Que es МОБИЛЬНАЯ СВЯЗЬ en Español

• comunicaciones móviles
• telefonía móvil
• la conectividad móvil

Ejemplos de uso de Мобильная связь en Ruso y sus traducciones al Español

Радиотелефон, мобильная связь, глобальная система мобильной связи.
Radioteléfonos y teléfonos móviles, sistema mundial de comunicaciones móviles.

Группа Magyar Telekom Group охватывает три области телекоммуникаций: проводная связь, мобильная связь и услуги для бизнеса.
El Grupo Magyar Telekom cubre tres áreas de negocio: telefonía sin hilos, comunicaciones móviles, servicios a empresas.

Сегодня мобильная связь доступна для 90 процентов населения мира, в том числе для 75 процентов жителей сельских районов.
En la actualidad, las redes de telefonía móvil están al alcance del 90% de la población mundial, incluido el 75% de quienes viven en zonas rurales.

После этого по тоже схеме моментально перекрывается центр города, отключается мобильная связь и интернет, в город вводятся внутренние войска.
Bloquean de inmediato el centro de la ciudad, apagan la conexión móvil y a internet, tropas aramas entran a la ciudad.

Кроме того, это Интернет и мобильная связь, позволяющие нам быть на связи и создавать на их базе самые разные платформы и системы.
Son también la web y la comunicación móvil las que nos permiten estar conectados y crear toda forma de plataformas y sistemas.

При этом предлагается широкий ассортимент телекоммуникационных услуг, мобильная связь" воздух- земля" и услуги аэропортов.
Sus servicios incluyen una amplia serie de productos de telecomunicaciones, comunicaciones móviles aire-tierra y servicios aeroportuarios.

С тех пор, конечно же, Интернет и мобильная связь, а так же вездесущие форматы телевизионных реалити-шоу распространились по всему миру.
Por supuesto, desde entonces, la Web y la telefonía móvil, junto con la omnipresencia de los formatos de telerrealidad se han esparcido alrededor del mundo.

Мобильная связь трансформирует мировую финансовую систему, впервые давая возможность отдаленному, живущему в деревнях населению иметь доступ к финансовым услугам.
La conectividad móvil está transformando el sistema financiero global al permitir que poblaciones remotas y rurales accedan a servicios financieros por primera vez.

Новейшие достижения информационных технологий( блоги, мобильная связь и социальные сети в интернете) требуют постоянной адаптации концептуальной и нормативной основ.
Los nuevos adelantos en la utilización de las tecnologías de las comunicaciones(blogs, telefonía móvil y redes sociales en línea) exigen la constante adaptación de los marcos conceptuales y normativos.

Действительно, мобильная связь может оказаться наиболее важным инструментом развития для миллиардов людей в развивающихся странах Африки и Азии.
De hecho, la conectividad móvil puede resultar la herramienta más importante de desarrollo que alguna vez haya existido para los miles de millones de personas en los países emergentes de África y Asia.

Тематические исследования на местах указывают на то, что интернет, радио, мобильная связь и интерактивное телевидение могут стать рычагами, благодаря которым удастся сократить цифровой разрыв.
Partiendo de casos concretos sobre el terreno, se puede comprobar que la Internet, los radios de comunicación móviles y la radiotelevisión interactiva constituyen dispositivos para la reducción de la brecha digital.

Кроме того, это Интернет и мобильная связь, позволяющие нам быть на связи и создавать на их базе самые разные платформы и системы. И вложения этих технологий и этой инфраструктуры на самом деле и составляют наше наследие.
Son también la web y la comunicación móvil las que nos permiten estar conectados y crear toda forma de plataformas y sistemas. Y la inversión en esa tecnología y esa infraestructura constituye verdaderamente nuestra herencia.

В сообщениях также говорится о невозможности совершать поиск или пользоваться электронной почтой. По сообщениям, до и во время демонстраций мобильная связь и обмен текстовыми сообщениями были приостановлены или заблокированы.
Según se indicó, resultaba imposible navegar o enviar correos electrónicos y, antes de las manifestaciones y durante éstas, las conexiones de teléfono móvil y el servicio de mensajes de texto cortos se suspendieron o atascaron.

Наконец, признавая тот факт, что основной разновидностью ИКТ в развивающихся странах является мобильная связь, важно прилагать усилия к тому, чтобы развивать прикладную науку, опираясь на технологии мобильной связи, некоторые из которых были названы экспертом.
Por último, el experto señaló que, habida cuenta de que las comunicaciones móviles eran la forma dominante de las TIC en los países en desarrollo, era importante promover aplicaciones científicas basadas en la tecnología de la telefonía móvil, y mencionó algunas de esas aplicaciones.

В 1983 году была создана Индийская национальная спутниковая система( INSAT), которая предназначена для решения задач в таких областях, как телекоммуникации, телевизионное вещание, деловая связь, мобильная связь, поисково- спасательные операции и метеорология.
El Sistema Nacional de Satélites de la India(INSAT), establecido en 1983, es un sistema de satélites polivalentes de telecomunicaciones, transmisión de televisión, comunicaciones comerciales, comunicaciones móviles, búsqueda y salvamento y meteorología.

Например, в Индии и Южной Африке считалось, что сотовые телефоны являются предметом роскоши, но на практике мобильная связь стала пользоваться значительным спросом в нижнем сегменте рынка, при этом спрос на услуги стационарных сетей рос медленно или, как в случае Индии, стал снижаться.
Por ejemplo, en la India y Sudáfrica los teléfonos móviles eran considerados artículos de lujo, pero en realidad la telefonía móvil ha tenido una demanda importante en el extremo inferior del mercado, mientras que las líneas fijas han registrado un crecimiento lento o, como en el caso de la India, una reducción de la demanda.

Государства- члены отметили роль новых областей научно-технических инноваций, таких как нанотехнологии, возобновляемая энергия и новые ИКТ( в том числе встроенные системы, облачные вычисления и мобильная связь), в решении вопросов развития.
Los Estados Miembros destacaron la función de nuevos campos de la ciencia, la tecnología y la innovación, como la nanotecnología, las fuentes de energía renovables y las nuevas TIC(en particular los sistemas integrados, la computación en nube y las tecnologías de comunicación móvil) para abordar problemas del desarrollo.

На совещании присутствовали представители таких других групп, как: Центр экологически чистого производства Сербии," Констракшн спешиалтиз, инк.", Баптистский университет Гонконга," Стратегический анализ и оценка химических веществ СПРЛ", Мобильная связь" Сони эриксон, АБ", Стокгольмский университет, Европейская промышленность по изготовлению игрушек, Белградский университет, Массачусетский университет" Амхерст", Университет" Новый сад".
Estuvieron presentes representantes de las siguientes entidades de otro tipo: Centro de Producción Menos Contaminante de Serbia, Construction Specialties, Inc., Universidad Baptista de Hong Kong, Policy Analysis and Chemical Evaluation SPRL, Sony Ericsson Mobile Communication AB, Universidad de Estocolmo, Industrias del Juguete de Europa, Universidad de Belgrado, Universidad de Massachusetts Amherst y Universidad de Novi Sad.

Благодаря успешному запуску и эксплуатации спутников серии INSAT и IRS Индия смогла расширить и повысить качество услуг в таких важнейших областях, как телекоммуникации, телевизионное вещание, метеорология, предупреждение о стихийных бедствиях, поисково-спасательные работы, мобильная связь, а также исследование и рациональное использование ресурсов.
Como lo demuestra el éxito obtenido con el lanzamiento y el funcionamiento de la serie de satélites INSAT e IRS, la India ha seguido potenciando y mejorando los servicios espaciales en esferas vitales como las telecomunicaciones, las emisiones de televisión, la metereología, la alerta en casos de desastre, los servicios de búsqueda y salvamento, las comunicaciones móviles y la prospección y gestión de recursos.

В этой связи, в Индии, например, продолжается осуществление научно-технического проекта, посвященного изучению возможных путей использования таких ИКТ, как мобильная связь, для содействия ведения женщинами этой страны предпринимательской деятельности и выявлению факторов, обеспечивающих более эффективное использование технологий для изменения характера участия женщин в экономической деятельности.
En este sentido, existe un proyecto de investigación en la India, centrado en determinar la manera en que las tecnologías de la información y las comunicaciones, tales como servicios de telefonía móvil, pueden favorecer el espíritu empresarial de las mujeres en el país, y que también trata de identificar los factores que incrementan la capacidad de la tecnología para transformar las experiencias económicas de las mujeres.

Воздействие сокращения расходов на мобильную связь.
Efectos de la reducción de los costos de las comunicaciones móviles.

Всемирная конференция мобильной связи открывает Huawei Конференция.
Conferencia Mundial de Comunicaciones Móviles abre La Conferencia Huawei.

Рост и изменения в сфере доступа к мобильной связи.
Crecimiento y cambio continuos en la conectividad de la telefonía móvil.

Мобильной связи Оптимизация сети.
Optimización la red de comunicación móvil.

Спутник будет использоваться для обеспечения мобильной связи, телевещания и телеметрии на территории Вьетнама.
El satélite prestará servicios de comunicaciones móviles, televisión y telemetría en Viet Nam.

Оптимизации сети мобильной связи.
Optimización red comunicación móvil.

В настоящее время по своей распространенности доступ к Интернету намного уступает мобильной связи.
En la actualidad el acceso a Internet está mucho menos generalizado que las comunicaciones móviles.

Отмечается все большая степень либерализации мобильной связи.
Cada vez avanza más la liberalización de las comunicaciones móviles.

Поддержка и техническое обслуживание одной глобальной сети мобильной связи.
Apoyo y mantenimiento de una red del sistema global de comunicaciones móviles.

Описание: 1 Мобильной связи Оптимизация сети.
Descripción: 1 Optimización red móvil Comunicación.