Que es МИКРОФИНАНСИРОВАНИЯ en Español

• microfinanciación
• microfinanzas
• de la microfinanza
• de microcrédito
• de microfinanciamiento
• microfinanciera
• microfinance
• microfinancieras
• de microcréditos

Ejemplos de uso de Микрофинансирования en Ruso y sus traducciones al Español

Программа микрофинансирования" Нама".
Programa Nama' a de Microfinanzas.

Фонд микрофинансирования женщин в сельских районах( ФОММУР).
Fondo de Microfinanciamiento a Mujeres Rurales(FOMMUR).

Департамент микрофинансирования БАПОР.
Departamento de Microfinanciación del OOPS.

Уточнение концепции проектов микрофинансирования ФКРООН.
Perfeccionamiento de la concepción de los proyectos de microfinanciación del FNUDC.

Программа микрофинансирования и развития микропредприятийf.
Programa de microfinan-ciación y micro-empresasf.

Вопросы регулирования и надзора за деятельностью в области микрофинансирования.
La supervisión y reglamentación de la actividad microfinanciera.

Программа микрофинансирования и развития микропредприятийc.
Programa de micro-financiación y microempresas general.

Национальные и субнациональные структуры микрофинансирования в развивающихся странах.
Estructuras microfinancieras nacionales y subnacionales en los países en desarrollo.

В настоящее время Банк микрофинансирования является единственным действующим в Косово банком.
Actualmente, el Banco de Microempresas es el único banco que opera en Kosovo.

Испания" заняла видное место в мире в области микрофинансирования".
España"ha alcanzado un lugar preponderante a nivel mundial en el papel de la Microfinanzas".

Так что возможности для расширения услуг микрофинансирования с целью охвата малоимущего населения огромны.
Hay margen para ampliar la disponibilidad de microseguros para los pobres.

Г-н Панчо Отеро, член консультативного совета, программа" Виртуальный рынок микрофинансирования", Боливия.
Sr. Pancho Otero, miembro del Consejo Asesor, Virtual Microfinance Market, Bolivia.

Индия, которая имеет самую крупную сеть микрофинансирования в мире, добилась значительного успеха в осуществлении этой программы.
La India, que cuenta con la mayor red de microcréditos en el mundo, ha obtenido importantes éxitos con el programa.

Отмечается также гендерный дисбаланс при осуществлении микрофинансирования.
Se ha identificado asimismo un desequilibrio de género en los préstamos a través de la microfinanciación.

Потребности в ресурсах по программе микрофинансирования и развития микропредприятий с разбивкой по категориям расходов Ассигнова-.
Necesidades de recursos del programa de microcrédito y microempresas desglosadas por categorías de gasto.

Председатель Южноазиатской сети институтов исследования вопросов экономики и Института микрофинансирования, Дакка.
Presidente de la South Asia Network of Economic Research Institutes y del Institute of Microfinance de Dhaka.

Подготовлено руководство по оказанию помощи в деле трудоустройства и микрофинансирования, которое в настоящее время проходит апробацию на местах.
Se ha preparado un Manual sobre empleo y asistencia microfinanciera que actualmente se pone a prueba en el terreno.

В Бангладеш женщины являются самой крупной группой бенефициариев программ микрофинансирования.
Las mujeres constituyen el mayor grupo de beneficiarios de los programas de microcréditos de Bangladesh.

Укрепление учреждений микрофинансирования для обеспечения возможности оказания финансовых услуг экономически активному малоимущему населению.
Fortalecer las instituciones microfinancieras para permitir que presten servicios a las personas pobres económicamente activas.

Посредством интеграции и консолидации существующих оптовых организаций микрокредитования будет учрежден национальный фонд микрофинансирования.
Se creará un fondo nacional de microfinanzas mediante la integración y consolidación de los actuales fondos mayoristas de microcrédito.

Услуги, предоставляемые банками микрофинансирования, включают кредитование, открытие сберегательных счетов, платежные услуги, денежные переводы, микроарендование и микрострахование.
Los MicroFinance Banks ofrecen servicios de crédito, ahorro, pago, transferencias de dinero, microarrendamiento y microseguros.

Банковское микрофинансирование конкретно ориентировано на женщин, которые уже в настоящее время составляют 45% от общего числа бенефициаров микрофинансирования.
La microfinanciación se dirige principalmente a las mujeres que ya constituyen el 45% del total de beneficiarios de microcréditos.

Во многих развивающихся странах структуры микрофинансирования создаются неправительственными организациями или при поддержке государства.
En muchos países en desarrollo, las instituciones de microcrédito surgen por iniciativa de organizaciones no gubernamentales o se establecen con el apoyo del gobierno.

Тем не менее механизмы внесудебного урегулирования споров с участием третьих сторон представляют собой редкое явление, что ограничивает эффективность любой правовой базы микрофинансирования в деле защиты клиентов.
Yet, extrajudicial third-party dispute resolution mechanisms are rarely in place, thus limiting the effectiveness of any microfinance legal framework for client protection.

В 2000 году правительство приняло Национальную политику микрофинансирования, которая служит руководством в достижении гендерного равенства и равного доступа к финансовым услугам.
El Gobierno aprobó la Política Nacional Microfinanciera(2000) que contiene orientaciones para alcanzar la igualdad y equidad de género en el acceso a los servicios financieros.

Учреждения микрофинансирования и почтовые отделения также играют крайне важную роль в расширении доступа к финансовым услугам для малоимущих людей и малых предприятий в развивающихся странах.
Las instituciones de microcrédito y los servicios de correos también son fundamentales para ampliar el acceso de los pobres y las pequeñas empresas de los países en desarrollo a los productos financieros.

Что касается занятости, то МДЖ подписало соглашение с Программой микрофинансирования малых и средних предприятий с целью оказать техническую помощь и финансировать деятельность малых предприятий.
En el ámbito laboral, la SEM firmó un convenio con el Programa de Microfinanciamiento para la Pequeña y Mediana Empresa para asistir técnicamente y financiar a las pequeñas empresarias.

A Предназначенная для осуществления периодических проектов часть бюджета программы микрофинансирования и развития микропредприятий, финансируемая за счет собственной кредитной деятельности программы.
Total proyectos sin financiaciónb a La porción recurrente del presupuesto del programa de microcrédito y microempresas se financia con cargo a las propias actividades crediticias del programa.

Наряду с этим в последние годы Агентство приступило к осуществлению программ микрофинансирования и развития микропредприятий в целях содействия экономическому развитию и достижению самообеспеченности среди беженцев.
Además, en los últimos años, el Organismo empezó a ofrecer programas de microcrédito y microempresa para promover el desarrollo económico y la autonomía entre los refugiados.