Que es МЕЖДУНАРОДНЫХ И НАЦИОНАЛЬНЫХ СОТРУДНИКОВ en Español

• de personal internacional y nacional
• de contratación internacional y nacional
• funcionarios internacionales y nacionales
• de contratación nacional e internacional
• de personal nacional e internacional

Ejemplos de uso de Международных и национальных сотрудников en Ruso y sus traducciones al Español

Задержке с наймом международных и национальных сотрудников.
Retrasos en la contratación de personal internacional y nacional.

Соответствующим образом были скорректированы нормы вакансий для международных и национальных сотрудников( см. пункт 34 выше).
Las tasas de vacantes para el personal internacional y nacional se han ajustado en consecuencia(véase párr. 34 supra).

Задержки с набором международных и национальных сотрудников;
Las demoras en la contratación de personal internacional y nacional;

Миссия уделяет особое внимание внутренней профессиональной подготовке международных и национальных сотрудников и программам подготовки инструкторов.
La misión insiste en la capacitación interna del personal de contratación internacional y nacional y en programas de capacitación de instructores.

Число назначенных международных и национальных сотрудников по программам/ проектам.
Número de funcionarios internacionales y nacionales nombrados para programas o proyectos.

Поэтапное сокращение численности международных и национальных сотрудников.
Reducción gradual del personal de contratación internacional y nacional.

Процентов пособий международных и национальных сотрудников были утверждены в течение 14 дней.
El 89% de las prestaciones del personal internacional y nacional se aprobaron en un plazo de 14 días.

Количество перевезенных международных и национальных сотрудников.
Funcionarios de contratación internacional y nacional transportados.

Норма вакансий для международных и национальных сотрудников была также соответствующим образом скорректирована.
Las tasas de vacantes del personal internacional y nacional se han ajustado en consecuencia.

Оформлялось продление контрактов международных и национальных сотрудников для ЮНИСФА.
Contratos de personal nacional e internacional prorrogados para la UNISFA.

Процентов субсидий международных и национальных сотрудников были оформлены в течение 14 дней.
El 89% de los derechos y las prestaciones del personal internacional y nacional se aprobó en un plazo de 14 días.

Миссия делает особый упор на проведении профессиональной подготовки международных и национальных сотрудников собственными силами и на осуществлении программ подготовки инструкторов.
La Misión presta especial atención a la capacitación interna del personal de contratación internacional y nacional y a los programas de formación de instructores.

Меньшая численность международных и национальных сотрудников объясняется главным образом высокой текучестью кадров.
El número de funcionarios de contratación internacional y nacional fue inferior debido principalmente a la elevada rotación del personal.

Предлагаемый бюджет на 2012/ 13 год предусматривает общее уменьшение числа проходящих подготовку международных и национальных сотрудников, что связано с сокращением штатного расписания.
El presupuesto propuesto para 2012/13 refleja una disminución general de las cifras de personal internacional y nacional capacitado debido a la reducción de la plantilla.

Информационных совещания для международных и национальных сотрудников и военнослужащих III. Показатели использования ресурсов.
Sesiones de información para los funcionarios internacional y nacional, así como para el personal militar.

В 2008 году было окончательно доработано предложение о дальнейшем реформировании системы назначения на должности и продвижения по службе международных и национальных сотрудников категории специалистов.
En 2008 se concluyó una propuesta para seguir reformando el sistema de nombramientos y ascensos de los funcionarios internacionales y nacionales del cuadro orgánico.

В среднем для 1615 международных и национальных сотрудников и 119 военнослужащих штаба Сил.
Para un promedio de 1.615 funcionarios de contratación nacional e internacional y 119 militares del cuartel general de la Fuerza.

Обеспечение ежедневного маршрутного сообщения в Монровии для перевозки до 1834 международных и национальных сотрудников и более 145 сотрудников штаба сил.
Funcionamiento de un autobús diario de recorrido fijo en Monrovia para un máximo de 1.834 efectivos de contratación internacional y nacional y más de 145 militares del cuartel general.

Миссия уделяет особое внимание подготовке международных и национальных сотрудников без отрыва от работы и осуществлению программы подготовки инструкторов.
La Misión hace hincapié en la capacitación interna del personal internacional y nacional y el programa de capacitación de capacitadores.

Нормы вакансий для международных и национальных сотрудников были также скорректированы с учетом предлагаемого преобразования этих должностей в национальные должности.
Las tasas de vacantes del personal internacional y nacional también se han ajustado para tener en cuenta la propuesta de convertir esos puestos en puestos nacionales..

Кроме того, проводятся специальные совещания всех международных и национальных сотрудников для их информирования об изменениях в деятельности Миссии.
Asimismo se han celebrado reuniones especiales con todo el personal internacional y nacional para mantener a éste informado de la marcha de las operaciones de la Misión.

Результаты опроса всех международных и национальных сотрудников МООНВС, добровольцев Организации Объединенных Наций, старших офицеров и старших сотрудников полиции Организации Объединенных Наций;
Una encuesta distribuida entre todo el personal internacional y nacional de la UNMIS, los Voluntarios de las Naciones Unidas, altos mandos militares y oficiales de la policía de las Naciones Unidas;

Обеспечение транспорта для ежедневной перевозки 300 человек( международных и национальных сотрудников, добровольцев Организации Объединенных Наций, сотрудников гражданской полиции и штабных офицеров).
Servicio diario de transporte para 300 usuarios(personal de contratación internacional y nacional, voluntarios de las Naciones Unidas, agentes de la policía civil y funcionarios).

Более низкий показатель для международных и национальных сотрудников обусловлен корректировкой планов развертывания вспомогательного персонала в результате развертывания военного персонала меньшей средней численностью.
La reducción del número de personal internacional y nacional se debió a los ajustes realizados para el despliegue de personal de apoyo, debido a un menor despliegue medio de personal militar.

Выделение автотранспортных средств для ежедневной перевозки 350 человек( международных и национальных сотрудников, добровольцев Организации Объединенных Наций, сотрудников гражданской полиции и штабных офицеров).
Servicio diario de transporte para 350 usuarios(personal de contratación internacional y nacional, Voluntarios de las Naciones Unidas, agentes de la policía civil y personal militar).

Увеличилось число международных и национальных сотрудников, прошедших подготовку по этим вопросам, а для военного и полицейского персонала было разработано два комплексных учебных модуля.
Aumentó el número de funcionarios de contratación nacional e internacional a quienes se impartió la capacitación pertinente y se crearon dos módulos integrados de capacitación para el personal militar y policial.

МООНК организует собственными силами обучение 110 национальных сотрудников по различным дисциплинам, прибегнув к услугам международных и национальных сотрудников, прошедших подготовку для проведения занятий по соответствующим дисциплинам в качестве преподавателей.
La UNMIK capacitará internamente en diversas disciplinas a 110 funcionarios nacionales con personal internacional y nacional capacitado previamente como instructores en sus respectivas disciplinas.

Увеличение размера окладов международных и национальных сотрудников и суммы надбавки за работу в опасных условиях с 1 января 2009 года;
El aumento de los sueldos del personal de contratación internacional y nacional y de la prestación por condiciones de vida peligrosas, con efecto a partir del 1 de enero de 2009;

Норма вакансий для международных и национальных сотрудников была также скорректирована с учетом такого предлагаемого упразднения международных должностей и преобразования международных должностей в национальные должности.
Las tasas de vacantes del personal internacional y nacional también se han ajustado para tener en cuenta esta propuesta de suprimir puestos internacionales y convertir puestos internacionales en nacionales.

Гражданский и военный персонал 847 международных и национальных сотрудников и добровольцев Организации Объединенных Наций, 1280 военных наблюдателей и полицейских Организации Объединенных Наций.
Completados miembros del personal civil y militar(847 funcionarios internacionales y nacionales y Voluntarios de las Naciones Unidas y 1.280 observadores militares y agentes de policía de las Naciones Unidas).