Que es МЕДИЦИНСКОЙ КЛИНИКИ en Español

• la clínica médica
• centro médico
• dispensario médico

Ejemplos de uso de Медицинской клиники en Ruso y sus traducciones al Español

Фитнес медицинской клиники.
La clínica médica la aptitud.

В этой связи предлагается построить здание с подвалом для размещения медицинской клиники.
Por ello, se propone construir un edificio con un sótano para albergar el centro médico.

Ii строительство здания медицинской клиники с бункером на территории комплекса ЮНОКА.
Ii La construcción de un centro médico con un búnker en el complejo de la OCNUA.

Завершены создание инфраструктуры медицинской клиники, установка оборудования.
La infraestructura de la clínica médica está completa y los equipos ya están instalados.

Всемирная организация здравоохранения оказала помощь в создании медицинской клиники в Дифре.
La Organización Mundial de la Salud prestó asistencia en el establecimiento de una clínica de salud en Diffra.

Ассигнования по данной статье предусматриваются на приобретение предметов медицинского, стоматологического и лабораторного назначения для медицинской клиники.
En la presente partida se prevén suministros médicos, odontológicos y de laboratorio para la Clínica.

Обеспечение функционирования и техническое обслуживание 1 медицинского пункта уровня I в Приштине и 1 медицинской клиники базового уровня в Митровице.
Operación y mantenimiento de un dispensario de nivel I en Pristina y un centro médico básico en Mitrovica.

Кроме того, устаревшие переносные компьютеры были заменены, а для медицинской клиники МООНК были закуплены рентгеновские сканирующие устройства.
Además, se sustituyeron las computadoras portátiles que estaban anticuadas y se compraron escáneres de rayos X para el dispensario médico de la UNMIK.

В течение уже многих лет отдельные активисты и НПО прилагают огромные усилия по созданию специальной медицинской клиники для женщин- инвалидов.
Activistas y ONG han procurado promover durante años el estableci-miento de dispensarios especiales a los que puedan recurrir las mujeres con discapa-cidad.

Во время посещения представителями Подкомитета медицинской клиники в районе Манчен они отметили, что в клинике не ведется никакого учета лиц, доставляемых туда полицией.
El SPT visitó la clínica del distrito de Manchén, donde constató la ausencia de registros de personas llevadas por la policía.

Медицинское обслуживание( 66 200 долл. США), обусловлено главным образом преобразованием медицинской клиники в Приштине в медицинский пункт.
Gastos médicos(66.200 dólares), principalmente como consecuencia de la transformación de la clínica de Pristina en una unidad médica.

В ответ на просьбу ОАЕ ВОЗ оказала также ОАЕ консультативную помощь в отношении ее информационных услуг в области здравоохранения и ее медицинской клиники.
Ante una solicitud formulada por la OUA, la OMS también prestó asesoramiento a la OUA en relación con sus servicios de información sanitaria y su dispensario médico.

Государственная больничная сеть в настоящее время состоит из основного объекта-- больницы на Гранд- Терке-- и медицинской клиники<< Мертл Ригби>gt;, расположенной на Провиденсьялесе.
La red de hospitales públicos está integrada actualmente por el Hospital de Gran Turca, donde se encuentran las instalaciones principales, y la Clínica Myrtle Rigby, ubicada en Providenciales.

Эти механизмы будут включать внутренние процедуры организации медицинской эвакуации и лечения, международные услуги по медицинской эвакуации воздушным транспортом и работу медицинской клиники.
Los arreglos incluirán disposiciones nacionales para la evacuación de personal por motivos médicos y su tratamiento, los servicios internacionales de evacuación de personal por motivos médicos por vía aérea y la clínica médica.

Реализует кадровую политику и следит за соблюдением правил, касающихся обязанностей, обязательств и привилегий сотрудников; обеспечивает выполнение требований к отчетности о кадровых вопросах; выступает инициатором программы профессиональной подготовки сотрудников и управляет этой программой; руководит деятельностью медицинской клиники ЭСКЗА; управляет системой подготовки аттестационных характеристик сотрудников; руководит системой заполнения вакансий и рекомендаций по повышению в должности; и обслуживает механизм назначения и продвижения по службе.
Ejecuta la política de personal y dirige la aplicación de las reglas relativas a los deberes, obligaciones y prerrogativas del personal; cumple los requisitos de presentación de informes de personal; prepara y administra el programa de capacitación del personal; dirige el funcionamiento de la clínica médica de la CESPAO; dirige el sistema de informes de evaluación del personal; dirige el sistema de gestión de vacantes y las recomendaciones para los ascensos; y presta los servicios relacionados con el mecanismo de nombramientos y ascensos.

Если вы верите в это, вы не должны работать в медицинской клинике.
Si crees eso, no deberías estar trabajando en una clínica médica.

В нем находятся также медицинская клиника и клиника для психологического консультирования.
Las instalaciones también albergan una clínica médica y un gabinete de asesoramiento psicológico.

Медицинская клиника.
CLÍNICA MÉDICA.

Фонд организовал медицинские клиники в местных общинах.
La Fundación organizó dispensarios médicos en las comunidades locales.

Она послужит Вашим удостоверением личности, когда откроются наши медицинские клиники.
Servirá como identificación para cuando abramos nuestras clínicas médicas.

Во всех региональных отделениях действуют медицинские клиники.
Los dispensarios médicos de todas las oficinas regionales están funcionando.

В Хельсинки имеется целый ряд частных медицинских клиник, которые предоставляют медицинскую помощь также детям.
En Helsinki hay muchos centros médicos privados que también atienden a los niños.

Совет директоров, медицинская клиника общины Саскатун, 1987- 1988 годы.
Consejo de Dirección de la Clínica de Salud de la Comunidad de Saskatoon, 1987-1988.

В Вантаа имеется целый ряд частных медицинских клиник, которые оказывают медицинскую помощь также детям.
En Vantaa hay muchos centros de salud privados que también atienden a niños.

На Гаити ЮНОПС спроектировало шесть медицинских клиник для ЮНИСЕФ.
En Haití, la UNOPS diseñó seis clínicas de salud para el UNICEF.

Здание DC1: медицинская клиника открыта в рабочие дни с 9 ч. 30 м. до 17 ч. 30 м.
Edificio DC1: la clínica médica está abierta de 9.30 a 17.30 horas los días laborables.

Здание ЮНИСЕФ: медицинская клиника открыта в рабочие дни с 9 ч. 00 м. до 17 ч. 00 м.
Casa del UNICEF: la clínica médica está abierta de 9.00 a 17.00 horas los días laborables.

ХАМАС также взяло под свой контроль медицинскую клинику Красного Полумесяца в Хан- Юнисе и превратило ее в центр содержания под стражей.
Hamas asumió también el control de la clínica de la Media Luna Roja en Khan Younis y la convirtió en centro de detención.

Развернута израильская мобильная медицинская клиника, и отдельная медицинская группа, специализирующаяся на травматологии, уже начала работу на месте в Шри-Ланке.
Se instaló una clínica médica móvil israelí y una delegación médica independiente especializada en traumatología, ya ha comenzado a trabajar sobre el terreno en Sri Lanka.

Совместная медицинская клиника оказывает теперь свои услуги сотрудникам Специального суда по Сьерра-Леоне, и начались переговоры с дипломатическим сообществом для платного оказания услуг его членам.
La clínica médica conjunta amplió sus servicios al Tribunal Especial para Sierra Leona y ha iniciado negociaciones con la comunidad diplomática para ofrecer sus servicios previo pago.