Que es МИРОТВОРЧЕСКИХ ОПЕРАЦИЙ АФРИКАНСКОГО СОЮЗА en Español

• mantenimiento de la paz de la unión africana
• a las operaciones de mantenimiento de la paz de la unión africana
• las operaciones de paz de la unión africana

Ejemplos de uso de Миротворческих операций африканского союза en Ruso y sus traducciones al Español

Финансирование миротворческих операций Африканского союза.
Financiación de las operaciones de paz de la Unión Africana.

Управление операций/ Группа по поддержке миротворческих операций Африканского союза.
Equipo de apoyo a las actividades de mantenimiento de la paz de la Unión Africana.

Группа по поддержке миротворческих операций Африканского союза.
Equipo de apoyo a las actividades de mantenimiento de la paz de la Unión Africana.

Канцелярия помощника Генерального секретаря/ Группа по поддержке миротворческих операций Африканского союза.
Oficina del Subsecretario General/Equipo de apoyo al Mantenimiento de la Paz de la Unión Africana.

Необходимо усиление поддержки миротворческих операций Африканского союза, включая предсказуемое и устойчивое финансирование.
Es preciso intensificar el apoyo a las operaciones de mantenimiento de la paz de la Unión Africana, incluida una financiación previsible y sostenible.

I Африканский отдел/ Группа по поддержке миротворческих операций Африканского союза.
División de África I/Equipo de apoyo a las actividades de mantenimiento de la paz de la Unión Africana.

Операций Канцелярия помощника Генерального секретаря Группа по поддержке миротворческих операций Африканского союза.
Oficina del Subsecretario General Equipo de apoyo a las actividades de mantenimiento de la paz de la Unión Africana.

Создание Группы по поддержке миротворческих операций Африканского союза было санкционировано Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 60/ 268.
El Equipo de apoyo a las actividades de mantenimiento de la paz de la Unión Africana fue autorizado por la Asamblea General en su resolución 60/268.

Доклад Группы Африканского союза- Организации Объединенных Наций по вопросу о путях и средствах поддержки миротворческих операций Африканского союза.
Informe del grupo de la Unión Africana y de las Naciones Unidas sobre las modalidades de apoyo a las operaciones de la Unión Africana para el mantenimiento de la paz.

Группа по поддержке миротворческих операций Африканского союза состоит из небольшого подразделения в Нью-Йорке и более крупного подразделения в АддисАбебе.
El Equipo de apoyo de la Unión Africana al mantenimiento de la paz consiste en una reducida presencia en Nueva York y un componente más amplio en Addis Abeba.

Департамент операций по поддержанию мира/ Управление операций/ Первый африканский отдел/ Группа по поддержке миротворческих операций Африканского союза.
Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz/Oficina de Operaciones/División de África I/Equipo de Apoyo al Mantenimiento de la Paz de la Unión Africana.

Я также подчеркнул необходимость выделения устойчивых и предсказуемых ресурсов для обеспечения успеха миротворческих операций Африканского союза, санкционированных Организацией Объединенных Наций.
Asimismo, he insistido en la necesidad de contar con recursos sostenibles y previsibles para asegurar el éxito de las operaciones de mantenimiento de la paz de la Unión Africana que sean autorizadas por las Naciones Unidas.

Этот механизм должен задействоваться на индивидуальной основе в поддержку санкционированных Советом Безопасности Организации Объединенных Наций миротворческих операций Африканского союза на срок до шести месяцев.
Este mecanismo debería emplearse según el caso a fin de financiar por un período de hasta seis meses operaciones de la Unión Africana para el mantenimiento de la paz que haya autorizado el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas.

Группа по поддержке миротворческих операций Африканского союза была первоначально создана для руководства деятельностью департаментов по оказанию поддержки, и при этом ее сотрудники базировались как в Нью-Йорке, так и в Аддис-Абебе.
El Equipo de apoyo a las actividades de mantenimiento de la paz de la Unión Africana estaba destinado inicialmente a dirigir las actividades de apoyo del Departamento, contando con funcionarios en Nueva York y también en Addis Abeba.

Группа отмечает, что Африканским союзом и его партнерами, включая Организацию Объединенных Наций, проведена большая плодотворная работа с целью обеспечить поддержку миротворческих операций Африканского союза и создание долгосрочного потенциала.
El grupo observa que la Unión Africana y sus asociados, las Naciones Unidas entre ellos, han hecho mucho para lograr apoyo a las operaciones de paz de la Unión Africana y establecer una capacidad duradera.

Группа представила свой доклад по вопросу о путях и средствах поддержки миротворческих операций Африканского союза( A/ 63/ 666- S/ 2008/ 813), который, как ожидается, будет представлен Совету Безопасности для обсуждения в начале 2009 года.
El grupo publicó su informe sobre las modalidades de apoyo a las operaciones de mantenimiento de la paz de la Unión Africana(A/63/666-S/2008/813) que está previsto presentar al Consejo de Seguridad para su examen a principios de 2009.

Совет приветствует усилия, приложенные Группой Африканского союза- Организации Объединенных Наций при составлении доклада по вопросу о путях и средствах поддержки миротворческих операций Африканского союза.
El Consejo acoge favorablemente los esfuerzos del grupo de la Unión Africana y de las Naciones Unidas en la preparación de su informe sobre las modalidades para apoyar las misiones de la Unión Africana para el mantenimiento de la paz.

Перевод Группы по поддержке миротворческих операций Африканского союза и предусмотренных в ее штатном расписании 2 должностей( 1 должности старшего сотрудника по политическим вопросам класса С5, 1 должности сотрудника по политическим вопросам класса С4) в Канцелярию помощника Генерального секретаря.
Redistribución del Equipo de apoyo a las actividades de mantenimiento de la paz de la Unión Africana y sus 2 puestos(1 P-5, Oficial Superior de Asuntos Políticos, 1 P-4, Oficial de Asuntos Políticos) a la Oficina del Subsecretario General.

Консультативный комитет выражает надежду, что предлагаемый перевод Группы по поддержке миротворческих операций Африканского союза позволит Центральным учреждениям активнее поддерживать ОООНАС в связи с осуществлением предусмотренной мандатом деятельности.
La Comisión espera que la redistribución propuesta del Equipo de Apoyo a las Actividades de Mantenimiento de la Paz de la Unión Africana reforzará el apoyo de la Sede a la UNOAU en el cumplimiento de las actividades que se le han encomendado.

В его составе были объединены Отделение связи Организации Объединенных Наций при Африканском союзе, группа поддержки миротворческих операций Африканского союза и группа Организации Объединенных Наций по планированию для АМИСОМ.
Esta ha integrado la antigua Oficina de Enlace de las Naciones Unidas con la Unión Africana, el equipo de apoyo a las actividades de mantenimiento de la paz de la Unión Africana y el equipo de planificación de las Naciones Unidas para la AMISOM.

Группе по поддержке миротворческих операций Африканского союза следует выполнять в Департаменте операций по поддержанию мира роль координационного центра по всем вопросам, относящимся к сотрудничеству с Африканским союзом..
El Equipo de apoyo a las actividades de mantenimiento de la paz de la Unión Africana debe servir como centro de coordinación de todas las cuestiones del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz relacionadas con la cooperación con la Unión Africana..

В прошлом году я назначил группу Африканского союза- Организации Объединенных Наций высокого уровня для рассмотрения форм поддержки миротворческих операций Африканского союза, учрежденных по мандату Организации Объединенных Наций.
El año pasado nombré a un equipo de alto nivel de la Unión Africana y las Naciones Unidas para que considerara diferentes modalidades de apoyo a las operaciones de mantenimiento de la paz de la Unión Africana establecidas con arreglo a un mandato de las Naciones Unidas.

Совет Безопасности приветствует усилия, приложенные Группой Африканского союза-- Организации Объединенных Наций при составлении доклада по вопросу о путях и средствах поддержки миротворческих операций Африканского союза( A/ 63/ 666- S/ 2008/ 813).
El Consejo de Seguridad acoge favorablemente los esfuerzos del grupo de la Unión Africana y de las Naciones Unidas en la preparación de su informe sobre las modalidades para apoyar las misiones de la Unión Africana para el mantenimiento de la paz(A/63/666-S/2008/813).

Через свою Группу по поддержке миротворческих операций Африканского союза Департамент операций по поддержанию мира продолжает заниматься вопросами укрепления миротворческого потенциала, в частности развития Африканских резервных сил.
Por conducto de su equipo de apoyo a las actividades de mantenimiento de la paz de la Unión Africana, el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz sigue ocupándose de la formación de capacidad para el mantenimiento de la paz, en particular de el establecimiento de la Fuerza Africana de Reserva.

Данный ресурс будет представлять собой единственную целенаправленную административную поддержку, оказываемую в качестве помощи Департамента Отделению Организации Объединенных Наций при Африканском союзе, поскольку он выполняет мандат, принятый от Группы поддержки миротворческих операций Африканского союза.
Este recurso sería el único apoyo administrativo específico proporcionado para el apoyo del Departamento a la Oficina de las Naciones Unidas ante la Unión Africana, al cumplir el mandato heredado del Equipo de apoyo a las actividades de mantenimiento de la paz de la Unión Africana.

Группа изменила сложившуюся практику, дав целый ряд рекомендаций, в том числе об использовании в отдельных случаях начисленных взносов Организации Объединенных Наций для поддержки миротворческих операций Африканского союза, санкционированных Советом Безопасности Организации Объединенных Наций.
El grupo rompió con la práctica anterior al formular una amplia serie de recomendaciones, incluida la utilización de cuotas de las Naciones Unidas, en función del caso, para apoyar las operaciones de mantenimiento de la paz de la Unión Africana autorizadas por el Consejo de Seguridad.

Департамент операций по поддержанию мира оказывал поддержку в оперативном развитии Африканской архитектуры мира и безопасности, в частности Африканских резервных сил, действуя через свою Группу по поддержке миротворческих операций Африканского союза.
El Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz apoyó el desarrollo operacional de la estructura de paz y seguridad en África, en particular la Fuerza Africana de Reserva, por medio de el Equipo de apoyo a las actividades de mantenimiento de la paz de la Unión Africana de dicho Departamento.

Группа по поддержке миротворческих операций Африканского союза наладила взаимодействие с региональными экономическими сообществами и участвовала в разработке концепции потенциала оперативного развертывания, создания базы материально-технического обеспечения и координации учебной деятельности.
El Equipo de apoyo a las actividades de mantenimiento de la paz de la Unión Africana ha colaborado con las comunidades económicas regionales y ha participado en la elaboración del marco conceptual de la capacidad de despliegue rápido, el establecimiento de la base logística y la coordinación de los programas de capacitación.