Ejemplos de uso de Множество детей en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
В мире рождается множество детей.
Nacen muchos niños en el mundo.Множество детей не знают кто их отец.
Hay un montón de niños por ahí que no saben quién es su padre.Эстер Данвуди сказала, что он отверг множество детей.
Porque Esther Dunwoody dijo que él vetó a muchos bebés.Кругом множество детей, которые не нуждаются в подобной магии.
Hay muchos niños por aquí que no necesitan esa clase de magia.А они законны и их все время принимает множество детей.
Que son legales y que un montón de chavales las consumen, todo el rato.Combinations with other parts of speech
Но я знаю множество детей, которые прошли через подобное.
Pero,¿sabes?, conozco a muchos chicos que han pasado por esa clase de cosas.На сегодняшний день пострадало более 450 палестинцев, включая множество детей.
Hasta la fecha, ha habido más de 450 víctimas palestinas, incluidos muchos niños.Каждый год множество детей похищаются членами собственных семей.
Cada año, muchos niños son secuestrados por miembros de sus propias familias.Он женился на маленькой НовойНаезднице, дочери вождя, и у него родилось множество детей.
Se casó con pocas novedades Rider,el jefe de la И у нас бы было множество детей и мы были бы верны друг другу на вечность.
Y tendríamos muchos hijos y seríamos fieles el uno al otro… para siempre.Множество детей никогда не ходили в школу или были вынуждены прекратить обучение из-за гражданской войны.
Un gran número de niños nunca han asistido a la escuela o se vieron forzados a abandonarla por la guerra civil.Мы пригласили множество детей в это пространство, и они считают его прикольным.
Hemos invitado a muchos niños Особенно печален тот факт,что большинство жертв составляет ни в чем не повинное гражданское население, включая множество детей.
Lamentablemente, la mayoría delas víctimas eran y siguen siendo civiles inocentes, entre ellos muchos niños.Я повстречал множество детей- солдат-« бывших бойцов», как они себя называют-.
Y conocí-- recuerdo que conocí a muchos niños soldados, ex-combatientes, como les gusta ser llamados.Вскоре после этого на севере террористы захватили автобус, множество детей было убито и ранено.
Poco después, Более 150 000 человек, и среди них множество детей, до сих пор остаются на положении перемещенных лиц.
Más de 150.000 personas, entre las que se contaban muchos niños, estaban todavía desplazadas.Но как и множество детей, вы создали для себя мир грез, чтобы справиться с полученной душевной травмой.
Pero como muchos niños, tú inventaste y creaste un mundo para ayudarte a tratar con el trauma que te lastimaba.К сожалению, несмотря на усилия с целью пресечения этих бедствий,от них все еще продолжает умирать множество детей и взрослых в Африке.
Lamentablemente, pese Они посмотрели множество детей, и у меня сложилось впечатление, что мистер Гровз отвергал их одного за другим.
Miraron muchos chicos. Y tuve la sensación de que él estaba vetándolos uno tras otro.Ротавирус вызывает тяжелое детское заболевание типа диареи,от которого гибнет множество детей, преимущественно в странах третьего мира.
El rotavirus produce una enfermedad infantil severa de tipo diarreico,que causa la muerte de muchos niños, principalmente en los países del Tercer Mundo.Множество детей насчитывается среди жертв войны, но много детей также являются комбатантами, набранными в армию в очень раннем возрасте.
Muchos niños son víctimas de la guerra, pero Потому что, если ты хочешьLexus LFA, но у тебя папский подход к контролю над рождаемостью( множество детей), тогда он идеален.
Porque si querías В ходе своих визитов представители Миссии видели множество детей, которые вместе с их семьями ютились в развалинах своих домов и в помещениях, временно приспособленных под жилье.
Durante sus visitas, la Misión vio a numerosos niños viviendo con sus familias en las ruinas de sus viviendas y en habitaciones improvisadas.Очень много детей становились сиротами из-за эпидемии,бабушки становились детям родителями, и множество детей рождались с вирусом ВИЧ.
Tantos Множество детей, женщин и мужчин по-прежнему живут в условиях полного отсутствия возможности осуществить принадлежащее им право жить в условиях достоинства, свободы и равных возможностей.
Muchos niños, mujeres y hombres siguen necesitando con urgencia hacer realidad su derecho a una vida digna, a la libertad y la igualdad de oportunidades.Находясь под воздействием ложных идей секты Фалун Гонг,большое число ее фанатичных приверженцев, включая множество детей, наносят себе увечья или даже совершают самоубийства.
Bajo la influencia de las herejías del Falun Gong,un gran número de seguidores fanáticos, entre ellos muchos niños, se han mutilado o incluso suicidado.Множество детей, занимающихся во внешкольных учреждениях, успешно участвуют в международных фестивалях, выставках и конкурсах, проводимых в Болгарии, Румынии, Франции, Турции, Польше и т.
Muchos niños de instituciones extraescolares hicieron con éxito una gira de festivales, exposiciones y concursos por Bulgaria, Rumania, Francia, Turquía, Polonia,etc.Лишенные продовольствия, медицинской помощи, крова и одежды, множество детей вынуждены наблюдать, как их родители становятся все более и более беспомощными в плане их защиты и обеспечения.
Excluidos de los alimentos, la asistencia médica, la vivienda y la vestimenta, muchos niños deben contemplar cómo sus padres resultan ser cada vez más impotentes para protegerlos y satisfacer sus necesidades.Они также отметили, что в мире множество детей, которые по разным причинам были вынуждены провести детство на улицах, лишенные любви и заботы со стороны родителей, а также возможностей для посещения школы и достойной жизни.
Añadieron que había muchos niños en todo el mundo que, por diferentes razones, se veían obligados a pasar su infancia en las calles, sin el amor y el afecto de sus padres o sin oportunidades de asistir a la escuela y vivir una vida digna.Она говорит, что в таком положении в Ливане находится множество детей, и она хотела бы узнать точку зрения других участников о том, как можно улучшить судьбу этих детей. .
Dice que son numerosos los niños que se hallan en esa situación en 
