Que es МЫ МОЖЕМ ПОНЯТЬ en Español

• podemos entender
• podemos comprender
• podemos saber

Ejemplos de uso de Мы можем понять en Ruso y sus traducciones al Español

Мы можем понять Его мотив, если нам хватит сил услышать.
Podemos saber su motivo si tenemos la fuerza para escuchar.

Но с правильной помощью мы можем понять эти проблемы и решить их вместе.
Pero con la ayuda adecuada, podemos entender estos problemas y solucionarlos juntos.

Значит, мы можем понять была ли какая-нибудь фотография изменена.
Así que podemos saber si alguna de las fotos han sido alteradas.

Отличие этого бедствия от ВИЧ/ СПИДа и острого тяжелого респираторного синдрома( САРС) состоит в том, что мы можем понять и взять под контроль эту проблему.
Lo que hace que esta plaga sea distinta del SIDA y del síndrome respiratorio agudo y grave es que podemos entender el problema y controlarlo.

Мы можем понять изменения в мозговых волнах, которые возникают во время сна.
Podemos entender el cambio en las ondas cerebrales que ocurre durante el sueño.

Нечто, которое мы можем понять, если мы не слишком глупы, чтобы признать их существование.
Cosas que podríamos percibir si no temiésemos admitir su existencia.

Мы можем понять проблему заражения людей в неблагополучных странах.
Ustedes pueden entender, obviamente, el problema de transmisión entre personas en áreas de alto riesgo.

Есть еще кое-что, что мы можем понять из этой диаграммы, если мы взглянем вдоль этого ряда.
Hay algo más que podemos entender de este diagrama si miramos a lo largo de una hilera.

Как мы можем понять, что делает некоторые народы более хрупкими по сравнению с другими?
¿Cómo podemos entender lo que hace a algunas sociedades más frágiles que a otras?

Но на деле это не так. Мы можем понять проблему заражения людей в неблагополучных странах.
Ustedes pueden entender, obviamente, el problema de transmisión entre personas en áreas de alto riesgo.

Мы можем понять, в чем их слабость, но у нас нет опыта с подобными ему.
Podemos averiguar cuáles son sus debilidades, pero no tenemos ninguna experiencia cuando se trata de tipos como este, con magia.

Она говорила, что так мы можем понять все происходящее вокруг нас и можем что-то сделать с этим.
Decía que esa es la forma en que podemos entender todo lo que está pasando y que hagamos algo al respecto.

Мы можем понять, что Вселенная изменчива, благодаря скорости света, как поездка на велосипеде Физика Клиффорда Джонсона.
Podemos entender por qué el universo se"dobla" en torno la velocidad de la luz, encontrandonos con C. Johnson, en un viaje en bicicleta.

Но мы можем брать пример с того, что мы сделали относительно изменения климата, и мы можем понять, что нам нужно пересмотреть наш менталитет« нулевого результата».
Pero podemos tomar una página de lo que hemos hecho sobre el cambio climático y podemos entender que tenemos que reinterpretar la mentalidad de suma cero.

Мы можем понять логику действий Пакистана и его страх перед дополнительными санкциями, который не позволяет ему действовать столь же транспарентно в отношении Индии.
Podemos comprender los apremios del Pakistán y su temor de nuevas sanciones que le impidan ser tan transparente como la India a este respecto.

В этой связи мы можем понять, почему большинство косовских сербов считает, что стандарт, касающийся правопорядка, является наиболее важным.
En ese contexto, podemos entender los motivos por los cuales la mayoría de los serbios de Kosovo consideran que la norma que se refiere al Estado de derecho es la más importante.

Мы можем понять причины, побуждающие некоторые государства- члены обращаться с просьбой о пересмотре шкалы взносов, с тем чтобы она точнее отражала их реальную платежеспособность.
Podemos comprender que algunos Estados Miembros pidan que se modifique la escala de cuotas para que refleje mejor la capacidad real de pago.

Мы можем понять то, что Комиссия не может рассматривать никакие предложения по институциональным изменениям, которые выходят за рамки ее мандата.
Podemos entender que la Comisión se encuentra imposibilitada de examinar ninguna propuesta encaminada a introducir cambios institucionales que excedieran su mandato.

Мы можем понять те делегации, которые все еще имеют особые мнения по тому или иному компромиссному решению, поскольку такие специфические мнения имеет и наша собственная делегация.
Podemos entender a las delegaciones que aún siguen manteniendo opiniones concretas acerca de una u otra de las soluciones, porque nuestra delegación también tiene opiniones específicas.

Одного мы не можем понять, как он дал ему этот яд.
Una cosa que no podemos entender es cómo se lo dio.

Единственное, мы не можем понять, что они задумали.
El único problema es, que no podemos saber en qué.

Из-за помех на записи мы не можем понять, что было дальше.
Debido a un problema técnico en la grabación, no podemos saber qué pasó después.

Мы не можем понять, потому, что те времена ушли в далекое прошлое.
No podíamos comprender porque estábamos muy lejos.

Но мы не можем понять, как вы провернули все это одна.
No que no podíamos imaginar era que lo harías por tu cuenta.

Есть еще одно число, но мы не можем понять, что это.
Hay otro número, pero no podemos averiguar lo que es.

Но мы не можем понять.
Pero no puedo leerlo.

Мы не можем понять, как может свершиться справедливость без полного ухода Израиля со всех палестинских и других арабских оккупированных территорий.
No podemos entender de qué manera se puede hacer justicia sin la retirada completa de los israelíes de todos los territorios árabes ocupados en Palestina y en otras partes.

Мы не можем понять, почему некоторые иностранные правительства по-прежнему потворствуют УНИТА, когда она выдвигает все новые предлоги для затягивания процесса национального примирения в этой стране.
No podemos comprender por qué ciertos gobiernos extranjeros han de continuar consintiendo a la UNITA cada vez que presenta nuevas disculpas para demorar el proceso de reconciliación nacional en ese país.

По этой причине мы не можем понять возражение со стороны Индонезии против проведения перед каждой встречей министров Португалии и Индонезии встреч для нового внутритиморского диалога.
Por ello, no podemos entender la objeción de Indonesia a la celebración de nuevas reuniones para un nuevo diálogo intratimorense antes de cada reunión ministerial entre Portugal e Indonesia.

Они считают, что мы не можем понять, что это такое, и мы никогда не поймем, что это такое.
Ellos creen que no podemos entender lo que es, y nunca van a entender lo que es.