Que es КРАЙНЕ НЕСТАБИЛЬНОЙ en Español

• muy inestable
• siendo sumamente inestable
• siendo extremadamente inestable
• siendo extremadamente frágil
• siendo sumamente frágil
• sumamente volátil

Ejemplos de uso de Крайне нестабильной en Ruso y sus traducciones al Español

Обстановка в плане безопасности оставалась крайне нестабильной.
La seguridad siguió siendo extremadamente precaria.

Вместе с тем ситуация в Косово остается крайне нестабильной и проявляет явные признаки ухудшения.
No obstante, la situación en Kosovo sigue siendo extremadamente inestable y presenta claros indicios de deterioro.

Палестинская экономика продолжает оставаться крайне нестабильной.
La economía palestina siguió estando en una situación precaria.

Ситуация в плане безопасности в Дарфуре в отчетный период была крайне нестабильной, особенно в штате Западный Дарфур.
Durante el período que se examina, la situación en materia de seguridad en Darfur fue sumamente inestable, especialmente en el Estado de Darfur occidental.

Ситуация в плане безопасности в этих районах оставалась крайне нестабильной.
La situación en materia de seguridad siguió siendo muy inestable.

Ситуация в плане безопасности в Сомали остается крайне нестабильной и непредсказуемой.
La situación de seguridad en Somalia sigue siendo extremadamente volátil e impredecible.

Гуманитарная ситуация в Сахельском регионе остается крайне нестабильной.
En la región del Sahel la situación humanitaria sigue siendo sumamente frágil.

Заявители утверждают, что современная политическая ситуация в Йемене является крайне нестабильной и характеризуется высокой степенью опасности и насилия.
Los autores aducen que la situación política actual en el Yemen es sumamente inestable y se caracteriza por un elevado nivel de inseguridad y violencia.

Поэтому ситуация с регулярным бюджетом остается крайне нестабильной.
Por lo tanto, la situación del presupuesto ordinario sigue siendo muy frágil.

Проведение перепись в крайне нестабильной обстановке, в условиях, когда продолжается внутренний конфликт и сохраняется напряженность между общинами, вызвало много вопросов.
La realización de un censo en una situación muy volátil con conflictos internos y tensiones intercomunitarias ha dado lugar a críticas.

Таким образом, обстановка остается крайне нестабильной.
En consecuencia, en materia de seguridad, la situación sigue siendo extremadamente frágil.

В будущем предстоит решить множество задач, поскольку обстановка в стране продолжает оставаться крайне нестабильной.
Todavía quedan muchos retos por afrontar, ya que la situación del país sigue siendo delicada.

На оккупированных палестинских территориях на фоне и без того взрывоопасной и крайне нестабильной ситуации на виду у всех обостряется и расширяется новый кризис.
Frente al telón de fondo de una situación de por sí peligrosa y extraordinariamente inestable sobre el terreno, en los territorios palestinos ocupados se está desarrollando otra crisis.

Поэтому ситуация с регулярным бюджетом остается крайне нестабильной.
Así pues, la situación del presupuesto ordinario sigue siendo sumamente frágil.

Обстановка в Демократической Республике Конго, несмотря на развертывание там операции Организации Объединенных Наций по поддержанию мира, остается крайне нестабильной.
La República Democrática del Congo, a pesar del despliegue de una operación de las Naciones Unidas de mantenimiento de la paz, sigue en situación muy inestable.

Обстановка в области безопасности в регионе после подписания Дейтонских соглашений остается крайне нестабильной, но присутствие СПРООН представляет собой важный фактор стабильности.
El clima de seguridad de la región después de los Acuerdos de Dayton sigue siendo sumamente precario, pero la presencia de la UNPREDEP constituye un factor esencial de estabilidad.

Она заявила, что гуманитарная ситуация в регионе остается крайне нестабильной.
Señaló que la situación humanitaria en la región seguía siendo sumamente frágil.

Но совершенно очевидно, что ситуация по-прежнему неустойчива по причине крайне нестабильной обстановки в области безопасности и отсутствия политического решения этого кризиса.
Esos progresos se deben a la movilización de la comunidad internacional, pero la situación sigue siendo frágil debido a una situación de seguridad volátil y a la ausencia de una solución política para la crisis.

Он подчеркнул, что ситуация в плане безопасности в Ливии является крайне нестабильной.
El Director hizo hincapié en que la situación en Libia era muy inestable.

Несмотря на некоторые улучшения в последнее время, гуманитарная ситуация в Дарфуре продолжает оставаться крайне нестабильной, учитывая, что значительное число перемещенных лиц и других категорий населения нуждаются в гуманитарной помощи.
A pesar de los logros alcanzados, la situación humanitaria en Darfur sigue siendo extremadamente frágil, con un gran número de desplazados y otras personas que necesitan asistencia humanitaria.

Обстановка в плане безопасности в восточных провинциях остается крайне нестабильной.
La situación de seguridad en las provincias orientales sigue siendo sumamente inestable.

Г-н Рей( Швейцария) говорит, что региональная обстановка, в которой продолжает работать БАПОР, по-прежнему остается крайне нестабильной и что палестинские беженцы особенно страдают по причине отсутствия прогресса в деле урегулирования израильско- палестинского конфликта.
El Sr. Rey(Suiza) dice que el entorno regional en que está operando el OOPS sigue siendo extremadamente inestable y que los refugiados palestinos están particularmente afectados por la falta de adelantos tangibles en el logro de una solución para el conflicto israelo-palestino.

Обстановка в Центральноафриканской Республике остается крайне нестабильной.
La situación en materia de seguridad en la República Centroafricana sigue siendo sumamente inestable.

В связи с этим ситуация на местах продолжает оставаться крайне нестабильной и неустойчивой и требует срочного вмешательства со стороны международного сообщества, с тем чтобы положить конец массовым нарушениям, которые продолжают совершаться Израилем против палестинского народа.
En este sentido, la situación sobre el terreno sigue siendo sumamente inestable e insostenible, y precisa una respuesta urgente de la comunidad internacional para que se ponga fin a las violaciones generalizadas de los derechos del pueblo palestino que sigue perpetrando Israel.

В соседней Либерии в 1999 году ситуация в северной части страны продолжала оставаться крайне нестабильной.
En la vecina Liberia, en 1999 la situación existente en el norte del país siguió siendo muy inestable.

Многие обеспокоены тем, что после вывода международных войск обстановка в области безопасности в Афганистане попрежнему будет крайне нестабильной.
Existe el temor generalizado de que la situación de la seguridad en el Afganistán siga siendo muy inestable a raíz de la retirada de los efectivos internacionales.

Заместитель Генерального секретаря сообщил Совету, что ситуация в Мали остается крайне нестабильной.
El Secretario General Adjunto informó al Consejo de que la situación en Malí seguía siendo extremadamente inestable.

Миссия считает, что, несмотря на ощутимый прогресс в осуществлении процесса мирного перехода в Гвинее-Бисау, общая ситуация в стране остается крайне нестабильной.
La misión estima que, pese a los notables progresos alcanzados hacia la transición pacífica en Guinea-Bissau, la situación general del país sigue siendo sumamente frágil.

Вместе с тем по причине продолжения военных операций в районах к северу и востоку от Дамаска ситуация остается крайне нестабильной.
Sin embargo, debido a la continuación de las operaciones militares al norte y al este de Damasco, la situación sigue siendo muy inestable.

Начало предварительных прямых переговоров между традиционными лидерами общин нгок- динка и миссерия внушает оптимизм, однако ситуация попрежнему остается крайне нестабильной.
El comienzo de las conversaciones directas preliminares entre los dirigentes tradicionales de las comunidades ngok dinka y misseriya es un hecho alentador, aunque la situación sigue siendo extremadamente frágil.