Que es МАРШРУТОВ en Español

• rutas
• itinerarios
• vías
• senderos
• caminos
• ruta

Ejemplos de uso de Маршрутов en Ruso y sus traducciones al Español

Планирование маршрутов.
Planificación ruta.

Км маршрутов патрулирования.
Kilómetros de senderos de patrullaje.

Километра маршрутов патрулирования.
Kilómetros de senderos de patrullaje.

Создание пешеходных зон и маршрутов;
Establecer zonas e itinerarios peatonales;

Километров маршрутов патрулирования.
Kilómetros de senderos de patrullaje.

Европейский институт культурных маршрутов.
Del Instituto de Itinerarios Culturales.

Километров маршрутов патрулирования.
Kilómetros de caminos recorridos por las patrullas.

Оценка состояния и разминирование маршрутов в Судане.
Desminado y evaluación de las carreteras en el Sudán.

Протяженность маршрутов патрулирования в километрах.
Kilómetros de senderos de patrullaje.

Потери в связи с изменением маршрутов не являются прямыми.
Las pérdidas relativas a desviación de ruta no son directas.

Также поступают сообщение о торговле людьми с использованием тех же маршрутов.
También se tiene noticia de trata de personas por rutas similares.

Техническое обслуживание и ремонт маршрутов патрулирования протяженностью 78 км и 1 моста.
Mantenimiento y renovación de 78 kilómetros de senderos de patrullaje y de 1 puente.

Через Гибралтар проходит один из главных миграционных маршрутов хищных птиц.
Gibraltar representa una ruta esencial para la migración de aves de rapiña.

Цифры показывают протяженность самого короткого и самого длинного из используемых маршрутов.
Las cifras corresponden a la ruta más corta y la ruta más larga utilizadas.

В ходе своего мандата я тоже апробировала ряд маршрутов, чтобы вдохнуть в Конференцию свежий воздух.
Durante mi mandato yo también he intentado diversas vías para dar aire fresco a la Conferencia.

Тем не менее, не поступало сообщений о конкретных изменениях маршрутов оборота.
Sin embargo, no se informó de cambios específicos en las rutas del tráfico.

Разработка передаточных маршрутов в интересах осуществления решений, принимаемых судьями и Палатами.
Establecer vías de transmisión para la aplicación de las decisiones adoptadas por los magistrados y las Salas.

Расписание движения автобусов и поездов легко найти в справочнике маршрутов.
Es fácil encontrar los horarios de autobuses y trenes en las guías de transporte.

В отчете представлены координаты всех маршрутов и станций пробоотбора.
En el informe se indican todas las coordenadas de las trayectorias y las ubicaciones de las estaciones.

Консультанту не удалось подтвердить точность предположений относительно частотности изменения маршрутов.
El consultor no pudo confirmar los supuestos relativos a cuánto se modifican los itinerarios.

Подготовка планов, дорожных карт и маршрутов для развертывания наблюдателей МНООНКРЭ в дни референдума.
Establecer planes, mapas de caminos e itinerarios para el despliegue de los observadores de la UNOVER durante las fechas de la votación.

Если у вас ранее не было опыта походов, то стоит начать с коротких и простых маршрутов, вблизи населенных пунктов.
En caso de que no disponga de experiencia previa, es conveniente que comience por senderos cortos y fáciles, situados en las cercanías de zonas habitadas.

СДК закрыли некоторые из этих маршрутов, а по другим, которые по-прежнему открыты и которые находятся под контролем СДК, разрешено движение автомобилей весом до 3, 5 тонн.
La KFOR ha cerrado algunas de esas vías, mientras que otras siguen abiertas bajo control de la KFOR para vehículos con una tara inferior a 3,5 toneladas.

Большая часть этого- устаревшая информация, но я думаю, что у Мэйсона здесь все от секретных маршрутов президента до спутниковых кодов доступа.
Mucha de esta información es antigua, pero, Mason aquí tiene de todo, desde itinerarios presidenciales clasificados hasta códigos de acceso a satélites.

Лица, нуждающиеся в международной защите, часто перемещаются совместно с другими группами на нерегулярной основе и с использованием одних и тех же маршрутов и средств транспорта.
Las personas que necesitan protección internacional suelen viajar clandestinamente junto con otros grupos, utilizando los mismos itinerarios y medios de transporte.

Есть многие признаки того, что некоторые из этих маршрутов заминированы на стороне Союзной Республики Югославии, а также подвергаются обстрелу прямой и непрямой наводкой.
Existen claras indicaciones de que algunos de estos caminos han sido minados del lado de la República Federativa de Yugoslavia y son blanco de tiroteos directos e indirectos.

В период действия нынешнего мандата Группа не видела свидетельств возобновления использования традиционных маршрутов внешнего снабжения вооруженных оппозиционных групп из Ливии и Чада.
Durante el período de mandato en curso, el Grupo no ha visto pruebas de ninguna reaparición de las rutas tradicionales de reabastecimiento externo de los grupos armados de la oposición desde el Chad y Libia.

Провести исследование транснациональных характеристик и маршрутов незаконного оборота огнестрельного оружия на основе результатов анализа конфискованного оружия и боеприпасов;
Llevar a cabo un estudio de las características y rutas transnacionales del tráfico ilícito de armas de fuego, sobre la base del resultado de un análisis de las armas y municiones decomisadas;

Благодаря проведению семинаров по наращиванию потенциала было обеспечено укрепление национального потенциала стран с переходной экономикой в области международных транзитных перевозок с использованием евразийских транспортных маршрутов.
Los cursillos de fomento de la capacidad reforzaron las capacidades nacionales de los países de economía en transición en el tránsito internacional a lo largo de las vías euroasiáticas de transporte.

При разработке и развитии маркетинговых стратегий экотуристических маршрутов Центр учитывает обязательность сохранения в целости экологических ресурсов и недопустимости нагрузок на эти ресурсы.
Al elaborar y desarrollar las estrategias de comercialización de los itinerarios ecoturísticos, el Centro tiene en cuenta la obligatoriedad de conservar íntegramente los recursos ecológicos y la prohibición de cargar esos recursos.