Que es МОГУТ ВЫПОЛНЯТЬ en Español

• pueden cumplir
• pueden desempeñar
• pueden realizar
• pueden asumir
• pueden hacer
• pueden ejercer
• podrán cumplir
• puedan desempeñar
• puede desempeñar
• pudieran cumplir
• podrían cumplir
• podrán desempeñar

Ejemplos de uso de Могут выполнять en Ruso y sus traducciones al Español

( Аплодисменты) Мужчины могут выполнять свою долю.
(Aplausos) Los hombres pueden hacer su parte.

Наличие самой работы, которую люди могут выполнять.
La existencia del propio trabajo que las personas puedan realizar.

Я не люблю парней, которые не могут выполнять свою работу если забыли свисток.
No ando con chicos que no pueden hacer su trabajo si olvidan su pito.

ВСООНЛ не могут выполнять свой мандат без наличия адекватного объема финансовых средств.
La FPNUL no puede cumplir su mandato sin una financiación adecuada.

Старшие руководители этих уровней могут выполнять следующие функции:.
Los funcionarios directivos de esas categorías pueden realizar las siguientes funciones:.

Надежные системы могут выполнять множество задач, сохраняя ту же структуру.
Los sistemas robustos pueden realizar varias tareas con la misma estructura.

Таким образом, указанные военнослужащие больше не могут выполнять эту функцию.
Por consiguiente, esos efectivos ya no están disponibles para realizar esa función.

Иностранцы также могут выполнять дополнительную работу на территории центра.
Los extranjeros pueden realizar también trabajos adicionales en el territorio del centro.

До двух третей членов административного совета могут выполнять исполнительные функции.
Hasta dos tercios del consejo de administración pueden realizar funciones ejecutivas.

Передовые медицинские группы не могут выполнять свои функции без необходимого оборудования.
Los equipos médicos de avanzada no podrán desempeñar su función sin equipo esencial.

Кроме того, в 79 странах по-прежнему существуют законы, ограничивающие виды работы, которую могут выполнять женщины.
Además, en 79 países aún hay leyes que restringen los tipos de trabajo que pueden realizar las mujeres.

Работающие женщины могут выполнять эти работы лишь на основе письменного согласия.
Las empleadas podrán desempeñar esos puestos de trabajo únicamente previo consentimiento por escrito.

Согласно законодательству Замбии тяжелый труд могут выполнять только заключенные из числа мужчин.
Según la legislación de Zambia, únicamente pueden realizar trabajos forzosos los reclusos del sexo masculino.

Государства могут выполнять свои обязательства в соответствии с этим пунктом посредством заявления о самостраховании.
Los Estados podrán cumplir sus obligaciones con arreglo a ese párrafo mediante una declaración de autoseguro.

В любой момент различные процессоры могут выполнять различные команды над различными частями данных.
En cualquier momento, cualquier procesador puede ejecutar diferentes instrucciones sobre distintos datos.

Впечатляет, что четыре сотрудника Отдела по вопросам равноправия женщин могут выполнять такое число функций.
Resulta muy meritorio que cuatro funcionarios de la División de Igualdad de Género puedan desempeñar tantas funciones.

Члены выполняют свои функции в течение двух лет и могут выполнять эти функции не более чем два срока подряд.
Los miembros se elegirán por un mandato de dos años, y podrán cumplir un máximo de dos mandatos consecutivos.

В ряде случаев центры оказались лишенными должностей информационного профиля, и сотрудники могут выполнять только административные функции.
Algunos centros ya no tienen puestos de información y el personal sólo puede desempeñar funciones administrativas.

Вместе с тем, женщины и девочки могут выполнять роль лидеров в рамках усилий по подготовке к кризисам и реагированию на них.
Pese a ello, las mujeres y las niñas pueden asumir un papel de liderazgo en los preparativos para las situaciones de crisis y en la respuesta a ellas.

Стороны могут выполнять это обязательство путем размещения своих национальных докладов о кадастрах в их полном виде на своих национальных Web- сайтах.
Las Partes podrán cumplir esa obligación manteniendo íntegramente el informe de su inventario nacional en sus sitios nacionales en la Web.

Подразделения милиции( полиции) могут выполнять и другие функции, в том числе мониторинг ситуации, консультирование местной милиции( полиции).
Las unidades de policía también pueden cumplir otras funciones, inclusive la vigilancia de la situación y el asesoramiento a la policía local.

Обзор рабочей нагрузки и штатной структуры Центра показал, что функции, относящиеся к этим должностям, могут выполнять другие сотрудники Центра.
El examen del volumen de trabajo y la dotación de personal del Centro ha indicado que otros funcionarios del Centro pueden asumir las funciones de los puestos.

Демократически избранные парламентарии не могут выполнять своих функций из-за применения постоянных и частых насильственных мер, мешающих их работе.
Los parlamentarios democráticamente electos no pueden ejercer sus funciones, víctimas de medidas constantes y violentas de hostigamiento.

Детальный анализ рабочего процесса Секции и его штатной структуры показал, что функции на должности могут выполнять другие сотрудники Секции.
Un examen detallado de los procesos de trabajo y la dotación de personal de la Sección ha indicado que otros funcionarios de la Sección pueden asumir las funciones del puesto.

Этот законодательный акт регламентирует типы работ, которые могут выполнять дети, и лимитирует продолжительность работы, выполняемой детьми.
En ese instrumento legislativo se establecen los tipos de trabajo que pueden realizar los niños y se limitan los horarios en que pueden trabajar.

Как уже говорилось ранее, одним из последствий глобализации является резкое усиление диверсификации различных видов работы, которую могут выполнять члены домашних хозяйств.
Como se ha señalado más arriba, la mundialización supone, entre otras cosas, una gran diversificación de los tipos de trabajo que los miembros del hogar pueden realizar.

Задержанные располагают суточными в размере 3 евро и могут выполнять для ЦСИ мелкие ремонтные работы, оплачиваемые из расчета 2 евро в час.
Los internados reciben una asignación diaria de 3 euros y pueden realizar pequeños trabajos de mantenimiento en el Centro de Internamiento que se pagan a 2 euros la hora.

Большинство из них являются развивающимися странами и не могут выполнять свои обязательства по содержанию военнослужащих и принадлежащего контингентам имущества, не получая помощи в течение длительного периода времени.
Estos países son en su mayoría países en desarrollo, que no pueden cumplir sus compromisos en materia de contingentes y equipo de su propiedad sin ayuda durante largos períodos.

В ситуациях во время и после конфликтов женщины могут выполнять новые, нетрадиционные роли, такие как быть кормильцем семьи или стать комбатантом.
Durante las situaciones de conflicto y después de ellas, las mujeres pueden asumir papeles nuevos y no tradicionales, como el de sostén familiar o el de combatiente.

Вспомните, как часто вы слышите о том, что машины могут выполнять только предсказуемые и повторяющиеся задачи, те, что следуют правилам, и которые легко определить.
Pensemos cuántas veces escuchamos que las máquinas solo pueden hacer tareas predecibles o repetitivas, basadas en reglas o con pautas bien definidas.