Que es МЫ НАДЕЯЛИСЬ en Español

• esperábamos
• teníamos la esperanza
• abrigábamos la esperanza
• confiábamos
• esperabamos
• aspirábamos
• esperamos
• esperaba
• esperando

Ejemplos de uso de Мы надеялись en Ruso y sus traducciones al Español

Мы надеялись, что ты придешь.
Esperaba que vinieras.

Это будет сложнее чем мы надеялись.
Podría ser mas duro de lo que esperabamos.

Мы надеялись тебя тут встретить.
Esperaba verla aquí.

Все, на что мы надеялись… Те дни давно прошли.
Fuera lo que fuera a lo que aspirásemos… esos días han pasado hace mucho.

Мы надеялись, он здесь.
Teníamos la esperanza de que él estaba aquí.

Да, мы надеялись исправить все раньше.
Sí, tenía la esperanza de corregir eso antes.

Мы надеялись, что он лжет, но.
Teníamos la esperanza de que mentía, pero.

Ну, мы надеялись, вы сможете нам сказать.
Bueno, esperaba que pudieras decírnoslo.

Мы надеялись поймать вас дома.
Teníamos la esperanza de pillarlo en casa.

Ну, мы надеялись, что это вы нам расскажете.
Bueno, esperabamos que pudiera decírnoslo.

Мы надеялись, вы нам скажете.
Esperaba que usted pudiera contárnoslo.

Ну, мы надеялись, что вы нам расскажете.
Bueno, estabamos esperando que pudiera decirnoslo.

Мы надеялись, вы это знаете.
Teníamos la esperanza de que lo sabrías.

Мы надеялись, вы сможете нам сказать.
Esperaba que tú pudieras decírnoslo.

Мы надеялись, что ты сможешь нам рассказать.
Esperabamos que pudieras decírnoslo.

Мы надеялись, что вы сможете их телепортировать.
Esperabamos que pudieras, como… transportarlos.

Мы надеялись, вы нам скажете.
Teníamos la esperanza que nos lo dijeran ustedes.

Мы надеялись ты сможешь расшифровать эти ведомости.
Esperabamos que pudieses descifrar estos documentos.

Мы надеялись, что вы прольете свет кое на что.
Tenemos la esperanza que usted podría arrojar un poco de luz en esto.

Мы надеялись, что вы предложите это, миссис Мэтисон.
Teníamos la esperanza de que diría algo como eso, Sra. Matheson.

Мы надеялись, что эта наша надежда осуществится.
Teníamos la esperanza de que nuestras aspiraciones se harían realidad.

Мы надеялись ты сможешь помочь нам найти Сервантеса.
Estamos, esperando que pudiera ayudarnos a encontrar a Cervantes.

Мы надеялись на твое участие в кампании в более официальном качестве.
Esperamos que te involucres en la campaña como algo más oficial.

Мы надеялись удержать его в ближайшем окружении Голдман.
Teníamos la esperanza de mantenerlo en el círculo íntimo de Goldman.

Мы надеялись на помощь в опознании неизвестного из машины.
Teníamos la esperanza de que nos ayudara a identificar al desconocido del coche.

Мы надеялись задать пару вопросов о программе, над которой вы работали.
Esperabamos hacerle unas preguntas sobre un proyecto en el que trabajo.

Мы надеялись, что сможем продвинуться вперед к цели достижения консенсуса в этом году.
Abrigábamos la esperanza de poder avanzar más hacia el consenso este año.

Мы не надеялись, что правительство Келоуны скажет нам правду.
Ciertamente no confiábamos en que el gobierno de Kelownan nos contara la verdad.

Мы только надеялись, что… а!
Solo esperabamos que… aah!

Мы так надеялись услышать вашу версию почему Младшего исключили из школы- интерната.
Estabamos esperando a escuchar su versión de por qué expulsaron a Junior del internado.