Que es НАДЕЯЛИСЬ en Español

• esperaban
• confiaban
• abrigaban la esperanza
• esperábamos
• esperaba
• esperamos
• confiaron
• esperabamos

Ejemplos de uso de Надеялись en Ruso y sus traducciones al Español

Он на тебя надеялись!
¡Confiaron en ti!

И надеялись, что никто не заметит.
Y esperaste que nadie se diera cuenta.

Не ожидали, или надеялись не увидеть?
¿No esperaba o, esperaba que no?

Надеялись, у Вестена новости получше.
Esperemos mejores noticias de Westen.

Но все еще надеялись, что это мог быть сын.
Pero todavía esperaron que pudiera ser él.

Вы надеялись, что он плюнет на вас, так?
Esperabas que te escupiera,¿verdad?

Прости, что все прошло не так, как надеялись.
Lamento que hoy no haya salido como esperamos.

Мы надеялись избавиться от него.
Esperemos que nos hayamos deshecho de ella.

Итак, она нашла призвание, как вы и надеялись.
Así, ella tuvo el pasatiempo que usted esperaba que tuviera.

Надеялись, что он выведет на Опеншоу.
Esperamos que nos llevara hacia Openshaw.

Мы даже не надеялись увидеть такую красоту.
Ni siquiera nos esperamos encontrar cosas tan hermosas.

Надеялись, что Алистер закончит работу.
Esperabamos que Alistair terminase el trabajo.

Некоторые люди действительно надеялись, что ты изменилась.
Algunas personas realmente esperaron que hayas cambiado.

Не надеялись, что сами сможете меня убедить?
¿No confías en tus propios poderes de persuasión?

И морские пехотинцы надеялись организовать ему достойные похороны.
Y el cuerpo de marines esperan darle un funeral digno.

Все надеялись, что ты будешь вдохновлять всех.
Todo el mundo espera que seas algo más que un líder inspirador.

Мы-- по крайней мере наша делегация-- и не надеялись на них.
Realmente son logros que, al menos mi delegación, no esperaba.

Надеялись, это- последнее место, где они станут искать.
Esperaba que este fuese el último lugar donde buscarían.

Мать Харриса заплатила за него залог, так, как вы и надеялись.
La madre de Harris pagó la fianza, justo como usted esperaba.

Но мы надеялись, что ты поможешь заполнить некоторые пробелы.
Pero esperamos que nos puedas ayudar a rellenar algunos huecos.

Мы отчаянно желали работы и надеялись, что Диагорас найдет нам что путевое.
Estamos tan desesperados por trabajar que sólo esperamos que nos elija.

Мы надеялись, что вы разрешите присоединиться к дому Красного крыла.
Esperamos que nos permita unirnos a la Casa del Ala Roja.

Модели потребления, которые участники Конференции надеялись изменить, не претерпели кардинальных изменений.
Los patrones de consumo que la Conferencia esperaba corregir no han cambiado de manera radical.

Вы надеялись, что когда-нибудь она бросит своего горе- муженька.
Tu esperabas el dia que ella abandora al fracasado de su marido.

Палестинцы надеялись, что израильтяне уйдут с Западного берега.
Los palestinos confiaban en que los israelíes se retirarían de la Ribera Occidental.

Надеялись, что вы знаете существо, использующее ее для убийства своих жертв.
Esperaba que supieran de algún Wesen que la usa para matar a sus víctimas.

Ганн и я надеялись что ты сможешь помочь нам с Ниазианскими пророчествами.
Gunn y yo esperabamos que pudieras ayudarnos con las profecias.

Надеялись успеть до возвращения доктора Блейк, но… что ж, почти успели.
Esperaba que estuviera terminado antes que la doctora Blake volviera pero casi.

Вы надеялись, что ваш муж заплатит за преступление, а вы обретете свободу.
Usted esperaba que su marido pagaría por el crimen y usted sería libre.

Вы надеялись, что она встретит на борту корабля, идеального мужчину.
Encontrar al hombre perfecto en un barco, Justo como ustedes esperaba que lo hiciera.