Ejemplos de uso de Лагере ашраф en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Лагере Ашраф.
Campo Ashraf.МООНСИ продолжает держать под контролем ситуацию в лагере Ашраф в мухафазе Дияла.
Этот брифинг и последовавшие за ним прения были посвящены Сомали и положению в лагере Ашраф.
La exposición y el debate posterior se centraron en Somalia y la situación en el Campamento de Ashraf.Он настоятельно призвал находящихся в лагере Ашраф людей сотрудничать с иракскими властями и переселиться.
Instó a los residentes del campamento de Ashraf a que cooperaran con las autoridades iraquíes y procedieran a trasladarse.Она приветствовала заверения относительно положения в области прав человека в лагере Ашраф.
Acogió con satisfacción las garantíasdadas en relación con la situación Combinations with other parts of speech
Uso con adjetivos
летний лагерьвоенный лагерьконцентрационных лагеряхтренировочный лагерьтранзитного лагеряновых лагерейучебные лагерягражданского характера лагерейбазовый лагерькосмический лагерь
Más
Говоря о лагере Ашраф, он выразил обеспокоенность по поводу переселения его обитателей в лагерь Хуррия.
Refiriéndose al campamento de Ashraf, expresó su preocupación por el traslado Попрежнему вызывает обеспокоенность положение в лагере Ашраф после ухода 2 июля 2010 года сил Соединенных Штатов в Ираке.
La situación en el campamento de Ashraf siguió siendo preocupante desde la partida МООНСИ продолжала пристально следить за положением членов иранской группы<< Народные моджахеды>gt;,проживающих в лагере Ашраф в мухафазе Дияла.
La UNAMI continuó siguiendo Рабочая группа вновь заявляет освоей обеспокоенности по поводу судьбы семи лиц, проживавших в лагере Ашраф, которые предположительно были похищены в сентябре 2013 года.
El Grupo Говоря о лагере Ашраф, Специальный представитель высказал обеспокоенность по поводу задержки с переводом находящихся в нем людей в лагерь Хуррия, из которого они будут расселяться в третьи страны.
Refiriéndose al campamento de Ashraf, expresó preocupación por la demora en el traslado Декабря 2013 года Специальный докладчик опубликовал совместный пресс-релиз, в котором содержался призыв к правительству Ирака выяснить судьбу семи лиц,находившихся в лагере" Ашраф".
El 9 Рабочая группа не осведомлена о положении лиц, находящихся в лагере" Ашраф", из которого вышеупомянутые лица были перемещены в лагерь" Либерти", являющийся бывшей военной базой Соединенных Штатов Америки в Багдаде.
El Grupo de Trabajo no es ajeno a la situación de los residentes del Campamento Ashraf Сообщалось о том, что в лагере" Ашраф" находятся примерно 3 400 членов или сторонников Организации народных моджахедов Ирана( ОНМИ), являющейся иранской оппозиционной организацией, члены которой проживали в Ираке в течение многих лет.
Al parecer, en el campamento de Ashraf había unos 3.400 miembros o simpatizantes Говоря о МООНСИ, он отметил тесное сотрудничество с Советом представителей и правительством в создании независимой комиссии по правам человека, а такжевыразил обеспокоенность в связи с сообщениями о случаях насилия, имевших место в лагере Ашраф.
Con respecto a la UNAMI, resaltó su estrecha colaboración con el Consejo По-прежнему неурегулированной остается ситуация в лагере Ашраф. 2 июля силы Соединенных Штатов Америки в Ираке завершили свое присутствие в пункте передового базирования<< Гризли>gt; и передали его иракской армии.
La situación en el campamento de Ashraf sigue sin resolverse. El 2 Совместно с другими учреждениями системы Организации Объединенных Наций МООНСИ продолжала следить за развитием ситуации в отношениях между правительством Ирака и Народной организацией моджахедов Ирана,проживающих в лагере Ашраф в мухафазе Дияла.
La UNAMI, en colaboración con otros organismos Затронув вопрос о ситуации в лагере Ашраф в Ираке, заместитель Генерального секретаря высоко оценил действия иракских властей в рамках первого этапа переселения из лагеря Ашраф, но при этом сообщил, что до сих пор нет возможности организовать переселение в рамках второго этапа.
Con respecto a la situación en el campamento de Ashraf en el Iraq, el Secretario General Adjunto encomió a las autoridades Положение в лагере Ашраф продолжает вызывать тревогу, и настоятельно необходимо придти к мирному и прочному урегулированию этой проблемы с учетом того, что до объявленного правительством Ирака закрытия лагеря к 31 декабря 2011 года остается немного времени.
La situación en el campamento de Ashraf sigue siendo preocupante y es necesario encontrar urgentemente una solución pacífica y duradera, en vista del corto plazo restante antes МООНСИ продолжает отслеживать ситуацию в лагере Ашраф после того, как в июле 2010 года оттуда были выведены подразделения Сил США в Ираке, и взаимодействовать с Комитетом по Ашрафу правительства Ирака в целях решения проблем гуманитарного характера, с которыми сталкиваются жители лагеря. .
La UNAMI sigue vigilando la situación en el campamento de Ashraf tras la partida VIII. Лагерь" Новый Ирак"( ранее лагерь" Ашраф").
VIII. Департамент сосредоточил свое внимание на Сомали и лагере<< Ашрафgt;gt; в Ираке.
El Departamento decidió centrarse en Somalia y el campamento de Ashraf en el Iraq.В лагере<< Новый Ирак>gt;( бывший лагерь<< Ашрафgt;gt;) продолжают проживать 100 человек.
Sigue habiendo 100 residentes en el Он настоятельно призвал Ирак выполнить его остальные обязательства по главе VII и найти долгосрочное решение проблемы,обусловленной ситуацией с лагерем Ашраф.
Instó al Iraq a cumplir las obligaciones contraídas en virtud del Capítulo VII que tenía pendientes ya encontrar una solución sostenible a la situación del campamento de Ashraf.Он также настоятельно призвал Ирак выполнить остальные его обязательства по статье VII и найти долгосрочное решение проблемы,связанной с лагерем Ашраф.
También instó al Iraq a cumplir las obligaciones pendientes que le incumbían en virtud del Capítulo VII yencontrar una solución sostenible a la situación del campamento de Ashraf.Он добавил, что правительство Ирака приняло решение закрыть лагерь<< Ашрафgt;gt;, в котором находятся сторонники Муджахиддина Халка, и отметил, что их отправка на родину вызывает реальную обеспокоенность у Организации Объединенных Наций.
Añadió que el Gobierno iraquí había decidido clausurar el campamento de Ashraf, entre cuyos residentes había partidarios Он добавил, что правительство Ирака приняло решение закрыть лагерь Ашраф, и заявил, что депортация обитателей этого лагеря в их родную страну вызывает обеспокоенность Организации Объединенных Наций.
Añadió queel Gobierno del Iraq había decidido cerrar el campamento de Ashraf, y declaró que deportar a los residentes Иракские власти заявили, что нынешняя ситуация с лагерем Ашраф не может сохраняться бесконечно и что они в надлежащее время уведомят МООНСИ и Международный комитет Красного Креста о переселении жителей лагеря. .
Las autoridades iraquíes handeclarado que no permitirán que la situación del campamento de Ashraf se prolongue indefinidamente y que notificarán a la UNAMI y al Comité Internacional Что касается ситуации в лагере<< Ашрафgt;gt;, то 28 и 29 июля усилилась напряженность между иракскими силами безопасности и жителями лагеря, которые принадлежат к Народной организации моджахедов Ирана.
Con respecto a la situación en Camp Ashraf, las tensiones se agravaron el 28 y el 29 de julio entre las fuerzas de seguridad del Iraq y los residentes del campamento pertenecientes a la Organización Popular Mujahedeen del Irán.Кроме того, правительство Ирака восстановило свой полный контроль над лагерем" Ашраф" 1 января 2009 года, когда Соединенные Штаты отказались от своих полномочий на этой территории.
Además, el Gobierno Декабря 2013 года Рабочая группа опубликовала пресс-релиз, в котором настоятельно призвала правительство Ирака выяснить судьбу иместонахождение семи поселенцев лагеря Ашраф, которых предположительно похитили в сентябре 2013 года.
El 9 
