Que es МЕДИЦИНСКИЕ КЛИНИКИ en Español

• dispensarios médicos
• clínicas médicas

Ejemplos de uso de Медицинские клиники en Ruso y sus traducciones al Español

Фонд организовал медицинские клиники в местных общинах.
La Fundación organizó dispensarios médicos en las comunidades locales.

Во всех региональных отделениях действуют медицинские клиники.
Los dispensarios médicos de todas las oficinas regionales están funcionando.

Эти функции осуществляются через медицинские клиники центров здоровья и районные больницы.
Dichos servicios se prestan por conducto de dispensarios en centros de salud y hospitales de distrito.

Она послужит Вашим удостоверением личности, когда откроются наши медицинские клиники.
Servirá como identificación para cuando abramos nuestras clínicas médicas.

Имеется около 80 фармацевтических складов, 32 медицинские клиники, 6 зубоврачебных клиник и 5 зубоврачебных лабораторий.
Funcionan unas 80 farmacias, 32 dispensarios, seis consultorios odontológicos y cinco laboratorios dentales.

Поскольку больницы и медицинские клиники разрушены в ходе обстрелов, медицинское обслуживание вообще отсутствует.
Los hospitales y los dispensarios médicos están dañados por los bombardeos y la falta de atención sanitaria es completa.

ЛРА продолжает совершать с применением насилия нападения на деревни, а также, по имеющимся данным, грабить медицинские клиники и школы.
El LRA ha realizado incursiones violentas en las aldeas y también se han registrado saqueos a centros de salud pública y escuelas.

В сельских районах правительством созданы медицинские клиники, но укомплектовать их кадрами сложно из-за низкой в целом образованности населения.
En las zonas rurales el Gobierno ha instalado dispensarios, pero es difícil encontrar personal idóneo teniendo en cuenta que, en general, el nivel de educación de la población es bajo.

Предполагаемая экономия за 2006- 2007 годы объясняется главным образом тем, что положение в плане безопасности не позволило развернуть медицинские клиники первого уровня в Эрбиле, Киркуке и Басре.
Las economías estimadas para 2006-2007 se deben principalmente a que la situación de la seguridad impide abrir dispensarios médicos de nivel 1 en Erbil, Kirkuk y Basora.

В некоторых регионах существуют мобильные медицинские клиники, причем в 2007 году насчитывалось 6631 такая клиника и 838 плавучих медицинских пунктов.
Algunas regiones tienen dispensarios de salud móviles, con un total de 6.631 unidades y 838 dispensarios de salud flotantes móviles en 2007.

Они не получают благ от доходов в результате добычи нефти на землях их предков и лишены таких элементарных услуг, как электроснабжение, телефонная связь, школы, больницы и медицинские клиники.
No se beneficiaban de los ingresos procedentes del petróleo de sus tierras ancestrales y carecían de servicios básicos como electricidad, teléfono, escuelas, hospitales y dispensarios.

Инфраструктуры, относящейся к здравоохранению и социальному обеспечению, включая, в частности, больницы, медицинские клиники и учреждения для детей, престарелых и инвалидов;
La infraestructura relativa a la salud y el bienestar social con inclusión de, sin que esta lista sea taxativa, hospitales, clínicas e instituciones para niños, personas de edad y personas con discapacidad;

В течение рассматриваемого периода террористические группы уничтожили медицинские клиники в Кафр- Тахариме, Идлиб, а также убили двух работников, принимавших участие в кампании вакцинации от полиомиелита.
En el período sobre el que se informa, los grupos terroristas destruyeron la clínica médica de Kafr Takharim(Idlib) y asesinaron también a dos trabajadores de la campaña de vacunación contra la poliomielitis.

Медицинские клиники предоставляют первичную помощь и частичную поликлиническую вторичную медицинскую помощь, например, в рамках услуг по профилю офтальмологии, лечения внутренних болезней и отоларингологии, а также других услуг.
En las clínicas se brinda atención primaria y también atención secundaria parcial mediante policlínicas, por ejemplo de oftalmología, medicina interna y otorrinolaringología.

Провести реформу в области здравоохранения, позволяющую гарантировать всем доступ к комплексным службам охраны здоровья и создать медицинские клиники для подростков( Венгрия);
Llevar a cabo una reforma sanitaria que garantice el acceso universal a servicios de atención de la salud integrados y crear centros de atención de la salud que tengan en cuenta las necesidades de los adolescentes(Hungría);

Данная программа разработана с целью удовлетворения особых нужд этих групп и использует мобильные медицинские клиники, которые обеспечивают легкий доступ к профилактике ВИЧ/ СПИДа, приобретению новых знаний в этой области и тестированию.
Adaptado a las necesidades concretas de esas comunidades, este programa utiliza clínicas médicas móviles para ofrecer facilidad de acceso a la prevención, la educación y las pruebas de VIH/SIDA.

Медицинские клиники( их 24), которые сосредоточены в Нуакшоте и Нуадибу; их стационары рассчитаны в среднем на 10 койко- мест, а спектр предоставляемых услуг включает от одной до нескольких медицинских специальностей;
Las clínicas médicas(existen 24) están concentradas en Nuakchot y Nuadhibu; tienen en promedio una capacidad de hospitalización de 10 camas y ofrecen asistencia en una o varias especialidades médicas;.

В Залингеи, Западный Дарфур, ограничения, введенные чиновниками правительства на использование водяного насоса и генератора для функционирования необходимых служб, таких как медицинские клиники и больницы, еще больше снизили эффективность операций по оказанию помощи.
En Zalingei, en Darfur occidental, los funcionarios del Gobierno limitaron el uso de las bombas de agua y los generadores a servicios básicos como las clínicas y los hospitales, lo que entorpeció aún más las operaciones de socorro.

Медицинские клиники- Исследования, проводимые Институтом Брукдейла, указывают на ускорение темпов создания новых клиник, что стирает разницу между еврейским и арабским населением и улучшает качество медицинских услуг, представляемых поликлиниками в арабских поселениях.
Clínicas de salud- Una investigación del Instituto Brookdale indica un aumento en el ritmo de creación de clínicas nuevas, estrechándose las diferencias entre la población judía y la árabe y mejorando el nivel de los servicios de salud prestados por organizaciones de mantenimiento de la salud en pueblos árabes.

Сотрудничество с органами и/ или специализированными учреждениями Организации Объединенных Наций на местах и/ или в Центральных учреждениях: Совет создал медицинские клиники, школы и общественные центры в Кении и Уганде совместно со Всемирной организацией здравоохранения( ВОЗ), ЮНЕСКО и ЮНИСЕФ.
Cooperación con los órganos y los organismos especializados de las Naciones Unidas sobre el terreno y en la Sede: El Consejo creó dispensarios médicos, escuelas y centros comunitarios en Kenya y Uganda en cooperación con la Organización Mundial de la Salud(OMS), la UNESCO y el UNICEF.

Передовых медицинских пунктах, которые расположены на позициях/ в местах, расположенных вдали от основных клиник МООНСА, и которые будут использоваться в качестве отделений неотложной помощи, если находящиеся поблизости медицинские клиники Миссии окажутся недоступными ввиду угроз в плане безопасности;
Los puestos médicos de avanzada, que son posiciones o emplazamientos situados fuera de las clínicas principales de la UNAMA y que se utilizarán como clínicas de urgencia si las clínicas cercanas de la UNAMA no son accesibles por las condiciones de seguridad o las amenazas contra la seguridad;

Как правило, кооперативы по сравнению с предприятиями в частном секторе уделяют больше внимания стабильности занятости членов кооператива и членов их семей, устанавливают конкурентоспособную заработную плату, содействуют получению дополнительного дохода за счет распределения прибыли, дивидендов и других льгот и содержат общинные объекты, такие, как медицинские клиники и школы.
Normalmente, las cooperativas se preocupan por la seguridad ocupacional de sus miembros empleados y sus familiares, pagan salarios competitivos, promueven ingresos adicionales mediante participación en las ganancias, la distribución de dividendos y otros beneficios, y mantienen instalaciones comunitarias como hospitales y escuelas, que forman parte del sector privado.

Отдел медицинского обслуживания координирует усилия по внедрению согласованной электронной системы обработки медицинской документации во всех местах службы глобального Секретариата, включая места расположения штаб-квартир, региональные комиссии, диспансеры Организации Объединенных Наций и медицинские клиники миротворческих миссий.
La División de Servicios Médicos está coordinando las actividades encaminadas a poner en marcha un sistema armonizado de gestión electrónica de historiales médicos para todos los lugares de destino de la Secretaría global, incluidos los lugares de destino en que hay sedes, las comisiones regionales, los dispensarios de las Naciones Unidas y las clínicas de las operaciones de mantenimiento de la paz.

Фитнес медицинской клиники.
La clínica médica la aptitud.

Завершены создание инфраструктуры медицинской клиники, установка оборудования.
La infraestructura de la clínica médica está completa y los equipos ya están instalados.

На Гаити ЮНОПС спроектировало шесть медицинских клиник для ЮНИСЕФ.
En Haití, la UNOPS diseñó seis clínicas de salud para el UNICEF.

В нем находятся также медицинская клиника и клиника для психологического консультирования.
Las instalaciones también albergan una clínica médica y un gabinete de asesoramiento psicológico.

Если вы верите в это, вы не должны работать в медицинской клинике.
Si crees eso, no deberías estar trabajando en una clínica médica.

Медицинская клиника.
CLÍNICA MÉDICA.

Ii строительство здания медицинской клиники с бункером на территории комплекса ЮНОКА.
Ii La construcción de un centro médico con un búnker en el complejo de la OCNUA.