Ejemplos de uso de Наблюдательного en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Наблюдательного совета.
Глава наблюдательного совета.
Наблюдательного совета.
Члена Наблюдательного Совета.
Miembro de consejos supervisión.Наблюдательного совета.
Consejo Supervisión.Combinations with other parts of speech
Институционального наблюдательного совета.
Наблюдательного совета Банка.
Consejo Supervisión del Banco.Состав центрального наблюдательного совета.
Composición Наблюдательного совета Orange Polska.
La Supervisión de Orange Polonia.Форма будущего документа и наблюдательного.
Forma Наблюдательного совета Avato Consulting AG.
Consejo Supervisión de Avato Consulting AG.Iv. обсуждение функций наблюдательного органа.
IV. DEBATE SOBRE LAS FUNCIONES DEL ÓRGANO DE SEGUIMIENTO.Этого наблюдательного человека зовут Паша.
Компетенция ratione temporis наблюдательного органа 65- 66 20.
Член наблюдательного комитета в нефтяном проекте Сема.
Miembro del Comité de Seguimiento del Proyecto Petrolífero Однако в рамках ЭСКЗА не было создано наблюдательного комитета по поставщикам.
Sin embargo, Компетенция наблюдательного органа ratione temporis( статья II- Е).
Competencia ratione temporis del órgano de seguimiento(artículo II-E).Соблюдение руководителем подразделения процедур, что подтверждено в замечаниях наблюдательного органа.
La aplicación del procedimiento por parte del supervisor directo, conforme a las observaciones del órgano de examen.Член Наблюдательного совета Нидерландской секции Международной комиссии юристов.
Компетенция, если таковая имеется, наблюдательного механизма в отношении принятия решений, касающихся действительности оговорки;
La autoridad, en caso de haberla, de un mecanismo de vigilancia para tomar una decisión sobre la validez de una reserva;До представления Генеральному секретарю такие рекомендации доводятся до сведения соответствующего центрального наблюдательного органа.
La recomendación se comunicará al órgano central de examen competente antes Создание наблюдательного органа или системы для продолжения диалога по активизации передачи технологии в рамках Конвенции.
Establecer un órgano o sistema de examen para continuar el diálogo relativo al adelantoДо представления Генеральному секретарю такие рекомендации доводятся до сведения соответствующего центрального наблюдательного органа.
La recomendación serápuesta en conocimiento del órgano central de examen competente antes Первое совещание наблюдательного совета по совместному осуществлению Киотского протокола прошло в Бонне( Германия) 2 и 3 февраля 2006 года.
La primera reunión de la Junta de Supervisión de la Aplicación Conjunta del Protocolo de Kyoto se realizó en Bonn(Alemania) los días 2 y 3 de febrero de 2006.Если ответы на эти вопросы получены исомнения разрешены к удовлетворению центрального наблюдательного органа, этот орган действует так, как указано выше.
Si la respuesta a las preguntas yla aclaración Эти действия были хорошо видны с наблюдательного поста КООН и, по всей видимости, предназначались для того, чтобы спровоцировать ответные действия;
Esta maniobra se produjo bajo la mirada de la guarnición de un puesto de observación del Mando de las Naciones Unidas y probablemente tenía por objeto provocar una respuesta.I Создание наблюдательного органа в составе представителей национальных и международных заинтересованных сторон для контроля за выполнением рекомендаций по итогам широкого политического диалога.
I Establecimiento de un órgano de vigilancia de los interesados a nivel nacional e internacional para ejecutar las decisiones del diálogo político inclusivo.Они признали активную роль Арабского наблюдательного комитета на уровне министров в отстаивании Арабской мирной инициативы и оказании поддержки мирному процессу.
Reconocieron el papel activo del Comité Ministerial Árabe de Seguimiento a la hora Обязанность Наблюдательного совета состоит в том, чтобы анализировать все законы, принимаемые меджлисом, в целях недопущения нарушения этими законами принципов Конституции.
Las funciones del Consejo de Guardianes consistían en analizar todas las leyes promulgadas por el Majlies para que no infringiesen los principios Рекомендации руководителя подразделения вместе с замечаниями наблюдательного органа по вопросу соблюдения процедуры направляются руководителю программы для принятия окончательного решения.
Las recomendaciones del supervisor directo ylas observaciones del órgano de examen sobre la aplicación del procedimiento se remitirán luego al director del programa para que adopte una decisión definitiva.
