Que es МЕЖДУНАРОДНОГО ОКЕАНОГРАФИЧЕСКОГО ИНСТИТУТА en Español

• del instituto oceánico internacional

Ejemplos de uso de Международного океанографического института en Ruso y sus traducciones al Español

Год Стипендия Международного океанографического института( 101).
Beca del Instituto Oceánico Internacional(101).

На 29- м заседании с заявлениями выступили представители Австралии, Чили, Италии и по предложению Совета наблюдатель от Международного океанографического института.
En la 29ª sesión, lo hicieron los representantes de Australia, Chile, Italia y, por invitación del Consejo, el observador del Instituto Oeanográfico Internacional.

Мероприятия Международного океанографического института( Мальта):.
Actividades del Instituto Oceánico Internacional(Malta):.

Является членом Американского общества международного права и членом Совета по планированию Международного океанографического института( Галифакс и Мальта).
Es miembro de la Sociedad Estadounidense de Derecho Internacional; miembro del Consejo de Planificación del Instituto Internacional del Océano(Halifax y Malta).

Авни Бехнам( президент Международного океанографического института).
Awni Behnam(Presidente del Instituto Oceánico Internacional).

Член Совета Международного океанографического института" Мир на морях"(" Pacem in maribus")( 1971- 1993 годы);
Miembro del Consejo del Instituto Oceánico Internacional Pacem in Maribus(Paz en los mares)(1971-1993);

Он участвовал в различных конференциях Института морского права и Международного океанографического института( Pacem in Maribus) в столицах разных стран мира.
A lo largo de los años, ha participado en numerosas conferencias del Instituto de Derecho del Mar y del Instituto Oceánico Internacional(Pacem in Maribus) en varias capitales del mundo.

Заместитель председателя Международного океанографического института( с 1992 года по настоящее время).
Vicepresidente del Instituto Oceánico Internacional(1992 hasta la fecha).

Lt;< Политические, правовые и хозяйственные аспекты Мирового океана>gt;, дискуссия<< за круглым столом>gt;, двадцать шестая учебная программа Международного океанографического института<< Распоряжение океанами>gt;, Галифакс, Новая Шотландия, Канада, 19- 21 июля 2006 года.
Política, derecho y gestión de los océanos", mesa redonda, 26° Programa de capacitación del Instituto Oceánico Internacional sobre gobernanza de los océanos, Halifax, Nueva Escocia(Canadá), 19 a 21 de julio de 2006.

Член Совета Международного океанографического института" Мир на морях"(" Pacem in maribus")( 1971 год по настоящее время);
Miembro del Consejo del Instituto Oceánico Internacional Pacem in Maribus(Paz en los mares)(desde 1971);

В 2008 году Генеральный секретарь пригласил Председателя Международного океанографического института занять пост помощника Генерального секретаря и Генерального уполномоченного на Всемирной выставке 2010 года.
En 2008, el Presidente del Instituto Oceánico Internacional fue invitado por el Secretario General de las Naciones Unidas para que actuara como Subsecretario General y Comisario General en la Exposición Universal de 2010.

Lt;< Функции и будущая деятельность Отдела Организации Объединенных Наций по вопросам океана и морскому праву>gt;, заседания Совета управляющих и Комитета директоров Международного океанографического института, Порторож, Словения, 11- 15 октября 2004 года.
Funciones y actividades futuras de la División de Asuntos Oceánicos y del Derecho del Mar de las Naciones Unidas", Reuniones de la Junta Directiva y el Comité de Dirección del Instituto Oceánico Internacional, Portorose(Eslovenia), 11 a 15 de octubre de 2004.

Член Совета по планированию Международного океанографического института на Мальте( 1972- 1992 годы) и его Руководящего совета( 1992 год).
Miembro del Consejo de Planificación del Instituto Oceánico Internacional, Malta(1972-1992), y de su Junta Ejecutiva(1992).

В конференции этой неправительственной организации, по инициативе профессора Элизабет Манн Боргезе, Германия, и Международного океанографического института, директором которого она является, приняли участие более 150 юристов и океанографов из Китая и более чем 20 стран.
Esta reunión no gubernamental, iniciativa de la Profesora Elisabeth Mann Borgese, de Alemania, y el Instituto Oceánico Internacional, del que es Directora, contó con la asistencia de más de 150 juristas y científicos expertos en temas oceánicos, procedentes de China y otros 20 países.

Член Планового совета Международного океанографического института, Мальта( 1972- 1992 годы), и его Совета управляющих( 1992 год).
Miembro del Consejo de Planificación del Instituto Oceánico Internacional, Malta(1972-1992) y de su Junta Ejecutiva(1992).

Отвечая на заданный ему вопрос, Генеральный секретарь напомнил Ассамблее, что Орган не имеет никакого касательства к работе Международного океанографического института, который является неправительственной организацией, и что Орган не оказывает спонсорства или покровительства никаким устраиваемым этой организацией семинарам.
En respuesta a una solicitud de aclaración, el Secretario General recordó a la Asamblea que la Autoridad no tenía relación alguna con la labor del Instituto Oceánico Internacional, una organización no gubernamental y que tampoco patrocinaba ni promovía ninguno de los seminarios que organizaba esta entidad.

Наблюдатель от Международного океанографического института- неправительственной организации, включенной в Реестр,- также сделал заявление.
Hizo asimismo una declaración el observador del Instituto Oceánico Internacional, organización no gubernamental incluida en la lista.

В настоящее время дост. Вариоба является заведующим курсами" Pacem in maribus", которые организуются под эгидой Международного океанографического института, базирующегося на Мальте, где он вел семинары для развивающихся стран по различным темам, касающимся морского права. Последние такие курсы проводились в 1994 году в Мадрасе( Индия) и Китае.
El Sr. Warioba desempeña actualmente el cargo de Director de los Cursos Pacem Maribus realizados con los auspicios del Instituto Oceánico Internacional, con sede en Malta, donde ha dirigido seminarios para países en desarrollo sobre diversos temas relativos al derecho del mar. El último de esos cursos fue realizado en 1994 en Madras(India) y China.

Представитель Международного океанографического института обратил внимание на трудности, связанные с управлением глобальными общественными благами, такими, как океаны, и противодействием глобальным вызовам, таким, как изменение климата, с учетом глобального характера сектора морских перевозок.
El representante del Instituto Oceánico Internacional señaló a la atención los problemas que planteaban la gestión de bienes públicos mundiales como los océanos y el hacer frente a un reto mundial como el cambio climático, en el contexto de un sector marítimo globalizado por su propia naturaleza.

Профессор Элизабет Манн Боргезе, основательница и председатель Международного океанографического института, в сентябре возглавила работу совещания специалистов по теме" Управление океанами в целях устойчивого развития: будущие направления".
En septiembre, la Profesora Elisabeth Mann Borgese, fundadora y presidenta del Instituto Oceánico Internacional, dirigió un grupo de estudio sobre el gobierno de los océanos con fines de desarrollo sostenible: orientaciones futuras.

Целью Международного океанографического института является обеспечение устойчивости океанов, поддержка и расширение принципа общего наследия человечества, закрепленного в Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву( ЮНКЛОС), и поощрение рационального использования и сохранения ресурсов океана для будущих поколений.
La misión del Instituto Oceánico Internacional es asegurar la sostenibilidad de los océanos, defender y ampliar el principio del patrimonio común de la humanidad consagrado en la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar y promover la ordenación y conservación de los océanos para beneficio de las generaciones futuras.

Они поступили также от Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций, Международного гидрографического бюро( от имени Международной гидрографической организации), Организации экономического сотрудничества и развития, Департамента Организации Объединенных Наций по экономическим и социальным вопросам и Международного океанографического института.
También se recibieron comentarios de la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura, el Buró Hidrográfico Internacional en nombre de la Organización Hidrográfica Internacional, la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos, el Departamento de Asuntos Económicos y Sociales de las Naciones Unidas y el Instituto Oceánico Internacional.

Является членом Американского общества международного права; членом Совета по планированию Международного океанографического института( Галифакс и Мальта); членом и заместителем Председателя Африканской ассоциации международного и сравнительного права; заместителем Председателя Африканского общества международного и сравнительного права; президентом Центра за гуманитарный диалог Анри Дюнана( Женева); членом Совета Университета Претории( Южная Африка).
Miembro de la Sociedad Norteamericana de Derecho Internacional; miembro del Consejo de Planificación del Instituto Oceánico Internacional(Halifax y Malta); miembro y Vicepresidente de la Asociación Africana de Derecho Internacional y Comparado; Vicepresidente de la Sociedad Africana de Derecho Internacional y Comparado; Presidente del Centro Henri Dunant de Diálogo Humanitario(Ginebra); miembro de la Junta de la Universidad de Pretoria(Sudáfrica).

IV. Международный океанографический институт.
IV. Comentarios del Instituto Oceánico Internacional.

Международный океанографический институт принимает новых аффилированных членов в качестве координаторов.
El Instituto Oceánico Internacional acepta nuevas afiliaciones como centros de coordinación.

МОИ Международный океанографический институт.
Instituto Oceanográfico Internacional.

Международный океанографический институт продолжал налаживать партнерские отношения в поддержку устойчивого развития малых островных развивающихся государств.
El Instituto Oceánico Internacional siguió forjando alianzas en apoyo del desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo.

Международный океанографический институт сыграл полезную роль в создании группы институтов, занимающихся морскими и океаническими вопросами на Юге.
El Instituto Oceánico Internacional hizo un aporte fundamental al establecimiento de un grupo de institutos que se encargan de cuestiones marítimas y oceánicas en los países del Sur.

Последующее изучение предложений о профессиональной подготовке, представленных Финляндией, Международным океанографическим институтом и Германией;
Seguimiento de las ofertas de capacitación de Finlandia, el Instituto Oceanográfico Internacional y Alemania;

На территории университетского городка расположены также Средиземноморская академия дипломатических наук, Международный институт морского права и Международный океанографический институт.
En el centro universitario funcionan también la Academia Mediterránea de Estudios Diplomáticos, el Instituto Internacional de Derecho Marítimo y el Instituto Oceanográfico Internacional.