Que es МИНИМАЛЬНЫЙ УРОВЕНЬ en Español

• nivel mínimo
• un grado mínimo
• umbral
• niveles mínimos
• umbral mínimo
• el nivel de minimis
• mínimo nacional

Ejemplos de uso de Минимальный уровень en Ruso y sus traducciones al Español

Минимальный уровень.
Mínimo Medio.

Законодательством гарантирован и обеспечивается минимальный уровень пенсионных выплат.
La legislación garantiza y asegura unas pensiones mínimas.

Минимальный уровень смертности.
Mínima tasa de muertes.

Права человека могут распространяться, если общество имеет минимальный уровень образования.
Los derechos humanos podrán sembrarse si la sociedad tiene un grado mínimo de fertilidad para aprender.

Минимальный уровень социальной защиты.
Nivel mínimo de protección social.

К 2010 году приблизительно 77 процентов страновых отделений вышли на минимальный уровень готовности.
En 2010, alrededor del 77% de las oficinas de los países habían logrado un grado mínimo de preparación para casos de emergencia.

Минимальный уровень социальной защиты.
Iniciativa sobre un nivel mínimo de protección social.

Выплаты превосходят минимальный уровень, предусмотренный соответствующими международными соглашениями и рекомендациями.
Los devengos exceden de los niveles mínimos prescritos por los acuerdos y recomendaciones internacionales pertinentes.

Минимальный уровень не может стать предельным.
El mínimo no puede convertirse en un límite máximo.

Кроме того, может быть трудно обеспечить минимальный уровень отчетности и транспарентности в рамках традиционных структур.
Del mismo modo, puede ser difícil garantizar niveles mínimos de rendición de cuentas y la transparencia dentro de las estructuras tradicionales.

Смотрите. Минимальный уровень энергии означает малый радиус.
Mira, baja energía significa corto alcance.

Этот костяк международных полицейских советников обеспечил бы минимальный уровень преемственности в плане внешней поддержки гаитянской национальной полиции.
Este núcleo de asesores policiales internacionales garantizará que haya un mínimo de continuidad en el apoyo externo a la Policía Nacional de Haití.

Был согласован минимальный уровень финансирования программы подготовки редакторского состава в течение 2005 года.
Se convino en un nivel mínimo de financiación para capacitar a redactores durante 2005.

Предлагает правительствам обеспечить жертвам торговли людьми стандартный минимальный уровень гуманного обращения, соответствующий стандартам в области прав человека;
Invita a los gobiernos a que apliquen a las víctimas de la trata de personas reglas mínimas de trato humanitario acordes con las normas de derechos humanos;

Минимальный уровень социальной защиты, заработная плата, обеспечивающая прожиточный минимум; институты рынка труда и устойчивое развитие;
Protección social mínima, salario mínimo vital, instituciones de mercado laboral y desarrollo sostenible;

Правозащитные перспективы и минимальный уровень социальной защиты, подходы к решению проблемы различий с точки зрения социальной защиты.
Perspectivas de los derechos humanos sobre un nivel mínimo de protección social, enfoques para abordar la brecha en materia de protección social.

Минимальный уровень заработной платы по крупным секторам экономики( промышленность, торговля, транспорт, сфера услуг и сельское хозяйство).
Salario mínimo nacional por grandes grupos económicos(industria, comercio, transporte, servicios y agricultura).

Затем можно рассчитать минимальный уровень расходов, и лица, которые живут ниже этого уровня, будут отнесены к категории крайне бедного населения.
A continuación sería posible determinar un umbral mínimo de gastos; las personas que viven por debajo de ese umbral podrían considerarse extremadamente pobres.

Минимальный уровень зарплаты по стране периодически определяется декретом Совета министров по предложениям министерства по вопросам опеки и министерства финансов.
El salario mínimo nacional se fija periódicamente por decreto del Consejo de Ministros, a propuesta de los Ministerios de Tutela y de Hacienda.

Поэтому эта глобальная организация должна создать системы социальной защиты, гарантирующие всему человечеству приемлемый минимальный уровень достоинства и уважения.
Por consiguiente, esta organización mundial debe crear sistemas de redes de seguridad que garanticen a toda la humanidad un mínimo grado aceptable de dignidad y respeto.

Каковым является минимальный уровень расходов, которые мы вправе ожидать от государства в области образования, без ущемления аспекта свободы этого права?
¿Cuáles serían los gastos mínimos en educación que cabría exigir al Estado salvaguardando al tiempo la dimensión de libertad del derecho?

Следует отметить, что в кантонах Тичино и Женева введен минимальный уровень помощи безработным, исчерпавшим право на получение пособия См. ниже комментарии к статье 11.
Cabe señalar que los cantones de Tesino y de Ginebra han creado un ingreso mínimo de ayuda a esos desempleados Véase más adelante el capítulo referente al artículo 11.

Установить минимальный уровень социальной защиты при технической поддержке МОТ, с тем чтобы обеспечить надлежащую защиту для трудящихся сельских женщин.
Establezcan mínimos de protección social con el apoyo técnico de la OIT para asegurarse de que las trabajadoras rurales están efectivamente protegidas.

Поэтому у государств не может быть никаких оправданий для принятия мер жесткой экономии или иных мер, которые ограничивают существующий минимальный уровень пользования этими правами.
Por consiguiente, los Estados no podrán justificar la adopción de medidas de austeridad o de otro tipo que limiten los niveles mínimos existentes de disfrute de esos derechos.

Безусловно, основной минимальный уровень осуществления прав в определенной степени зависит от конкретной ситуации в данном государстве.
Podría decirse que los niveles mínimos de cumplimiento de los derechos dependen en cierta medida de la situación concreta de un Estado determinado.

Цель коллективного трудового соглашения состоит в том, чтобы гарантировать минимальный уровень защиты для трудящихся, который представляет собой минимальную заработную плату для каждого сектора или профессии.
El objetivo del convenio colectivo es garantizar una protección mínima a los trabajadores, que es el salario mínimo por sector u ocupación.

Минимальный уровень социальной защиты, гарантом которого выступают Международная организация труда и Всемирная организация здравоохранения, является основным механизмом.
La protección social mínima, por la que abogan la Organización Internacional del Trabajo y la Organización Mundial de la Salud, es un instrumento fundamental.

Правительства должны учредить минимальный уровень социальной защиты при технической поддержке Международной организации труда, чтобы обеспечить надлежащую защиту для трудящихся сельских женщин.
Los gobiernos deben establecer mínimos de protección social, con el apoyo técnico de la OIT, para asegurarse de que las mujeres rurales trabajadoras estén efectivamente cubiertas.

Минимальный уровень стимуляции, который испытывает содержащийся в одиночной камере заключенный, может привести к ослаблению мозговой активности через семь дней.
La estimulación mínima experimentada durante el régimen de aislamiento puede dar lugar a una disminución de la actividad cerebral en algunas personas solo después de siete días.

Вопервых, минимальный уровень включает любую внутреннюю поддержку для конкретного продукта, если такая поддержка не превышает 5% обшей стоимости производства конкретного сельскохозяйственного продукта.
En el primer caso el nivel de minimis incluye la ayuda interna otorgada a productos específicos cuando tal ayuda no excede del 5% del valor total de su producción.