Que es МЕДЛЕННОЕ en Español

• lenta
• lentitud
• lentamente
• slow
• lento
• lentos
• lentas

Ejemplos de uso de Медленное en Ruso y sus traducciones al Español

Super Live медленное движение.
Super Live Slow Motion.

Спокойная жизнь, медленное сердцебиение.
Vida tranquila, ritmo cardíaco bajo.

Они развернулись и начали медленное снижение.
Han dado la vuelta e iniciado lentamente el descenso.

Возможно, медленное соединение.
Tal vez la conexión es lenta.

Медленное кровотечение между сердцем и легким.
Una lenta hemorragia entre el corazón y los pulmones.

Обслуживание медленное, потому что работников слишком мало.
El servicio es lento porque hay demasiado poco personal.

Ее медленное отравление защищает меня от того, что меня поймают.
Envenenarla lentamente me protege de ser atrapada.

Глобал 2, это Торонто, продолжайте медленное снижение.
Global 2, aquí Centro de Toronto. Continúen descendiendo lentamente.

В 1996 и 1997 годах прогнозируется медленное и последовательное снижение цен.
Las predicciones indicaban lentas disminuciones sucesivas en 1996 y 1997.

Там нет сюжетной линии, нет сценария, нет драмы, нет кульминации, и называется он« Медленное ТВ».
No hay trama, no hay guion, no hay drama, no hay clímax, y se llama"Slow TV".

Альтернативой этому является медленное превращение страны в бедное государство социальных пособий.
La alternativa es convertirse lentamente en un estado benefactor pobre.

Медленное продвижение по службе обусловлено действием тех же факторов, которые замедляют такой рост в других сферах занятости.
Si los adelantos han sido lentos, se debe a los mismos factores que han obstaculizado el ascenso de las mujeres en otros ámbitos del empleo.

В 1948 году мы начали медленное продвижение в направлении реализации всеобщих прав человека для всех.
En 1948 empezamos una lenta marcha hacia los derechos humanos universales para todos.

В течение следующих двух лет ожидается медленное улучшение, но структурные проблемы сохранятся.
Se prevé una lenta mejora en los próximos dos años, aunque persistirán problemas estructurales.

Основные общины жалуются на медленное осуществление процесса возвращения собственности, реквизированной при прежнем режиме.
Las principales comunidades se quejan de la lentitud del proceso de restitución de los bienes confiscados bajo el antiguo régimen.

Медленное и непоследовательное осуществление данной политики указывает на разрыв, существующий между юридическими гарантиями и их реализацией.
La lenta y desigual aplicación de esta política pone de manifiesto la diferencia entre las garantías legales y su ejecución.

Его план состоял в том, чтобы вызвать медленное возгорание, достаточно жаркое из-за термита, прямо над складом.
Su plan era prender un fuego de combustión lenta… con el intenso calor provocado por la termita… en la zona que hay justo encima.

Сегодня доступ к алкогольным напиткам является неограниченным, однако можно увидеть медленное, но весьма позитивное изменение, особенно среди молодежи.
En la actualidad había un acceso irrestricto al alcohol y se observaban cambios lentos, pero muy positivos, en especial entre los jóvenes.

Просто я считаю, что программа… Она направлена на медленное развитие твоих способностей, а мы, возможно, движемся слишком быстро.
Solo creo que el programa está diseñado para desarrollar tus habilidades lentamente y quizás nos estamos moviendo un poco rápido.

Это похоже на медленное нагревание воды в пробирке до точки кипения, когда вода становится нестабильной, и превращается в пар.
Es similar al lento calentamiento del agua, en este tubo de ensayo, para llegar al punto de ebullición, cuando se produce inestabilidad y se tiene la transición de fase a vapor.

Одним из последствий этого явления стало более медленное снижение темпов инфляции, а в некоторых случаях-- ухудшение бюджетного баланса.
Una consecuencia de ello fue que las tasas de inflación se redujeron más lentamente y en algunos casos se produjo un deterioro del equilibrio fiscal.

Медленное продвижение вперед было отчасти обусловлено деликатным характером некоторых из пунктов повестки дня, таких, как пункт 1, который касается ядерного разоружения.
Se ha avanzado lentamente, en parte debido al carácter sensible de algunos de los temas de la agenda, como el tema 1, es decir el desarme nuclear.

В рамах организации наблюдается медленное, но четкое осознание огромного значения УОР и актуальности МРФ.
Dentro de la organización ha habido un lento pero claro reconocimiento de la importancia de la gestión orientada hacia la obtención de resultados y de la pertinencia del marco de financiación multianual.

Используя суперкомпьютеры, мы можем смоделировать то, как гравитация заставляет галактики приятгиватья друг к другу, начиная гигантское медленное столкновение.
Usando supercomputadoras podemos simular cómo la gravedad, incluso ahora causa que las galaxias se atraigan entre sí. Resultando en enormes y lentas colisiones.

Медленное экономическое и промышленное развитие России в первой половине XIX века стали причиной ее отставания от Европы в области пароходостроения.
El lento desarrollo técnico y económico de Rusia en la primera mitad del siglo XIX, hizo que se quedara a la zaga de otros países europeos en el campo de la construcción de barcos de vapor.

Но я уверен, что, решительно выступив в защиту академической свободы и свободы собраний, они со временем приведут в движение медленное колесо европейского правосудия.
Pero confío en que su defensa decidida de la libertad académica y de la libertad de asociación finalmente ponga en movimiento las lentas ruedas de la justicia de Europa.

Медленное продвижение вперед процесса роспуска незаконных вооруженных группировок подрывает усилия в других секторах, в частности, в демонтаже наркоэкономики.
Los lentos avances en el proceso de disolución de los grupos armados ilegales debilita el desarrollo de otros sectores, en particular, el desmantelamiento de la economía de las drogas.

Однако во многих местах в развивающихся странах соединение с Интернетом нестабильное или медленное, что не позволяет обмениваться данными в реальном масштабе времени.
Sin embargo, en muchos lugares del mundo en desarrollo, las conexiones de Internet son intermitentes o lentas, lo que hace prácticamente imposible la obtención de datos en tiempo casi real.

Медленное создание рабочих мест и рост доходов может продолжать питать народную реакцию против режима жесткой экономии и реформ.
La lentitud en la creación de empleos y el crecimiento de los ingresos puede continuar avivando la reacción populista contra la austeridad y la reforma.

Тем временем медленное восстановление экономики традиционных торговых партнеров Африки на Севере означает, что данному региону необходимо строго следить за устойчивым характером своего собственного восстановления.
Mientras tanto, la débil recuperación de los países del Norte que comerciaban tradicionalmente con África significaba que la región tenía que mantenerse alerta y vigilar la sostenibilidad de su propia recuperación.