалии( от имени государств-- членов Европейского союза и Болгарии, Кипра, Чешской Республики, Эстонии, Венгрии, Латвии, Литвы, Мальты, Польши, Румынии, Словакии, Словении, Турции, а также Исландии, которые поддержали это заявление).
También formularon declaraciones los representantes de Etiopía y Portugal(en nombre de los Estados miembros de la Unión Europea y de Bulgaria, Chipre, Eslovaquia, Eslovenia, Estonia, Hungría, Letonia, Lituania, Malta, Polonia, la República Checa, Rumania y Turquía, así como de Islandia, que hicieron suya la declaración).

С заявлениями по мотивам голосования после его проведения выступили представители Франции( от имени Европейского союза и тех стран, которые поддержали это заявление), Бразилии( от имени Южноамериканского общего рынка), Лаосской Народно-Демократической Республики, Индонезии, Мьянмы, Беларуси, Эквадора, Сирийской Арабской Республики, Норвегии и Уганды.
Formulan declaraciones en explicación de voto después de la votación los representantes de Francia(en nombre de la Unión Europea y los países que se suman a la declaración), el Brasil(en nombre del Mercado Común del Sur(MERCOSUR)), la República Democrática Popular Lao, Indonesia, Myanmar, Belarús, Ecuador, la República Árabe Siria, Noruega y Uganda.

Заявления также сделали представители Финляндии( от имени государств-- членов Европейского союза и Болгарии, Венгрии, Кипра, Латвии, Литвы, Мальты, Польши, Румынии, Словакии, Чешкой Республики, Эстонии, а также Лихтенштейна, которые поддержали это заявление), Норвегии и Объединенной Республики Танзании.
También formularon declaraciones los representantes de Finlandia( en nombre de los Estados miembros de la Unión Europea y de Bulgaria, Chipre, República Checa, Estonia, Hungría, Letonia, Lituania, Malta, Polonia, Rumania y Eslovaquia, así como Liechtenstein, quienes suscribieron la declaración) Noruega y la República Unida de Tanzanía.

Затем с заявлениями выступили представители Беларуси, Сингапура, Японии, Бразилии, Республики Корея, Египта и Португалии( от имени государств-- членов Европейского союза и Болгарии, Венгрии, Кипра, Латвии, Литвы, Мальты, Польши, Румынии, Словакии, Словении, Чешской Республики и Эстонии, а также Исландии и Лихтенштейна, которые поддержали это заявление).
Formularon declaraciones los representantes de Belarús, Singapur, el Japón, el Brasil, la República de Corea, Egipto y Portugal(en nombre de los Estados miembros de la Unión Europea y Bulgaria, Chipre, la República Checa, Estonia, Hungría, Letonia, Lituania, Malta, Polonia, Rumania, Eslovaquia y Eslovenia, así como Islandia y Liechtenstein, quienes se sumaron a la declaración).

С заявлениями выступили представители Объединенной Республики Танзании( от имени Группы 77 и Китая), Люксембурга( от имени Европейского союза; Болгарии, Венгрии, Исландии, Кипра, Латвии, Литвы, Норвегии, Польши, Румынии, Словакии, Чешской Республики и Эстонии, которые поддержали это заявление, а также от имени Норвегии), Соединенных Штатов, Бангладеш, Ганы, Намибии, Иордании, Мьянмы, Российской Федерации и Египта.
Formulan declaraciones los representantes de la República Unida de Tanzanía( en nombre de el Grupo de los 77 y China), Luxemburgo( en nombre de la Unión Europea; Bulgaria, Estonia, Letonia, Lituania, Polonia, la República Checa, Rumania, Eslovaquia y Chipre respaldan esta declaración, así como Noruega), los Estados Unidos, Bangladesh, Ghana, Namibia, Jordania, Myanmar, la Federación de Rusia y Egipto.

Представитель Италии сделал заявление от имени государств- членов Европейского союза, а также Болгарии, Венгрии, Латвии, Литвы, Мальты, Польши, Словакии, Чешской Республики и Эстонии, которые присоединились к этому заявлению, и Исландии, Лихтенштейна и Норвегии, которые поддержали это заявление.
El representante de Italia formuló una declaración en nombre de los Estados miembros de la Unión Europea y de Bulgaria, Eslovaquia, Estonia, Hungría, Letonia, Lituania, Malta, Polonia y la República Checa, que se habían sumado a la declaración, así como de Islandia, Liechtenstein y Noruega, los cuales habían expresado su respaldo a la declaración.

С заявлениями выступили представители Франции( от имени Европейского союза и тех стран, которые поддержали это заявление), Бразилии( от имени Южноамериканского общего рынка( МЕРКОСУР) и ассоциированных государств), Кубы, Исламской Республики Иран, Швейцарии, Беларуси, Южной Африки, Судана, Кувейта, Китая, Российской Федерации, Египта, Сингапура, Индонезии, Пакистана и Казахстана.
Formulan declaraciones los representantes de Francia( en nombre de la Unión Europea y los países que se suman a la declaración), el Brasil( en nombre de el MERCOSUR y los Estados asociados), Cuba, la República Islámica de el Irán, Suiza, Belarús, Sudáfrica, el Sudán, Kuwait, China, la Federación de Rusia, Egipto, Singapur, Indonesia, el Pakistán y Kazajstán.

С заявлениями выступили представители Соединенного Королевства( от имени Европейского союза; присоединяющихся стран Болгарии и Румынии; стран- кандидатов Турции и Хорватии; страны- участницы процесса стабилизации и ассоциации и потенциального кандидата Сербии и Черногории, а также Украины и Республики Молдова, которые поддержали это заявление) и Соединенных Штатов.
Formulan declaraciones los representantes del Reino Unido(en nombre de la Unión Europea, los países adherentes de Bulgaria y Rumania, los países candidatos de Croacia y Turquía, de Serbia y Montenegro, país del Proceso de Estabilización y Asociación y posible candidato, así como de la República de Moldova y Ucrania, países que hacen suya la declaración) y los Estados Unidos.

Совет начал рассмотрение данного пункта и заслушал заявления представителей Боснии и Герцеговины, Ирландии( выступившего от имени Европейского союза и ассоциированных стран Болгарии, Венгрии, Кипра, Литвы, Польши, Румынии, Словакии, Словении и Чешской Республики, которые поддержали это заявление, а также Исландии, которая также поддержала это заявление), Канады, Норвегии, Турции, Украины и Малайзии.
El Consejo inicia el examen de el tema y escucha las declaraciones de los representantes de Bosnia y Herzegovina, Irlanda( en nombre de la Unión Europea y de Bulgaria, Chipre, Eslovaquia, Eslovenia, Hungría, Lituania, Polonia, la República Checa y Rumania( Estados asociados) que apoyan la declaración, así como Islandia), el Canadá, Noruega, Turquía, Ucrania y Malasia.

С заявлениями выступили представители Сербии и Черногории, Италии( от имени Европейского союза, присоединившихся стран Венгрии, Кипра, Латвии, Литвы, Мальты, Польши, Словацкой Республики, Словении, Чешской Республики и Эстонии, ассоциированных стран: Болгарии, Румынии и Турции, а также от имени Исландии, страны- члена Европейской экономической зоны, входящей в ЕАСТ, которые поддержали это заявление) и Албании.
Formulan también declaraciones los representantes de Serbia y Montenegro, Italia( en nombre de la Unión Europea y de Chipre, la República Checa, Estonia, Hungría, Letonia, Lituania, Malta, Polonia, Eslovaquia y Eslovenia, países adherentes; Bulgaria, Rumania y Turquía, países asociados; e Islandia, país de la AELC miembro de el Espacio Económico Europeo, que se suman a la declaración) y Albania.

Заявления также сделали представители Ливийской Арабской Джамахирии, Финляндии( от имени государств-- членов Европейского союза и Болгарии, Венгрии, Кипра, Латвии, Литвы, Мальты, Польши, Румынии, Словакии, Чешской Республики и Эстонии, а также Исландии, которые поддержали это заявление), Объединенных Арабских Эмиратов, Южной Африки, Австралии, Судана, Республики Корея, Беларуси и Японии.
Asimismo formularon declaraciones los representantes de la Jamahiriya Árabe Libia, Finlandia( en nombre de los Estados miembros de la Unión Europea y de Bulgaria, Chipre, Eslovaquia, Estonia, Hungría, Letonia, Lituania, Malta, Polonia, la República Checa y Rumania, así como Islandia, que suscribían la declaración), los Emiratos Árabes Unidos, Sudáfrica, Australia, el Sudán, la República de Corea, Belarús y Japón.

С заявлениями выступили представители Пакистана( от имени Группы 77 и Китая), Португалии( от имени Европейского союза; стран- кандидатов Турции, Хорватии и бывшей югославской Республики Македония; стран- участниц Процесса стабилизации и ассоциации; и потенциальных кандидатов Албании и Черногории, а также Украины, Молдовы, Армении и Грузии, которые поддержали это заявление) и Соединенных Штатов.
Formulan declaraciones los representantes del Pakistán(en nombre del Grupo de los 77 y China), Portugal(en nombre de la Unión Europea; los países candidatos, Croacia, Turquía y la ex República Yugoslava de Macedonia; los países del proceso de estabilización y asociación y posibles candidatos, Albania y Montenegro, así como Ucrania, Moldova, Armenia y Georgia, que hacen suya la declaración) y los Estados Unidos.

Затем Совет заслушал заявления представителей Финляндии( от имени государств-- членов Европейского союза и Болгарии, Венгрии, Кипра, Латвии, Литвы, Мальты, Польши, Румынии, Словакии, Чешской Республики и Эстонии, а также Исландии и Норвегии, которые поддержали это заявление), Гватемалы, Южной Африки, Бангладеш, Республики Корея, Японии, Мозамбика, Австралии, Индонезии, Новой Зеландии, Хорватии и Сальвадора.
Acto seguido, el Consejo escuchó declaraciones de los representantes de Finlandia( en nombre de los Estados miembros de la Unión Europea y de Bulgaria, Chipre, Eslovaquia, Estonia, Hungría, Letonia, Lituania, Malta, Polonia, la República Checa y Rumania, así como de Islandia y Noruega, que se sumaron a la declaración), y de Guatemala, Sudáfrica, Bangladesh, la República de Corea, el Japón, Mozambique, Australia, Indonesia, Nueva Zelandia, Croacia y El Salvador.

Совет начал рассмотрение данного пункта и заслушал заявления представителей Малайзии, Словении, Турции, Венгрии, Украины, Канады, Люксембурга( от имени Европейского союза, а также Болгарии, Венгрии, Латвии, Литвы, Польши, Румынии, Словакии и ассоциированной страны- Кипра и Исландии, страны- члена ЕАСТ ЕЭП, которые поддержали это заявление), Италии, Хорватии, Германии и Аргентины.
El Consejo inicia su examen de el tema y escucha las intervenciones de los representantes de Malasia, Eslovenia, Turquía, Hungría, Ucrania, el Canadá, Luxemburgo( en nombre de la Unión Europea, así como de Bulgaria, Eslovaquia, Hungría, Letonia, Lituania, Polonia, la República Checa, Rumania y Chipre, país asociado, e Islandia, país miembro de la Asociación Europea de Libre Comercio( AELC) de el Espacio Económico Europeo( EEE), que se sumaron a la declaración), Italia, Croacia, Alemania y Argentina.

Затем Совет заслушал заявления представителей Португалии( от имени государств-- членов Европейского союза и Болгарии, Венгрии, Кипра, Латвии, Литвы, Мальты, Польши, Румынии, Словакии, Словении, Чешской Республики и Эстонии, а также Исландии и Лихтенштейна, которые поддержали это заявление), Южной Африки, Норвегии, Колумбии, Пакистана и Австрии( выступившего в качестве действующего Председателя Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе).
El Consejo escuchó luego declaraciones de los representantes de Portugal(en nombre de los Estados miembros de la Unión Europea y Bulgaria, Chipre, la República Checa, Estonia, Hungría, Letonia, Lituania, Malta, Polonia, Rumania, Eslovaquia y Eslovenia, así como de Islandia y Liechtenstein, que se sumaron a la declaración), Sudáfrica, Noruega, Colombia, el Pakistán y Austria(hablando en su calidad de Presidente en ejercicio de la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa).

С заявлениями выступили представители Франции( от имени Европейского союза, стран Центральной и Восточной Европы, ассоциированных с Европейским союзом: Болгарии, Венгрии, Латвии, Литвы, Польши, Румынии, Словакии, Словении, Чешской Республики и Эстонии, а также от имени других ассоциированных стран( Кипра, Мальты и Турции) и Исландии, которые поддержали это заявление), Нигерии( от имени Группы 77 и Китая), Китая, Беларуси, Японии, Украины и Индонезии.
Formulan declaraciones los representantes de Francia( en nombre de la Unión Europea, de los países de Europa central y oriental asociados con ella- Bulgaria, Eslovaquia, Eslovenia, Estonia, Hungría, Letonia, Lituania, Polonia, la República Checa, Rumania- y de los otros países asociados- Chipre, Malta y Turquía e Islandia, que respaldan la declaración), Nigeria( en nombre de el Grupo de los 77 y China), China, Belarús, el Japón, Ucrania e Indonesia.

С заявлением выступил представитель Соединенного Королевства( от имени Европейского союза; присоединяющихся стран Болгарии и Румынии; стран- кандидатов Турции и Хорватии; стран- участниц процесса стабилизации и ассоциации и потенциальных кандидатов Албании, Боснии и Герцеговины и бывшей югославской Республики Македония; и страны- члена ЕАСТ Лихтенштейна, входящей в Европейское экономическое пространство; а также Украины и Республики Молдова, которые поддержали это заявление).
Formula una declaración el representante del Reino Unido(en nombre de la Unión Europea y de los países adherentes Bulgaria y Rumania; los países candidatos Turquía y Croacia; los países del Proceso de Estabilización y Asociación y posibles candidatos Albania, Bosnia y Herzegovina y la ex República Yugoslava de Macedonia; y Liechtenstein, país miembro de la Asociación Europea de Libre Comercio y del Espacio Económico Europeo, así como Ucrania y la República de Moldova, que se suman a la declaración).

С заявлениями выступили представители Исламской Республики Иран( от имени Группы 77 и Китая), Бельгии( от имени Европейского союза, стран Центральной и Восточной Европы, ассоциированных с Европейским союзом,-- Болгарии, Венгрии, Латвии, Литвы, Польши, Румынии, Словакии, Словении, Чешской Республики и Эстонии, а также от имени других ассоциированных стран( Кипра и Мальты), которые поддержали это заявление), Индонезии, Пакистана, Румынии, Российской Федерации, Египта, Кубы, Соединенных Штатов, Японии, Марокко, Бангладеш, Норвегии, Новой Зеландии и Нигерии.
Se escuchan declaraciones de los representantes de el Irán( en nombre de el Grupo de los 77 y China), Bélgica( en nombre de la Unión Europea, los países de Europa central y oriental asociados a la Unión Europea-- Bulgaria, Eslovaquia, Eslovenia, Estonia, Hungría, Letonia, Lituania, Polonia, la República Checa, Rumania-- y los otros países asociados( Chipre y Malta), que se suman a la declaración), Indonesia, el Pakistán, Rumania, la Federación de Rusia, Egipto, Cuba, los Estados Unidos de América, el Japón, Marruecos, Bangladesh, Noruega, Nueva Zelandia y Nigeria.

Затем с заявлениями выступили представители Бельгии( выступивший от имени Европейского союза и стран Центральной и Восточной Европы, ассоциированных с Европейским союзом, Болгарии, Венгрии, Латвии, Литвы, Польши, Румынии, Словакии, Словении, Чешской Республики и Эстонии, а также от имени ассоциированных стран Кипра, Мальты и Турции и стран ЕАСТ, входящих в ЕЭЗ, Исландии и Лихтенштейна, которые поддержали это заявление) и Египта.
A continuación formulan declaraciones los representantes de Bélgica( en nombre de la Unión Europea yde los países de Europa central y oriental asociados con la Unión Europea- Bulgaria, Eslovaquia, Eslovenia, Estonia, Hungría, Letonia, Lituania, Polonia, la República Checa y Rumania- y los países asociados de Chipre, Malta y Turquía, así como los países de el Espacio Económico Europeo que pertenecen a la Asociación Europea de Libre Comercio, Islandia y Liechtenstein, que hacen suya la declaración) y Egipto.

После возобновления заседания с заявлениями выступили представители Южной Африки, Канады, Бельгии( от имени Европейского союза и стран Центральной и Восточной Европы, ассоциированных с Европейским союзом: Болгарии, Венгрии, Латвии, Литвы, Польши, Румынии, Словакии, Словении, Чешской Республики и Эстонии, а также ассоциированных стран Кипра и Мальты и Турции и Лихтенштейна, страны-- члена ЕАСТ ЕЭЗ, которые поддержали это заявление), Анголы, Бурунди, Нигерии, Замбии, Намибии и Японии.
Al reanudarse la sesión, formulan declaraciones los representantes de Sudáfrica, el Canadá, Bélgica(en nombre de la Unión Europea y los países de Europa central y oriental asociados con la Unión Europea- Bulgaria, Eslovaquia, Eslovenia, Estonia, Hungría, Letonia, Lituania, Polonia, la República Checa y Rumania- así como de los países asociados Chipre, Malta y Turquía, y Liechtenstein, país miembro de la AELI perteneciente al Espacio Económico Europeo, que se adhieren a la declaración), Angola, Burundi, Nigeria, Zambia, Namibia y el Japón.

Совет заслушал заявление Его Превосходительства гна Томаса Майр- Хартинга( выступавшего от имени Европейского союза, присоединяющейся страны Хорватии, стран- кандидатов-- бывшей югославской Республики Македония, Черногории и Сербии, стран- участниц Процесса стабилизации и ассоциации и потенциальных кандидатов-- Албании и Боснии и Герцеговины, и входящей в Европейское экономическое пространство страны- члена ЕАСТ Норвегии, а также Украины, Республики Молдова, Армении и Грузии, которые поддержали это заявление).
El Consejo escucha una declaración del Excmo. Sr. Thomas Mayr-Harting(hablando en nombre de la Unión Europea; de Croacia, país adherente; de la ex República Yugoslava de Macedonia, Montenegro y Serbia, países candidatos; de Albania y Bosnia y Herzegovina, países del Proceso de Estabilización y Asociación y candidatos potenciales; y de Noruega, país del Espacio Económico Europeo que es miembro de la Asociación Europea de Libre Comercio; así como de Ucrania, la República de Moldova, Armenia y Georgia, que se suman a la declaración).

С заявлениями выступили представители Южной Африки( от имени Группы 77 и Китая), Финляндии( от имени Европейского союза, присоединяющихся стран Болгарии и Румынии, стран- кандидатов Турции, Хорватии и бывшей югославской Республики Македония, стран- участниц Процесса стабилизации и ассоциации и потенциальных кандидатов Албании, Боснии и Герцеговины, Черногории и Сербии, стран- членов ЕАСТ Исландии и Норвегии, входящих в Европейское экономическое пространство, а также Украины и Молдовы, которые поддержали это заявление), Соединенных Штатов, Бангладеш, Российской Федерации, Сирийской Арабской Республики, Китая.
De los 77 y China, Finlandia(en nombre de la Unión Europea y de los países adherentes Bulgaria y Rumania; los países candidatos Turquía, Croacia y la ex República Yugoslava de Macedonia; los países del proceso de estabilización y asociación y posibles candidatos Albania, Bosnia y Herzegovina, Montenegro y Serbia; los países miembros de la Asociación Europea de Libre Comercio y del Espacio Económico Europeo Islandia y Noruega, así como Ucrania y Moldova, que se suman a la declaración), los Estados Unidos de América.

Затем Совет заслушал заявления представителей Югославии, Бельгии( от имени Европейского союза и стран Центральной и Восточной Европы, ассоциированных с Европейским союзом: Болгарии, Венгрии, Латвии, Литвы, Польши, Румынии, Словакии, Словении, Чешской Республики и Эстонии, а также ассоциированных стран Кипра, Мальты и Турции и Исландии и Лихтенштейна, являющимися странами-- членами ЕАСТ ЕЭЗ, которые поддержали это заявление) и Албании.
El Consejo también escucha declaraciones formuladas por los representantes de Yugoslavia, Bélgica( hablando en nombre de la Unión Europea, los países de Europa central y oriental asociados con la Unión Europea( Bulgaria, Eslovaquia, Eslovenia, Estonia, Hungría, Letonia, Lituania, Polonia, la República Checa y Rumania) y los países asociados de Chipre, Malta y Turquía, así como los países de la Asociación Europea de Libre Comercio que son miembros de el Espacio Económico Europeo, Islandia y Liechtenstein, que hacen suya la declaración) y Albania.

С заявлениями выступили представители Ямайки, Соединенных Штатов, Туниса, Аргентины, Китая, Соединенного Королевства, Бангладеш, Российской Федерации, Нидерландов, Канады, Франции( от имени Европейского союза и стран Центральной и Восточной Европы, ассоциированных с Европейским союзом: Болгарии, Венгрии, Латвии, Литвы, Польши, Румынии, Словакии, Словении, Чешской Республики и Эстонии, а также от имени ассоциированных стран Кипра и Мальты, которые поддержали это заявление), Малайзии, Украины и Мали.
Formulan declaraciones los representantes de Jamaica, los Estados Unidos, Túnez, la Argentina, China, el Reino Unido, Bangladesh, la Federación de Rusia, los Países Bajos, el Canadá, Francia( en nombre de la Unión Europea y los países de Europa central y oriental asociados a la Unión Europea- Bulgaria, Eslovaquia, Eslovenia, Estonia, Hungría, Letonia, Lituania, Polonia, la República Checa y Rumania- y los países asociados, Chipre y Malta, que se suman a la declaración), Malasia, Ucrania y Malí.

С заявлениями выступили представители Соединенного Королевства( от имени Европейского союза; присоединяющихся стран Болгарии и Румынии; стран- кандидатов Турции и Хорватии; стран- участниц процесса стабилизации и ассоциации и потенциальных кандидатов Албании, Боснии и Герцеговины и бывшей югославской Республики Македония; стран- членов ЕАСТ Исландии, Лихтенштейна и Норвегии, входящих в Европейское экономическое пространство, а также Республики Молдова, которые поддержали это заявление), Сирийской Арабской Республики, Кубы и Украины.
Formulan declaraciones los representantes del Reino Unido(en nombre de la Unión Europea y de los países adherentes Bulgaria y Rumania; los países candidatos Turquía y Croacia; los países del Proceso de Estabilización y Asociación y posibles candidatos Albania, Bosnia y Herzegovina y la ex República Yugoslava de Macedonia; Islandia, Liechtenstein y Noruega, países miembros de la Asociación Europea de Libre Comercio y del Espacio Económico Europeo, así como la República de Moldova, que se suman a la declaración), la República Árabe Siria, Cuba y Ucrania.

С заявлениями выступили представители Алжира( от имени Группы 77 и Китая), Европейского союза( также от имени присоединяющейся страны Хорватии, которая поддержала это заявление), Японии, Республики Корея, Соединенных Штатов, Кубы и Мексики.
Formulan declaraciones los representantes de Argelia(en nombre del Grupo de los 77 y China), la Unión Europea(también en nombre de Croacia, país adherente, que hace suya la declaración), el Japón, la República de Corea, los Estados Unidos, Cuba y México.

Г-н Лаклаустра( Испания)( говорит по-испански): На этом пленарном заседании, посвященном рассмотрению и поддержке результатов четвертой Всемирной конференции по положению женщин, я имею честь выступать от имени государств- членов Европейского союза, а также Болгарии, Кипра, Эстонии, Венгрии, Латвии, Литвы, Польши, Румынии и Словакии, которые поддерживают это заявление.
Sr. Laclaustra(España): Tengo el honor de intervenir en nombre de la Unión Europea, así como de Bulgaria, Chipre, Eslovaquia, Polonia, Rumania, Lituania, Estonia, Hungría y Letonia, que se asocian al contenido de esta intervención en esta sesión del plenario dedicada a recibir y respaldar el resultado de la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer.