Que es НАДО ПРИЗНАТЬ en Español

• tienes que admitir
• debo admitir
• debemos reconocer
• hay que reconocer
• debe reconocerse
• tengo que admitirlo
• hay que admitir
• es necesario reconocer
• es preciso reconocer
• cabe reconocer
• tengo que reconocer
• debemos aceptar
• debe admitirlo

Ejemplos de uso de Надо признать en Ruso y sus traducciones al Español

Надо признать.
Tengo que admitirlo.

Но надо признать:.
Pero hay que admitir algo.

Надо признать, отличный малый.
Debo admitirlo, es un tipo decente.

Но он был симпатичный, надо признать.
No. Era muy apuesto. Debo admitir eso.

И, надо признать, ты уже мастак.
Y debo admitir que eres muy bueno en eso.

Пожалуй, надо признать, я согласен с Тэнди.
No, tengo que admitirlo, estoy de acuerdo con Tandy.

Надо признать, она очень постоянна.
Tienes que admitir que es coherente.

Хотя надо признать, что он симпатичный.
Aunque debo admitir que es guapísimo.

Надо признать, его персонаж был романтичным.
Debo admitir que su personaje era soñado.

Хотя, надо признать, я наслаждался их реакцией.
Aunque debo admitir que es fascinante ver su decepción.

Надо признать, наглости Джеку не занимать.
Tienes que admitir que Jack tiene pelotas.

Но надо признать, задница отличная, да?
Aunque tienes que admitir que es un buen culo,¿verdad?

Надо признать, очень уж это хлопотно.
Tienes que admitir que esta ha sido una verdadera molestia.

Но, надо признать, Эдвард был ближе к" истине".
Pero debo admitir que Edward estuvo muy cerca de la verdad.

Надо признать, даже для меня, это немного странно.
Tengo que admitirlo, incluso para mí, es un poco retorcido.

Ну, надо признать, у этого парня есть кураж.
Bueno, hay que admitir que este tío tiene"cojones".

Надо признать, они единственные, кто согласился на эту работу.
Debe admitirlo, son los únicos que quieren trabajar.

Хотя, надо признать, у него есть определенное грубое очарование.
Aunque tengo que reconocer que tenía un cierto atractivo ordinario.

Надо признать, часть меня пытается произвести на тебя впечатление.
Debo admitir que parte de mí intenta impresionarte.

Надо признать… не думал тебя еще раз увидеть.
Tengo que admitir que no creí que te volvería a ver.

Надо признать, эти ужасные образы не стереть из памяти.
Tienes que admitir que esas imágenes terribles perduran.

Надо признать, вначале они очень милые, теплые и уютные.
Y tengo que admitirlo, al comienzo son muy lindos, cálidos y cómodos.

Надо признать, что это предложение просто плохо построено.
Hay que admitir que esta oración simplemente está mal formada.

Надо признать, когда ты вернулась, я был ужасно рад.
Tengo que admitir, cuando escuché que tú Ibas a regresar, me emocioné.

Надо признать, довольно приятно, что он пересадил нас в первый класс.
Tienes que admitir que fue genial colarnos en primera clase.

Надо признать, это был финиш что надо, с празднованием победы!
¡Tienes que admitir que es un gran final, con una floritura!

Надо признать, это эффективный способ привить уважение к границам.
Tienes que admitir que es un modo eficaz de enseñar a respetar las reglas.

Надо признать, что развитие является всеобъемлющим и многогранным процессом.
Hay que reconocer que el desarrollo es un proceso amplio y polifacético.

Надо признать, что экологическая ситуация в мире серьезно обостряется.
Debemos reconocer que la situación medioambiental mundial se está deteriorando gravemente.

Надо признать, что не все резервы еще исчерпаны для решения этих вопросов.
Hay que admitir que aún existen recursos sin explotar en la solución de estas cuestiones.