Que es МЫ ПОЗВОЛИМ en Español

• dejaremos
• permitiremos
• dejamos
• permitimos
• dejemos
• dejar
• permitamos

Ejemplos de uso de Мы позволим en Ruso y sus traducciones al Español

Но это не значит, что мы позволим им ускользнуть.
No significa que dejemos que se salga con la suya.

Если мы позволим Одри объединиться с Марой, тогда, может.
Si dejamos que Audrey y Mara se combinen, quizá--.

Мы знаем, но это не значит, что мы позволим тебе бороться в одиночку.
Lo sabemos, pero no por eso te dejaremos enfrentar esto sola.

И если мы позволим этому случиться, она умерла напрасно.
Y si permitimos que eso pase, habrá muerto en vano.

У нас больше шансов на успех, если мы позволим Хеликсу прийти к нам..
Tenemos más posibilidades de tener éxito si dejamos que Helix venga a nosotros.

Если мы позволим ему уехать, он заберет с собой свою силу.
Si dejamos que se marche, se lleva su poder con él.

История не простит нам, если мы позволим сохраниться этому прискорбному положению вещей.
La historia no nos perdonará si permitimos que esta situación lamentable continúe.

Думаю, мы позволим мистеру ДеСальво говорить за себя.
Creo que dejaremos que el Sr. DeSalvo hable por si mismo.

Мы позволим копам делать их работу.
Entonces vamos a calmarnos. Dejemos a la poli hacer su trabajo por una vez.

Если мы позволим тебе забрать дом, будешь сдавать его нам?.
Si te dejamos quedarte con la casa,¿nos la alquilarás?

Мы позволим Харви самому решить, кого он хочет представлять.
Dejemos que Harvey elija a cuál de nosotros quiere representar después de hoy.

Или мы позволим выявить наших самых глубоких и темных демонов?
¿O permitiremos que revele nuestros demonios más profundos y más oscuros?

Мы позволим Кики думать, что Сал просто защищал невинную девушку.
Dejamos que Kiki sienta que Sal estaba solo protegiendo a una chica inocente.

Если мы позволим касте воинов взять контроль над Минбаром, будет уже поздно.
Si permitimos que la casta guerrera controle Minbar, será demasiado tarde.

Мы позволим французским варварам пройти по нашей территории, не делая.
Permitimos que esos bárbaros franceses marchen por nuestro principado y no hacemos.

Но если мы позволим их гнету продолжаться… именно это они и рискуют получить.
Pero si permitimos que su opresión continúe… es exactamente a lo que se arriesga.

Когда прийдет время, мы не позволим никому встать у нас на пути.
Cuando llegue el momento, no dejaremos que nadie se meta en el medio.

Какова бы ни была причина, мы не позволим тебе разрушить свою жизнь.
Pero cualquiera sea la razón, no dejaremos que arruines tu vida.

Дагни, мы не позволим исчезнуть тому миру.
Dagny, no permitiremos que el mundo desaparezca.

И мы не позволим никому и нечему подвергать опасности наши жизни.
Y no permitiremos que nada ni nadie ponga en peligro nuestro estilo de vida.

Мы не позволим Роберту или кому-либо еще забрать тебя из нашего дома.
No dejaremos que Robert o cualquier otro te eche de la casa.

Мы не позволим люшианцам снова напасть на Судьбу.
No permitiremos que la Alianza Lucian ataque nuevamente a la Destiny.

Мы не позволим ему и дальше прятаться от тебя, верно?
No permitiremos que se esconda más de ti,¿vale?

Мы не позволим атаке Наруто пропасть зря!
¡No dejemos que se desperdicie el ataque de Naruto!

Конечно, мы не позволим этому случиться.
Obviamente no podemos dejar que lo hagan.

Мы не позволим этим чертовым агентам уморить голодом наших детей.
No permitiremos que esos malditos agentes dejen morir de hambre a nuestros hijos.

Найдут то, что мы им позволим.
Encontrarán lo que permitamos que encuentren.

Значит мы не позволим ему умереть.
Bueno, entonces no podemos dejar que se desangre hasta morir.

Мы не позволим террористам, откуда бы они ни были, остановить мирный процесс.
No permitiremos que los terroristas de ninguna procedencia detengan el proceso de paz.

Мы не позволим Даркену Ралу завладеть тобой.
No podemos dejar que Rahl pueda controlarte.