Que es МЫ ВЫПОЛНИМ en Español

• cumpliremos
• hacemos
• cumplimos

Ejemplos de uso de Мы выполним en Ruso y sus traducciones al Español

Мы выполним обещание.
Cumpliremos la promesa.

Поэтому мы выполним твое задание в галерее.
Por eso vamos a hacer este trabajo contigo en el Hellerman.

Мы выполним нашу священную клятву.
Nosotros cumpliremos nuestra promesa sagrada.

Как только мы выполним миссию, мы уйдем.
Una vez que hayamos cumplido con nuestra misión, nos iremos.

И мы выполним наши».
Y nosotros cumpliremos la nuestra".

Я понимаю, сейчас тяжело, но мы выполним план.
Sé que este momento es una mierda, vale, pero nos atenemos al plan.

Мы выполним финансовое обязательство.
Vamos a hornar a la responsabilidad financiera.

Он выполнил свою часть сделки, мы выполним свою.
Cumplió con su parte, así que cumpliremos la nuestra.

Если мы выполним эти требования," Э" вернет ее?
¿Entonces si hacemos todo esto,"A" nos la devolverá?

На данном этапе мы надеемся, что мы выполним эти решения в ходе шестьдесят первой сессии.
Esperamos con interés que esas resoluciones se apliquen durante el sexagésimo primer período de sesiones.

Если мы выполним это, то станем чемпионами мира.
Si conseguimos este, seremos los campeones del mundo.

Наши партнеры из развивающихся стран рассчитывают на то, что мы выполним свои обязательства, а наши граждане надеются, что их налоги принесут ощутимые результаты.
Nuestros interlocutores en los países en desarrollo cuentan con nosotros para cumplir nuestros compromisos y nuestros propios ciudadanos esperan ver cómo los dólares de sus impuestos producen resultados.

После того, как мы выполним свое обещание о достойном правительстве, я приду… может быть.
Cuando hayamos cumplido nuestra promesa de un gobierno nuevo, me quitaré la barba.

Мы выполним бронхоскопию… и попытаемся удалить пищу из ее легких, и переведем ее на другой курс антибиотиков.
Vamos a realizar una broncoscopia… y tratar de eliminar la comida de sus pulmones, y vamos a tratar de ella en otro curso de antibióticos.

Это достижимо, если мы выполним обязательства, взятые нами на саммите, который только что завершился.
Podemos lograrlo si aplicamos los compromisos que acabamos de contraer en la cumbre.

И мы выполним эту булеву операцию, ведь мы очень любим желтый цвет и тапиров в зеленой траве.
Y realizaremos esta operación Booleana porque realmente nos gusta el amarillo y tapires sobre hierba verde.

Позвольте подчеркнуть, что мы в полной мере отдаем себе отчет в наших международных обязательствах и что мы выполним их не потому, что этого от нас требуют, а потому, что мы желаем создать демократическое общество на основе верховенства права.
Permítaseme subrayar que estamos plenamente conscientes de nuestros compromisos internacionales y que cumpliremos con ellos, no porque se nos exija sino porque deseamos establecer una sociedad democrática que esté fundamentada en el imperio de la ley.

Сделав это, мы выполним наши обязательства в рамках инициативы" 20/ 20", которую мы полностью поддерживаем.
Con ello habremos cumplido con nuestras obligaciones derivadas de la iniciativa 20/20, que apoyamos plenamente.

Если мы выполним эти взаимные обязательства, то мы сможем сделать новое тысячелетие достойным своего названия.
Si estamos a la altura de esos compromisos mutuos podremos lograr que el nuevo milenio sea digno de su nombre.

Но по меньшей мере мы выполним тем самым свой долг, заключающийся в том, чтобы направить населению Газы послание надежды.
No obstante, al menos estamos cumpliendo con nuestro deber de enviar un mensaje de esperanza a la población de Gaza.

Мы выполним взятое нами обязательство увеличить официальную помощь в целях развития до установленного для нас показателя в 1 процент от валового национального дохода.
Honraremos nuestra promesa de aumentar la ayuda oficial para el desarrollo a la meta prevista del 1% del producto interno bruto.

Тем самым мы выполним обязательства, взятые в рамках Организации Объединенных Наций, Европейского союза и в Глениглсе, включая увеличение в два раза объема нашей помощи Африке.
Por consiguiente, cumpliremos los compromisos que asumimos en las Naciones Unidas, la Unión Europea y Gleneagles, incluido el de duplicar nuestra asistencia para África.

К 2006 году мы выполним Монтеррейское обязательство, и к 2008 году наша официальная помощь в целях развития достигнет показателя в, 5 процента от нашего валового внутреннего продукта.
En 2006, cumpliremos con el compromiso adoptado en Monterrey y en 2008 alcanzaremos el 0,5% del producto interior para asistencia para el desarrollo.

Тем самым мы выполним обязательства, провозглашенные нами в Организации Объединенных Наций, в Европейском союзе и на встрече глав государств и правительств Группы восьми в Глениглзе, в том числе обязательство удвоить объем нашей помощи Африке.
Por consiguiente, cumpliremos los compromisos que contrajimos en las Naciones Unidas, en la Unión Europea y en la Cumbre del Grupo de los Ocho(G-8) celebrada en Gleneagles, e incluso duplicaremos nuestra ayuda para África.

Если мы не выполним часть нашего задания, то террористы победят.
Si no hacemos nuestra parte, los terroristas habrán ganado.

Капитан, если мы не выполним план, они исполнят свою угрозу.
Capitán, si no cumplimos el plan, cumplirán su amenaza.

Это наш долг, и мы его выполним.
Ese es nuestro deber y lo vamos a cumplir.

Полковник обещал еще больше атак, если мы не выполним его требования.
El Coronel ha prometido más ataques si no accedemos a sus demandas.

У нас есть план. И мы его выполним.
Tenemos un plan y lo vamos a cumplir.

Мр. Кларк, если мы не выполним указания вашей жены, если мы проигнорируем ее желания.
Señor Clark, si no obedecemos las órdenes de su mujer, si ignoramos sus deseos.