Que es МОНРЕАЛЬСКИЙ ПРОЦЕСС en Español

• proceso de montreal

Ejemplos de uso de Монреальский процесс en Ruso y sus traducciones al Español

Монреальский процесс.
Proceso de Montreal.

Год: Организация Договора о сотрудничестве в бассейне реки Амазонки; Монреальский процесс.
Organización del Tratado de Cooperación Amazónica; Proceso de Montreal.

Монреальский процесс;
El Proceso de Montreal;

Юридически необязательная структура<< Монреальский процессgt;gt;, начавшая функционировать в 1994 году, предвосхитила документ по лесам.
El Proceso de Montreal, una entidad que no es jurídicamente vinculante, iniciado en 1994, es anterior al instrumento relativo a los bosques.

Монреальский процесс( включая Российскую Федерацию).
D Proceso de Montreal(incluso la Federación de Rusia).

Питер Голке, Служба охраны лесов министерства сельского хозяйства Соединенных Штатов, Соединенные Штаты Америки, и Монреальский процесс.
Peter Gaulke, Departamento de Agricultura de los Estados Unidos, Servicios Forestales(Estados Unidos de América) y el Proceso de Montreal.

Монреальский процесс, последнее заседание, Чили, февраль 1995 года.
Proceso de Montreal, última reunión, Chile, febrero de 1995.

К международным процессам определения критериев и показателей относятся Монреальский процесс и МОТД, которые имеют экорегиональный охват.
Los procesos internacionales relativos a los criterios e indicadores son el proceso de Montreal y el de la OIMT, que tienen alcance ecorregional.

Монреальский процесс разработки критериев и показателей рационального лесопользования и устойчивого лесоустройства в умеренных и арктических поясах.
Proceso de Montreal sobre criterios e indicadores para la conservación y la gestión sostenible de bosques templados y boreales.

Форум Организации Объединенных Наций по лесам постановил аккредитовать следующие две межправительственные организации: Монреальский процесс и Секретариат Организации Договора о сотрудничестве в бассейне реки Амазонки.
El Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques decidió acreditar a las dos organizaciones intergubernamentales siguientes: el Proceso de Montreal y la secretaría de la Organización del Tratado de Cooperación Amazónica.

Устроителями этого мероприятия, состоявшегося в Токио 8- 10 марта 2011 года, были правительства Японии и Индонезии, а в роли соорганизаторов выступили Международная организация по тропической древесине, Конференция на уровне министров по защите лесов в Европе и Монреальский процесс.
El seminario, que tuvo lugar en Tokio del 8 al 10 de marzo de 2011, fue organizado por los Gobiernos del Japón y de Indonesia, junto con la Organización Internacional de las Maderas Tropicales, Forest Europe y el Proceso de Montreal.

Если Хельсинкское и Тарапотское предложения стали реализовываться в рамках политико- организационной структуры, то Монреальский процесс был движим желанием стран- единомышленников вместе работать над достижением общей цели.
Mientras las propuestas de Helsinki y Tarapoto se iniciaron en virtud de un marco institucional político, el proceso de Montreal obedeció al deseo de países con intereses análogos de trabajar juntos para alcanzar un objetivo común.

Семинар экспертов по устойчивому освоению лесов умеренной и северной зон, организованный Совещанием по безопасности и сотрудничеству в Европе( СБСЕ) в октябре 1993 года в Монреале, Канада, внес свой вклад в Хельсинкский и Монреальский процессы.
El seminario de expertos en el desarrollo sostenible de los bosques de las zonas templadas y boreales, organizado por la Conferencia sobre la Seguridad y la Cooperación en Europa(CSCE) y celebrado en octubre de 1993 en Montreal(Canadá) contribuyó al proceso de Helsinki y al proceso de Montreal.

В ближайшее время вступит в стадию осуществления ряд уже утвержденных международных инициатив по разработке критериев и показателей устойчивого лесопользования( Монреальский процесс, Хельсинкский процесс, процесс в рамках Международной организации по тропической древесине).
Varias iniciativas internacionales ya establecidas que tienen por objeto formular criterios e indicadores para la ordenación sostenible de los bosques(por ejemplo, el proceso de Montreal, el proceso de Helsinki y la Organización Internacional sobre las Maderas Tropicales) se están aproximando a la etapa de ejecución.

Монреальский процесс представляет собой продолжение Семинара экспертов СБСЕ по устойчивому развитию лесов умеренного и северного поясов, состоявшегося в Монреале в сентябре- октябре 1993 года, и в рамках этого процесса определяются критерии и показатели устойчивого использования лесов умеренного и северного поясов за пределами Европы.
El proceso de Montreal se realiza como complemento del seminario de expertos en el desarrollo sostenible de los bosques de las zonas templadas y boreales, celebrado por la CSCE, en Montreal en septiembre y octubre de 1993, y se ocupa de determinar los criterios e indicadores de la ordenación sostenible de los bosques de las zonas templadas y boreales situados fuera de Europa.

Глобальная оценка лесных ресурсов за 2005 год и две ведущие процедуры выработки критериев и показателей-- Конференция на уровне министров по вопросам защиты лесов Европы и Монреальский процесс-- не имели показателей для оценки прогресса по элементу деградации лесов глобальной цели 1.
La Evaluación de los Recursos Forestales Mundiales 2005 y dos de los principales procesos de criterios e indicadores, a saber, la Conferencia Ministerial para la Protección de los Bosques en Europa y el Proceso de Montreal, no contaban con indicadores para evaluar los avances con respecto al elemento relativo a la degradación de los bosques del objetivo mundial 1.

Хельсинкский процесс[ в настоящее время Конференция министров по охране лесов в Европе], Монреальский процесс, Тарапотский процесс, процесс в рамках Международной организации по тропической древесине( МОТД), процесс, касающийся засушливой зоны в Африке, Ближневосточный процесс, процесс Африканской организации по древесине, Лепатерикский процесс, сухие леса в Азии.
El Proceso de Helsinki[ ahora Conferencia Ministerial para la Protección de los Bosques de Europa], el Proceso de Montreal, el Proceso de Tarapoto, el Proceso de el Consejo Internacional de las Maderas Tropicales, el Proceso para las zonas áridas de África, el Proceso de el Cercano Oriente, el Proceso de la Organización Africana de la Madera, el Proceso de Lepaterique y la Iniciativa para los bosques áridos de Asia.

Весьма позитивный диалог был проведен с Соединенными Штатами на недавней конференции в Сантьяго( Чили), а их мнения были отражены в Сантьягской декларации по критериям и показателям сохранения лесов умеренной и бореальной зон и устойчивого управления ими( Монреальский процесс), что было весьма положительно воспринято коренными народами и лицами африканского происхождения в регионе.
En una conferencia reciente celebrada en Santiago(Chile) se mantuvo un excelente diálogo con los Estados Unidos, y sus opiniones se incorporaron a la Declaración de Santiago, Criterios e indicadores para la conservación y la ordenación sostenible de los bosques de las zonas templadas y boreales(Proceso de Montreal), que recibieron muy bien los pueblos indígenas y las personas de origen africano de la región.

Почти все страны сообщили о работе, проводимой в рамках региональных и международных инициатив в отношении критериев и показателей, включая Панъевропейский процесс в области лесопользования, Монреальский процесс, инициативы по вопросу о засушливых районах Африки, Северной Африки и Ближнего Востока и Центральной Америки, Тарапотское предложение, инициативы Международной организации по тропической древесине( МОТД) и Африканской организации лесоводства.
Casi todos los países informaron de actividades realizadas en el marco de iniciativas regionales e internacionales sobre criterios e indicadores, entre ellas el Proceso Forestal Paneuropeo, el Proceso de Montreal, la Iniciativa para las zonas áridas de África, las iniciativas del África Septentrional y el Cercano Oriente y de América Central, la Propuesta de Tarapoto y las iniciativas de la Organización Internacional de las Maderas Tropicales y la Organización Africana de la Madera.

Из общего числа стран, представивших доклады четвертой сессии Форума, 75 процентов стран сообщили о том, что критерии и показатели разработаны, находятся на стадии разработки или вопрос об их разработке рассматривается в контексте девяти международных и региональных процессов сотрудничества, таких, как Монреальский процесс, Международная организация по тропической древесине и Конференция на уровне министров по защите лесов в Европе.
El 75% de los países que presentaron informes en el cuarto período de sesiones del Foro han elaborado están elaborando o están considerando la posibilidad de elaborar criterios e indicadores en el contexto de nueve marcos de cooperación internacional y regional, tales como el Proceso de Montreal, la Organización Internacional de las Maderas Tropicales y la Conferencia Ministerial para la Protección de los Bosques de Europa.

Рабочая группа Монреальского процесса( Сантьягская декларация).
Grupo de Trabajo del Proceso de Montreal(Declaración de Santiago).

E/ Аргентина и Уругвай присоединились к Монреальскому процессу на его седьмой сессии, проходившей в ноябре 1995 года в Новой Зеландии.
E La Argentina y el Uruguay se sumaron al proceso de Montreal en su séptimo período de sesiones, celebrado en Nueva Zelandia en noviembre de 1995.

Монреальским процессом охвачены леса в северном и южном полушариях, а также как развивающиеся, так и развитые страны.
La región abarcada en el proceso de Montreal comprende bosques del hemisferio norte y el hemisferio sur e incluye tanto países en desarrollo como países desarrollados.

На том же заседании с заявлениями выступили представители следующих межправительственных организаций: Организации Договора о сотрудничестве в бассейне реки Амазонки и Монреальского процесса.
También en misma sesión, formularon declaraciones los representantes de las siguientes organizaciones intergubernamentales: la Organización del Tratado de Cooperación Amazónica y el Proceso de Montreal.

A/ Объем лесных ресурсов в качестве эксплицитного критерия не получил отражения в Монреальском процессе.
A La magnitud de los recursos forestales no se expresa como criterio explícito en el proceso de Montreal.

Она также участвует во Всеевропейском и Монреальском процессах и активно сотрудничает с ними.
También participa en el proceso paneuropeo y los procesos de Montreal, con los que colabora activamente.

Наряду с этим участие Аргентины, Уругвая и Чили в Монреальском процессе способствовало более эффективному обмену информацией, рекомендациями и мнениями по вопросу об экологической устойчивости лесопользования на глобальном и местном уровнях среди стран Южного конуса.
Al mismo tiempo, la participación de la Argentina, Chile y el Uruguay en el Proceso de Montreal ha facilitado la comunicación, la consulta y el diálogo entre los países del Cono Sur sobre la sostenibilidad de los bosques a nivel mundial y local.

Форуму Организации Объединенных Наций по лесам, стала Индонезия, а в качестве организаторов выступили участники Монреальского процесса, Международная организация по тропической древесине и участники конференции процесса<< Леса Европы>gt;.
Esa iniciativa dirigida por países en apoyo del Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques fue auspiciada conjuntamente por Indonesia y coorganizada por el Proceso de Montreal, la Organización Internacional de las Maderas Tropicales y FOREST EUROPE.

Некоторые страны, главным образом участницы процесса, начало которому было положено Конференцией на уровне министров по защите лесов в Европе, и Монреальского процесса, оказали финансовую помощь в дальнейшей разработке критериев и показателей путем организации деятельности по различным проектам и совещаний.
Varios países, principalmente los de la Conferencia Ministerial para la Protección de los Bosques de Europa y los procesos de Montreal, han proporcionado asistencia económica para ampliar los criterios e indicadores mediante proyectos y reuniones.

Анкета уже используется организацией<< Леса Европы>gt;, Монреальским процессом, ФАО, Европейской экономической комиссией, Международной организацией по тропической древесине и Центром по наблюдению за состоянием лесов в Центральной Африке, а собранные данные будут использованы в оценке работы международного механизма по лесам в 2015 году.
Forest Europe, el proceso de Montreal, la FAO, la Comisión Económica para Europa, la Organización Internacional de las Maderas Tropicales y el Observatorio de los Bosques de África Central ya están utilizando el cuestionario, y los datos recopilados contribuirán a la evaluación del acuerdo internacional sobre los bosques en 2015.