Ejemplos de uso de Малая цена en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Малая цена.
Es un pequeño precio.Ну, это слишком малая цена.
Малая цена.
Un pequeño precio a pagar.Но ты знаешь, это всего лишь малая цена.
Pero, sé que es un pequeño precio qué pagar.Малая цена за свободу.
Un pequeño precio por la libertad.Combinations with other parts of speech
Uso con adjetivos
высокие ценылюбой ценойпокупной ценырыночных ценмаксимальной ценойсредняя ценавысокие цены на нефть
низкие ценымеждународных ценвнутренних цен
Más
Чувство вины- малая цена за счастье.
La culpa es un pequeño precio a pagar por la felicidad.Это малая цена за твою честь.
Pequeño precio que pagar por tu honor.Уверяю вас, это не малая цена.
Así que por eso, le aseguro que esto no es un precio pequeño.Малая цена, чтобы спасти их.
Думаете, это малая цена, вы ошибаетесь.
Si creen que esto es un pequeño precio, se equivocan.И это мАлая цена за воссоединение семьи.
Y es un precio pequeño por esta reunión familiar.Вам не кажется, что страх- слишком малая цена для этого?
¿No crees que tu miedo es un precio pequeño?Малая цена за любовь хорошей женщины.
Un pequeño precio a pagar por el amor de una buena mujer.Недержание- малая цена за наслаждение вкусом.
La incontinencia es un pequeño precio a pagar por esa delicia.Мириться с его кошмарами- малая цена за его помощь.
Soportar algunas pesadillas representa un precio muy bajo.Вообще-то, это малая цена, чтобы уберечься от худшего унижения.
De hecho, es un precio muy bajo para salvarte de mucha humillación.Она решила, что чувство вины- это малая цена за счастье.
Decidió que la culpa es un pequeño precio a pagar por la felicidad.Да, малая цена за лучший секс, который только когда-либо у меня был.
Sí, un pequeño precio a pagar por el mejor sexo que he tenido jamás.Полное уничтожение- это ничтожно малая цена по сравнению--.
La aniquilación total es un precio muy bajo en comparación--.Но вечные муки- малая цена за новости о своих детях.
Pero la condena eterna es un pequeño precio a pagar por saber cómo les va a tus hijos.Шрам- малая цена за то чтобы чувствовать себя намного лучше.
U-una cicatriz es un pequeño precio a pagar por lo mucho mejor que te vas a sentir.Понимаю, это тяжелая жертва, но в конечном счете это малая цена за всеобшее.
Con lo difícil que es este sacrificio, es finalmente un pequeño precio, cuando se considera.Стоимость топлива- это малая цена за устранение угрозы национальной безопасности, сэр.
El coste del combustible es un pequeño precio a pagar a cambio de neutralizar una amenaza nacional, señor.Послушай, брат, Ривера заплатил нам за последнюю машину, сказал, это малая цена за то, чтобы найти крысу.
Hey, hombre, Rivera nos pagó para ese último vagón, dijo que era un pequeño precio a pagar para encontrar una rata.Такой подход, который Редакционный комитет на Конференции не принял, был поддержан М. Х. Мендельсоном, который к тому же считает, что<< то обстоятельство, что содержащий оговорки документ не должен учитываться для целей вступления договора в силу,есть малая цена за обеспечение контроля организации над оговоркамиgt;gt;.
Este enfoque, que no fue seguido por el Comité de Redacción durante la Conferencia, fue defendido por M. H. Mendelson, en cuya opinión" el hecho de que el instrumento en que figuran las reservas no se tenga en cuenta a efectos de laentrada en vigor del tratado es un precio menor que hay que pagar para asegurar el control de la organización sobre las reservas".Но даже если бы являлись, моя смерть была бы малой ценой за уничтожение сети транс- искривления.
Pero incluso si eso ocurriera, mi muerte seria un pequeño precio a pagar para la destruccion de la red transwarp.Эта сумма не меняется и представляет собой малую цену, если учесть, сколь важное значение Соединенное Королевство придает поддержанию, соблюдению и защите одного из ключевых принципов Устава Организации Объединенных Наций и международного права.
Ello no ha variado y es un precio pequeño si se compara con la importancia que asigna el Reino Unido a mantener, respetar y defender uno de los principios fundamentales de la Carta de las Naciones Unidas y del derecho internacional.Если вы владели активами в швейцарских франках с отрицательной номинальной доходностью до того, как центральный банк этой страны отказался от привязки франка к евро в середине января, вы моги заработать 20% за однуночь. Отрицательная номинальная доходность является той малой ценой, которую можно заплатить за крупный денежный выигрыш.
Quien hubiera tenido activos en francos suizos con un rédito nominal negativo justo antes de que el banco central abandonara su vinculación con el euro a mediados del pasado mes de enero habría podido conseguir un rédito del 20 por ciento de la noche a la mañana;un rédito nominal negativo es un pequeño precio que pagar por una gran ganancia de capital.И она может быть твоей за такую малую, малую цену.
Y puede ser tuya por un bajo, bajo precio de.В самом деле, с господством в воздухе, как в Месопотамии в 1920 или в Японии в 1945 году,массовые убийства могут осуществляться практически малой ценой.
De hecho, con la supremacía en el aire, como en Mesopotamia en el decenio de 1920 o en el Japón en 1945,se pueden perpetrar matanzas en masa prácticamente sin costo alguno.
