Que es НАЗНАЧАЕТ СОТРУДНИКОВ en Español

• designar a los funcionarios
• designar al personal
• designará a los funcionarios

Ejemplos de uso de Назначает сотрудников en Ruso y sus traducciones al Español

Назначает сотрудников, уполномоченных принимать обязательства от имени ЮНФПА;
Designar a los funcionarios autorizados para contraer compromisos en nombre del UNFPA;

В дополнение к этому каждое полицейское подразделение назначает сотрудников полиции и инструкторов без отрыва от служебных обязанностей, ответственных за предупреждение незаконной иммиграции.
Además, cada unidad de la policía designa a agentes y a formadores en el puesto de trabajo que se encargan de la prevención de la inmigración ilegal.

Назначает сотрудников, имеющих право принимать предварительные обязательства от имени ПРООН;
Designar al personal autorizado para contraer compromisos en nombre del PNUD;

Согласно Уставу, Генеральная Ассамблея является единственным органом, уполномоченным рассматривать и утверждать бюджет Организации Объединенных Наций, а Генеральный секретарь назначает сотрудников в соответствии с положениями, установленными Ассамблеей.
Con arreglo a la Carta, la Asamblea General es el único órgano autorizado para examinar y aprobar el presupuesto de las Naciones Unidas y el personal es designado por el Secretario General de acuerdo con las disposiciones establecidas por la Asamblea.

Назначает сотрудников, учитывающих получение товаров и услуг от имени ЮНФПА;
Designar a los funcionarios que asentarán la recepción de bienes y servicios en nombre del UNFPA;

Ответственность за ведение отчетности возлагается на Секретаря. Он/ она предписывает порядок и обеспечение ведения финансовых и дополнительных записей. Он/ она устанавливает всем процедуры отчетности Суда и назначает сотрудников, отвечающих за выполнение функций, связанных с отчетностью.
El responsable de las cuentas será el Secretario, que determinará y llevará las cuentas financieras y los registros auxiliares, instituirá todos los procedimientos de contabilidad de la Corte y designará a los funcionarios encargados de desempeñar las funciones de contabilidad.

Администратор назначает сотрудников, которые имеют право получать и/ или выплачивать денежные средства.
El Administrador designará al personal autorizado para recibir o desembolsar fondos.

Секретарь отвечает за управление имуществом Суда, включая все системы, регулирующие его получение, регистрацию, использование, хранение, поддержание в пригодном состоянии и выбытие, в том числе посредством продажи, и назначает сотрудников, отвечающих за выполнение функций по управлению имуществом.
El Secretario es responsable de administrar los bienes de la Corte, incluidos todos los sistemas empleados para recibirlos, registrarlos, utilizarlos, protegerlos, mantenerlos y disponer de ellos, incluso vendiéndolos, y designará a los funcionarios encargados de desempeñar las funciones de gestión de bienes.

I назначает сотрудников, уполномоченных принимать финансовые обязательства от имени ЮНФПА;
I Designar a los funcionarios facultados para contraer compromisos financieros en nombre del UNFPA;

ЗГС/ У отвечает за управление имуществом Организации Объединенных Наций, включая все системы, регулирующие его получение, регистрацию, использование, хранение, эксплуатацию и выбытие, в том числе посредством продажи, и назначает сотрудников, отвечающих за выполнение функций управления имуществом.
El SGA/G es responsable de administrar los bienes de las Naciones Unidas, incluidos todos los sistemas empleados para recibirlos, registrarlos, utilizarlos, protegerlos, mantenerlos y disponer de ellos, incluso vendiéndolos, y designará a los funcionarios encargados de desempeñar las funciones de gestión de bienes.

Назначает сотрудников, которые могут получать денежные суммы от имени Структуры<< ООН- женщины>gt;;
Designar a los funcionarios autorizados para recibir fondos en nombre de ONU-Mujeres;

Губернатор также назначает сотрудников судебных органов и осуществляет общее руководство организацией государственной службы.
El Gobernador también nombra a los miembros del poder judicial y supervisa la administración pública.

I назначает сотрудников, которые вправе брать предварительные финансовые обязательства от имени ЮНФПА;
I Designar al personal autorizado para contraer compromisos financieros en nombre del UNFPA;

Директор- исполнитель назначает сотрудников, которые могут получать денежные суммы, брать обязательства и производить платежи от имени УОП ООН.
El Director Ejecutivo designará a los funcionarios autorizados para recibir fondos, contraer obligaciones o compromisos y efectuar pagos en nombre de la OSP.

Назначает сотрудников, имеющих право подтверждать, что платежи могут быть произведены от имени ПРООН;
Designar al personal autorizado para verificar que se puedan efectuar pagos en nombre del PNUD;

Директор- исполнитель назначает сотрудников, которые могут иметь полномочия на утверждение всех платежей, производимых по всем счетам, и установление соответствующих процедур.
Oficiales verificadores a El Director Ejecutivo designará a los funcionarios facultados para aprobar todos los pagos en todas las cuentas y establecerá los procedimientos aplicables.

I назначает сотрудников, которые вправе подтверждать, что платежи могут быть совершены от имени ЮНФПА;
I Designar al personal autorizado para verificar que se puedan efectuar pagos en nombre del UNFPA;

Директор- исполнитель назначает сотрудников Управления, в число которых входят местные эксперты, и направляет Комиссии сотрудников, которые будут находиться под ее исключительным контролем.
El Director Ejecutivo nombrará a los funcionarios de la Dirección, que comprenderán expertos locales, y asignará personal a la Comisión que estará sujeto a la autoridad exclusiva de la Comisión.

Назначает сотрудников, которые могут принимать предварительные обязательства от имени Структуры<< ООН- женщины>gt;;
Designar al personal autorizado para contraer compromisos en nombre de ONU-Mujeres;

Генеральный секретарь назначает сотрудников секретариата из числа граждан членов Форума в соответствии с положениями о персонале и с учетом необходимости обеспечения географической сбалансированности.
El Secretario General nombra a los funcionarios de la Secretaría de entre los nacionales de los Estados miembros del Foro y de conformidad con el reglamento de personal, teniendo presente la necesidad de mantener el equilibrio geográfico.

Назначает сотрудников, имеющих право проверять обоснованность платежей, производимых от имени ЮНОПС; и.
Designará los funcionarios que podrán verificar que pueden hacerse pagos en nombre de la UNOPS y.

I назначает сотрудников, уполномоченных проверять возможность производства платежей от имени ЮНФПА; и.
I Designar a los funcionarios facultados para verificar que puedan efectuarse pagos en nombre del UNFPA; y.

Назначает сотрудников, которые могут принимать предварительные обязательства от имени Структуры<< ООН- женщины>gt;;
Designar a los funcionarios autorizados para contraer compromisos en nombre de ONU-Mujeres;

Назначает сотрудников для целей подтверждения платежей, производимых от имени Структуры<< ООН- женщины>gt;;
Designar a los funcionarios autorizados para verificar que se pueden efectuar pagos en nombre de ONU-Mujeres;

Назначает сотрудников, документально регистрирующих получение товаров и услуг от имени Структуры<< ООН- женщины>gt;;
Designar a los funcionarios que asentarán la recepción de bienes y servicios en nombre de ONU-Mujeres;

Назначает сотрудников, которые могут получать денежные суммы, брать обязательства и производить платежи от имении УОП ООН;
Designar a los funcionarios autorizados para recibir fondos, contraer obligaciones y efectuar pagos en nombre de la OSP;

Назначает сотрудников, уполномоченных получать денежные суммы или активы, принимать обязательства и производить платежи от имени Организации;
Designar a los funcionarios autorizados para recibir fondos o activos, contraer compromisos y efectuar pagos en nombre de la Organización;

Назначает сотрудников исполнительного аппарата Организации и освобождает их от должности в соответствии с нормами штатного расписания;
Designar a los empleados del aparato ejecutivo de la Organización y poner fin a sus actividades, de acuerdo con las disposiciones del régimen laboral;

Назначает сотрудников, которые могут принимать обязательства от имени ЮНОПС и обеспечивают, чтобы закупочная деятельность осуществлялась в соответствии с настоящими Финансовыми положениями и правилами и при соблюдении политики и процедур в отношении закупок, установленных Главным административным сотрудником по закупкам;
Designará funcionarios que pueden contraer compromisos en nombre de la UNOPS y asegurará que las actividades de adquisición se ejecuten de conformidad con el presente Reglamento Financiero y Reglamentación Financiera Detallada y con arreglo a las normas y procedimientos de adquisición promulgados por el Oficial Ejecutivo Jefe de Adquisiciones y.