Que es ЛАОССКАЯ НАРОДНО-ДЕМОКРАТИЧЕСКАЯ РЕСПУБЛИКА ПОДДЕРЖИВАЕТ en Español

• la república democrática popular lao apoya
• la república democrática popular lao respalda

Ejemplos de uso de Лаосская народно-демократическая республика поддерживает en Ruso y sus traducciones al Español

Лаосская Народно-Демократическая Республика поддерживает резолюцию 1874( 2009) Совета Безопасности.
La República Democrática Popular Lao apoya la resolución 1874(2009) del Consejo de Seguridad.

Гн Тхаммавонгса( Лаосская Народно-Демократическая Республика)( говорит по-английски): Лаосская Народно-Демократическая Республика поддерживает усилия международного сообщества по оказанию помощи в чрезвычайных ситуациях по всему миру.
Sr. Thammavongsa(República Democrática Popular Lao)(habla en inglés): La República Democrática Popular Lao apoya los esfuerzos de la comunidad internacional por hacer frente a las crisis humanitarias en todo el mundo.

В связи с этим, Лаосская Народно-Демократическая Республика поддерживает поданную Палестиной 23 сентября заявку на полноправное членство в Организации Объединенных Наций.
En este sentido, la República Democrática Popular Lao apoya la solicitud de Palestina de 23 de septiembre de que se le otorgue la condición de Miembro de pleno derecho de las Naciones Unidas.

Для ее успешного решения необходимы согласованные действия и сотрудничество на всех уровнях, и Лаосская Народно-Демократическая Республика поддерживает разработку конвенции МОТ о наихудших формах эксплуатации детского труда.
Para avanzar en este terreno es necesaria una acción concertada y una cooperación en todos los niveles, y la República Democrática Popular Lao apoya la elaboración de un convenio de la OIT para eliminar todas las formas extremas de trabajo infantil.

В том же контексте Лаосская Народно-Демократическая Республика поддерживает кандидатуры таких стран, как Япония, Германия и Индия, для избрания в состав постоянных членов в новом расширенном Совете Безопасности.
En el mismo contexto, la República Democrática Popular Lao apoya que el Japón, Alemania y la India sean miembros permanentes de un nuevo Consejo de Seguridad ampliado.

Ваше избрание на этот весьма ответственный пост свидетельствует о важной роли, отводимой Вашей стране, Малайзии, с которой Лаосская Народно-Демократическая Республика поддерживает великолепные отношения дружбы и сотрудничества во многих областях.
Su elección para este puesto de tanta responsabilidad es prueba del papel importante de su país, Malasia, con el cual la República Democrática Popular Lao mantiene relaciones excelentes de amistad y de cooperación en muchas esferas.

Лаосская Народно-Демократическая Республика поддерживает эту рекомендацию при этом понимании и подчеркивает, что хмонга как и все этнические группы в ЛНДР пользуются в стране защитой закона.
La República Democrática Popular Lao apoya esta recomendación entendiendo y subrayando que los hmong, al igual que todos los grupos étnicos del país, gozan de la protección de la ley en el país.

Проводя свою внешнюю политику мира, дружбы и сотрудничества со всеми странами мира Лаосская Народно-Демократическая Республика поддерживает дипломатические отношения со 125 странами и стала членом различных региональных и международных организаций с целью интеграции в региональную и международную экономические системы.
Para cumplir su política externa de paz, amistad y cooperación con todos los países del mundo, la República Democrática Popular Lao ha mantenido relaciones diplomáticas con 125 países y se ha convertido en miembro de varias organizaciones regionales e internacionales, con la intención de participar en el sistema económico regional e internacional.

Лаосская Народно-Демократическая Республика поддерживает создание системы резервных соглашений, которая является важным фактором повышения эффективности и оперативности развертывания воинских контингентов.
La República Democrática Popular Lao apoya la creación de un sistema de acuerdos de fuerzas de reserva, importante factor para elevar la eficacia y el carácter expedito del despliegue de los contingentes militares.

По вопросу о противопехотных минах Лаосская Народно-Демократическая Республика поддерживает те сдвиги, какие представляют собой в гуманитарном плане дополненный Протокол II и Оттавская конвенция, и голосует с 2007 года в пользу резолюции Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций об осуществлении Конвенции о запрещении применения, накопления запасов, производства и передачи противопехотных мин и об их уничтожении.
En cuanto a la cuestión relativa a las minas antipersonal, la República Democrática Popular Lao respalda el avance que supone desde el punto de vista humanitario el Protocolo II Enmendado y la Convención de Ottawa, y desde 2007 vota en favor de la resolución de la Asamblea General de las Naciones Unidas relativa a la aplicación de la Convención sobre la prohibición del empleo, almacenamiento, producción y transferencia de minas antipersonal y sobre su destrucción.

Лаосская Народно-Демократическая Республика поддерживает роль Организации Объединенных Наций в усилиях по формированию глобального консенсуса в отношении мер, необходимых для нахождения устойчивых путей урегулирования кризиса.
La República Democrática Popular Lao apoya el papel de las Naciones Unidas de desarrollar un consenso mundial sobre las medidas que deben adoptarse para encontrar soluciones sostenibles a la crisis.

Лаосская Народно-Демократическая Республика поддерживает мир, стабильность и денуклеаризацию Корейского полуострова и разрешение споров посредством мирного и конструктивного диалога.
La República Democrática Popular Lao preconiza la paz, la estabilidad y la desnuclearización de la Península de Corea así como la solución de controversias mediante el diálogo pacífico y constructivo.

Лаосская Народно-Демократическая Республика поддерживает усилия мирового сообщества, направленные на то, чтобы свести к минимуму воздействие применения негуманного и калечащего оружия, включая противопехотные наземные мины.
La República Democrática Popular Lao respalda los esfuerzos desplegados por la comunidad mundial para reducir al mínimo la utilización de armas inhumanas y nocivas, incluidas las minas terrestres antipersonal.

Лаосская Народно-Демократическая Республика поддерживает усилия по созданию зон, свободных от ядерного оружия, во всех регионах мира и призывает к сотрудничеству и проведению широких консультаций для достижения договоренностей, добровольно заключенных между государствами соответствующего региона.
La República Democrática Popular Lao apoya los intentos por establecer zonas libres de armas nucleares en todas las regiones del mundo y solicita la cooperación y la realización de amplias consultas con el fin de lograr acuerdos libremente concertados entre los Estados de las regiones de las que se trate.

Хотя Лаосская Народно-Демократическая Республика поддерживает все инициативы, направленные на укрепление потенциала Организации в области поддержания мира, она надеется, что в этом деле будет проявляться осторожность, что будет учитываться прежний опыт и что операции не будут использоваться для вмешательства во внутренние дела государств.
Si bien la República Democrática Popular Lao apoya toda iniciativa dirigida a fortalecer la capacidad de la Organización para el mantenimiento de la paz, espera que en ese sentido se actúe con cautela, se tengan en cuenta las experiencias anteriores y no se utilicen las operaciones como medio de injerencia en los asuntos internos de los Estados.

Лаосская Народно-Демократическая Республика поддерживает гуманитарные усилия, осуществляемые в рамках Конвенции о запрещении мин, и разделяет озабоченность по поводу последствий применения противопехотных мин. В этой связи после вступления Конвенции в силу мы продолжаем принимать участие в идущем в ее рамках процессе, а также в различных заседаниях государств- участников Конвенции.
La República Democrática Popular Lao apoya las actividades humanitarias de la Convención sobre la prohibición de las minas antipersonal y comparte las inquietudes sobre el efecto de las minas antipersonal. En ese contexto, hemos participado en el proceso del tratado, incluso en distintas reuniones de los Estados partes en la Convención, desde su inicio.

Лаосская Народно-Демократическая Республика поддерживает осуществление резолюции 56/ 1 Генеральной Ассамблеи, в которой содержится призыв наладить международное сотрудничество в борьбе с терроризмом и которая настоятельно призывает государства- члены принять все возможные меры по осуществлению резолюции 1373( 2001) Совета Безопасности, принятой после трагических событий, происшедших 11 сентября 2001 года в Соединенных Штатах Америки.
La República Democrática Popular Lao apoya la aplicación de la resolución 56/1 de la Asamblea General, en que se recaba la cooperación internacional en la lucha contra el terrorismo y se insta a los Estados miembros a que tomen todas las medidas posibles para aplicar la resolución 1373(2001) del Consejo de Seguridad, adoptada a raíz de los trágicos acontecimientos del 11 de septiembre de 2001 en los Estados Unidos de América.

По этим причинам делегация Лаосской Народно-Демократической Республики поддерживает рекомендацию Генерального комитета не включать вопрос о представительстве Тайваня в повестку дня шестьдесят второй сессии Генеральной Ассамблеи.
Por todas esas razones, la delegación de la República Democrática Popular Lao respalda la recomendación de la Mesa de no incluir la cuestión de la representación de Taiwán en el programa del sexagésimo segundo período de sesiones de la Asamblea General.

Лаосская Народно-Демократическая Республика поддержала процесс национального примирения и мирного урегулирования внутренних проблем в Мьянме.
La República Democrática Popular Lao manifestó su apoyo a la reconciliación nacional de Myanmar y la solución pacífica de sus problemas internos.

Г-н Виксай( Лаосская Народно-Демократическая Республика), поддержанный Непалом и Индией, говорит, что в данном проекте резолюции не отражены позитивные события в Мьянме, особенно усилия ее правительства, направленные на достижение национального примирения путем осуществления<< дорожной карты>gt; из семи этапов, которые заслуживают понимания и поддержки Комитета, поскольку они вовлекут все сектора общества в процесс примирения.
El Sr. Vixay(República Democrática Popular Lao), con el apoyo de la India y Nepal, dice que el proyecto de resolución no refleja los progresos realizados por Myanmar, especialmente las iniciativas de ese Gobierno en pos de la reconciliación nacional por medio del programa de siete etapas, que merece el apoyo y reconocimiento de la Comisión dado que incorporará a todos los sectores de la sociedad en el proceso de reconciliación.

Политика реагирования на внешние вызовы позволила Лаосской Народно-Демократической Республике поддерживать на протяжении последних десятилетий политическую стабильность и общественный порядок, тем самым закладывая прочный фундамент для дальнейшего экономического развития и социального прогресса.
Al aplicar esta política en respuesta a los desafíos externos, en los últimos decenios la República Democrática Popular Lao ha defendido y mantenido firmemente la estabilidad política y el orden social, estableciendo así bases sólidas para dar continuidad al desarrollo económico y al progreso social.

В этом духе Лаосская Народно-Демократическая Республика приветствует и поддерживает международные усилия по созданию зон, свободных от ядерного оружия, во всех регионах мира.
En ese espíritu, la República Democrática Popular Lao acoge con beneplácito y apoya los esfuerzos internacionales encaminados a establecer zonas libres de armas nucleares en todas las regiones del mundo.

Как один из участников Договора о нераспространении Лаосская Народно-Демократическая Республика решительно поддерживает всеобъемлющее запрещение ядерных испытаний и полную ликвидацию ядерного оружия и других видов оружия массового уничтожения.
Como parte en el Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares, la República Democrática Popular Lao apoya plenamente la prohibición completa de los ensayos nucleares y la eliminación total de las armas nucleares y otras armas de destrucción en masa.

Г-н ТЯНТХАВИЛАЙ( Лаосская Народно-Демократическая Республика) говорит, что его страна всецело поддерживает заявление, сделанное Алжиром 8 ноября 1994 года от имени Группы 77 и Китая.
El Sr. CHANTHAVILAY(República Democrática Popular Lao) dice que su país apoya plenamente la declaración dada por Argelia el 8 de noviembre de 1994 en nombre del Grupo de los 77 y de China.

Г-жа Пхоммачанх( Лаосская Народно-Демократическая Республика) говорит, что правительство ее страны поддерживает рекомендации, содержащиеся в итоговом документе Пленарного заседания Генеральной Ассамблеи высокого уровня 2010 года по Целям развития тысячелетия.
La Sra. Phommachanh(República Democrática Popular Lao) dice que el Gobierno de la República Democrática Popular Lao apoya las recomendaciones contenidas en el documento final de la reunión plenaria de alto nivel de 2010 de la Asamblea General sobre los Objetivos de Desarrollo del Milenio.

Лаосская Народно-Демократическая Республика приветствует и поддерживает рекомендацию о заключении Глобального договора, что приведет к<< Новому экологическому курсу>gt;, который, безусловно, станет прекрасной платформой для решения актуальных глобальных проблем и привлечения инвестиций в<< зеленую>gt; экономику, заложит основу для решения важнейших долгосрочных вопросов и поможет построить будущее на основе перехода к низкоуглеродной экономике, использованию возобновляемых источников энергии и энергосбережению.
La República Democrática Popular Lao celebra y apoya la recomendación de establecer un nuevo Pacto Mundial, equivalente a un Nuevo Pacto Verde, que sin duda brindaría una excelente plataforma para afrontar los desafíos mundiales de la actualidad, promover la inversión en la economía verde, sentar las bases para tratar las cuestiones cruciales de larga data y ayudar a crear una economía de bajas emisiones de carbono, con energía renovable y eficiencia energética.

Что касается оставшихся 18 рекомендаций, то Лаосская Народно-Демократическая Республика не может поддержать их, поскольку они не в полной мере отражают реальную ситуацию в стране.
En cuanto a las 18 recomendaciones restantes, la República Democrática Popular Lao no podía apoyarlas porque algunas de ellas no tenían en cuenta la situación real del país.

В эпоху существования апартеида Лаосская Народно-Демократическая Республика не поддерживала дипломатических, торговых или других отношений с Южно-Африканской Республикой..
Durante la época del apartheid, la República Democrática Popular Lao no tuvo relaciones diplomáticas, comerciales o de otro tipo con Sudáfrica.

Страна оратора в полной мере поддерживает 71 из всех рекомендаций, вынесенных Рабочей группой в отношении Лаосской Народно-Демократической Республики, и частично поддерживает еще 15 рекомендаций.
El Senegal apoya por completo 71 de las recomendaciones formuladas por el Grupo de Trabajo para la República Democrática Popular Lao y apoya en parte otras 15 recomendaciones.

Мы поддерживаем Лаосскую Народно-Демократическую Республику в ее подготовке, и я уже выделил ирландского сотрудника для поддержки этой работы во Вьентьяне.
Estamos dando apoyo a la República Democrática Popular Lao en sus preparativos, y ya he asignado un funcionario irlandés que respalde el trabajo en Vientiane.