Que es МОЖЕТ ИСПОЛЬЗОВАТЬСЯ en Español

• puede utilizarse
• puede ser utilizado
• puede usarse
• puede servir
• puede emplearse
• puede aplicarse
• puede ser usado
• puede invocarse
• se puede aplicar
• se puede recurrir
• puede ser invocada
• puede recurrirse
• se puede aprovechar
• podían utilizarla
• puede ser explotada
• podían destinarse
• puede ejercerse
• podrán aducirse

Ejemplos de uso de Может использоваться en Ruso y sus traducciones al Español

Национальный кадастр может использоваться для:.
Los inventarios nacionales pueden utilizarse para:.

Этот фактор может использоваться их руководителями.
Esa tentación podía ser explotada por sus dirigentes.

Национальный инвентарный реестр может использоваться для:.
Puede usarse un inventario nacional para:.

Такая мера может использоваться лишь в особых случаях.
Esa grabación solo podrá usarse en casos especiales.

Все, что вы скажите может использоваться против вас.
Cualquier cosa que diga podrá ser utiliza en su contra.

Национальный инвентарный реестр может использоваться для:.
Los inventarios nacionales podrían utilizarse para:.

Грант может использоваться на покрытие следующих расходов:.
Se podrá utilizar la beca para sufragar los siguientes gastos:.

Конкретно эта установка может использоваться в военных целях.
Esta unidad en particular puede ser usada en aplicaciones militares.

Скипидар может использоваться для лессировки масляных красок.
La trementina puede usarse como un medio para pintar al óleo.

Программный резерв может использоваться в следующих целях:.
La Reserva del Programa podrá utilizarse con los siguientes propósitos:.

Само собой разумеется, что этот аэропорт не может использоваться для других целей.
Huelga decir que el aeropuerto no podría servir para otros fines.

Макс говорил, что оспа может использоваться как орудие убийства?
¿Dijo Max que la viruela podría haber sido usada como arma del crimen?

В язык логики может использоваться для кодирования правила и бизнес- правила.
Lenguaje de lógica puede ser usado para codificar regulaciones y reglas de negocio.

Подготовка информации, которая может использоваться при принятии решений.
Obtención de información utilizable para la adopción de decisiones.

Эта правовая модель может использоваться в отношении других ситуаций и других компаний.
El modelo judicial puede aplicarse a otras situaciones y empresas.

Однако Конвенция Белем- до- Пара может использоваться непосредственно.
No obstante, puede invocarse directamente la Convención de Belém do Pará.

Может использоваться подходящая производственная модель плюс данные о расходах/ прибыли.
Puede utilizar el modelo de producción ajustado más datos de costos e ingresos.

Вместо прокаливания может использоваться промывка в растворителе.
En lugar de la cocción en el horno puede recurrirse a un lavado con disolvente.

Фонд оборотных средств и гарантийного покрытия может использоваться в следующих целях:.
El Fondo de Operaciones y de Garantía podrá ser utilizado con los propósitos siguientes:.

Математический анализ может использоваться в сочетании с другими математическими дисциплинами.
El cálculo también puede ser usado en conjunto con otras disciplinas matemáticas.

Почти любое научное достижение может использоваться в разрушительных целях.
Casi cualquier avance científico puede ser usado para propósitos destructivos.

Вода также может использоваться напрямую для полива кустарников через систему капельного орошения.
El agua puede aplicarse directamente a los arbustos utilizando el sistema de goteo.

Он сказал, что эта модель потенциально может использоваться в других странах со средними уровнями доходов.
Dijo que ese modelo podría aplicarse en otros países de ingreso mediano.

Оно также может использоваться для проведения контртеррористических расследований/ операций.
También podría servir para las operaciones e investigaciones de lucha contra el terrorismo.

На руках еще остается много единиц оружия, и это оружие вполне может использоваться незаконным образом.
Muchas armas siguen aún sin estar controladas y pueden ser utilizadas ilícitamente.

Примирение может использоваться для урегулирования как гражданско-правовых, так и уголовно-правовых дел.
También se puede recurrir a la vía de la conciliación en causas civiles y penales.

Закон о национальной безопасности также может использоваться для ограничения свободы информации.
La Ley de Seguridad Nacional también podía aplicarse para obstaculizar la libertad de información.

Может использоваться в сочетании с наземной съемкой для подтверждения точности интерпретации.
Puede emplearse en combinación con reconocimientos terrestres para verificar la exactitud de la interpretación.

Многие опасаются, что этот предлог может использоваться даже в качестве оправдания военного вторжения.
Muchos temen que incluso se los pueda utilizar como justificación de la intervención militar.

Согласие жертвы не может использоваться в качестве смягчающего обстоятельства в ходе судебного разбирательства.
El consentimiento de la víctima no puede invocarse como circunstancia atenuante ante los tribunales.