Ejemplos de uso de Назначила комитет en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ассамблея назначила Комитет по равноправию мужчин и женщин, который начал функционировать в тот же день, когда вступил в силу упомянутый план.
La Asamblea designó un Comité para la Igualdad entre los Géneros que empezó a funcionar simultáneamente con la entrada en vigor del Plan.На своем 126м заседании 29 апреля 2010 года Ассамблея всоответствии с правилом 24 своих правил процедуры назначила Комитет по проверке полномочий.
En su 126ª sesión, celebrada el 29 de abril de 2010,la Asamblea nombró una Comisión de Verificación de Poderes, de conformidad con el artículo 24 de su reglamento.На своем 131м заседании12 июля 2011 года Ассамблея назначила Комитет по проверке полномочий в соответствии с правилом 24 своих правил процедуры.
En su 131ª sesión, celebrada На своем 1- м плераном заседании 1 марта 1999 года Конференция всоответствии с правилом 4 своих правил процедуры назначила Комитет по проверке полномочий в составе девяти членов.
En su primera sesión plenaria, celebrada el 1º de marzo de 1999, la Conferencia,de conformidad con el artículo 4 de su reglamento, designó una Comisión de Verificación de Poderes integrada por nueve miembros.На своем 2-м пленарном заседании 28 марта 2000 года Конференция назначила Комитет по проверке полномочий в следующем составе: Индонезия; Китай; Япония.
En su segunda sesiónplenaria, celebrada el 28 de marzo de 2000, la Conferencia estableció un Comité de Verificación de Poderes integrado por los miembros siguientes: China, Indonesia y Japón.Combinations with other parts of speech
Uso con sustantivos
назначенный председатель
правительство назначилоназначенных национальных органов
назначить специального докладчика
назначена встреча
назначенный оперативный орган
назначен альтернативным представителем
комитет назначилкомиссия назначиланазначить координатора
Más
Конференция назначила Комитет по проверке полномочий в следующем составе: Австралия, Бенин, Бразилия, Гаити, Китай, Мозамбик, Российская Федерация, Филиппины, Соединенные Штаты Америки.
La Conferencia nombró una Comisión de Verificación de Poderes integrada por los siguientes miembros: Australia, Benin, Brasil, China, Estados Unidos de América, Federación de Rusia, Filipinas, Haití, Mozambique.Ассамблея избрала г-на Хашима Джалаля( Индонезия) Председателем на ее первой сессии. Ассамблеяизбрала также четырех заместителей Председателя и назначила Комитет по проверке полномочий в составе девяти членов.
La Asamblea eligió al Sr. Hasjim Djalal(Indonesia) como Presidente de su primer período de sesiones ytambién eligió a cuatro Vicepresidentes y designó una Comisión de Verificación de Poderes de nueve miembros.В феврале 2006года Комиссия по правовой реформе территории назначила комитет в составе 16 членов для пересмотра природоохранного законодательства территории и выработки рекомендаций в целях внесения в него изменений38.
En febrero de 2006,la Comisión de Reforma Legislativa del Territorio nombró un comité de 16 miembros encargado de examinar la legislación sobre el medio ambiente y formular recomendaciones para su reforma.На своем втором пленарном заседании 28 марта 2000 года Конференция Организации Объединенных Наций по джуту и джутовым изделиям 2000 года всоответствии с правилом 4 правил процедуры назначила Комитет по проверке полномочий в составе представителей Индонезии, Китая и Японии.
En su segunda sesión plenaria, celebrada el 28 de marzo de 2000, la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Yute y los Productos del Yute, 2000,de conformidad con el artículo 4 de su reglamento, designó un Comité de Verificación de Poderes integrado por los representantes de China, Indonesia y el Japón.На своем 139м заседании15 июля 2013 года Ассамблея назначила Комитет по проверке полномочий в составе следующих девяти членов: Австралия, Гайана, Мьянма, Намибия, Нигерия, Новая Зеландия, Российская Федерация, Филиппины и Ямайка.
En su 139ª sesión, celebrada el 15 de julio de 2013,la Asamblea nombró una Comisión de Verificación de Poderes integrada por los siguientes nueve miembros: Australia, Federación de Rusia, Filipinas, Guyana, Jamaica, Myanmar, Namibia, Nigeria y Nueva Zelandia.На своем 87- м пленарном заседании 5 августа 2003 годаАссамблея Международного органа по морскому дну назначила Комитет по проверке полномочий в составе следующих девяти членов: Австрии, Бразилии, Ганы, Греции, Малайзии, Уганды, Чешской Республики, Ямайки и Японии.
En su 87ª sesión plenaria, celebrada el 5 de agosto de 2003,la Asamblea de la Autoridad Internacional de los Fondos Marinos nombró una Comisión de Verificación de Poderes integrada por los nueve miembros siguientes: Austria, Brasil, Ghana, Grecia, Jamaica, Japón, Malasia, República Checa y Uganda.Канцелярия премьер-министра назначила комитет, которому поручено собирать информацию о том, соблюдаются ли положения о равноправии мужчин и женщин в рамках всех планов и мероприятий государственных и местных органов власти и если соблюдаются, то в какой степени.
La Oficina del Primer Ministro designó un comité al que encomendó la tarea de reunir la información necesaria para determinar si y cómo se observaban las políticas relativas a la igualdad entre los géneros en los planes y medidas de las autoridades estatales y municipales.На своем 92м пленарном заседании 31 мая 2004 годаАссамблея Международного органа по морскому дну назначила Комитет по проверке полномочий в составе следующих девяти членов: Австрия, Бразилия, Гана, Греция, Малайзия, Уганда, Чешская Республика, Ямайка и Япония.
En su 92ª sesión plenaria, celebrada el 31 de mayo de 2004,la Asamblea de la Autoridad Internacional de los Fondos Marinos nombró una Comisión de Verificación de Poderes integrada por los nueve miembros siguientes: Austria, Brasil, Ghana, Grecia, Jamaica, Japón, Malasia, República Checa y Uganda.На своем втором пленарном совещании 16 ноября 2000 года Конференция Организации Объединенных Наций по какао 2000 года всоответствии с правилом 4 своих правил процедуры назначила Комитет по проверке полномочий в составе представителей Габона, Ганы, Германии, Нидерландов и Японии.
En su segunda sesión plenaria, el 16 de noviembre de 2000, la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Cacao, 2000,de conformidad con el artículo 4 de su reglamento, designó un Comité de Verificación de Poderes integrado por los representantes del Gabón, Alemania, Ghana, el Japón y los Países Bajos.На своем 84м пленарном заседании 14 августа 2002 годаАссамблея Международного органа по морскому дну назначила Комитет по проверке полномочий в составе следующих девяти членов: Бразилии, Малайзии, Мьянмы, Новой Зеландии, Польши, Сенегала, Швеции, Южной Африки и Ямайки.
En su 84° sesión plenaria, celebrada el 14 de agosto de 2002,la Asamblea de la Autoridad Internacional de los Fondos Marinos nombró una Comisión de Verificación de Poderes integrada por los nueve miembros siguientes: Brasil, Jamaica, Malasia, Myanmar, Nueva Zelandia, Polonia, Senegal, Sudáfrica y Suecia.На своем 146м заседании23 июля 2014 года Ассамблея назначила Комитет по проверке полномочий в составе следующих девяти членов: Бельгии, Индонезии, Кении, Мьянмы, Панамы, Российской Федерации, Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, Тринидада и Тобаго и Южной Африки.
En su 146ª sesión, celebrada el 23 de julio de 2014,la Asamblea nombró una Comisión de Verificación de Poderes integrada por los nueve miembros siguientes: Bélgica, Federación de Rusia, Indonesia, Kenya, Myanmar, Panamá, Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, Sudáfrica y Trinidad y Tabago.На своем 126м пленарном заседании 29 апреля 2010 годаАссамблея Международного органа по морскому дну назначила Комитет по проверке полномочий в составе следующих девяти членов: Австралия, Гаити, Вьетнам, Испания, Китай, Намибия, Российская Федерация, Сенегал и Суринам.
En su 126ª sesión plenaria, celebrada el 29 de abril de 2010,la Asamblea de la Autoridad Internacional de los Fondos Marinos nombró una Comisión de Verificación de Poderes integrada por los nueve miembros siguientes: Australia, China, España, Federación de Rusia, Haití, Namibia, Senegal, Suriname y Viet Nam.На первом пленарном заседании своей второй части 14 февраля 2005 года Конференция Организации Объединенных Наций по проведению переговоров о соглашении,заменяющем Международное соглашение по тропической древесине 1994 года, назначила Комитет по проверке полномочий.
En su primera sesión plenaria, el 14 de febrero de 2005, la Conferencia de las Naciones Unidas para la Negociación de На своем 121м пленарном заседании 28 мая 2009 годаАссамблея Международного органа по морскому дну назначила Комитет по проверке полномочий в составе следующих девяти членов: Австралии, Гаити, Гайаны, Германии, Кот- д& apos; Ивуара, Мозамбика, Российской Федерации, Фиджи и Японии.
En su 121ª sesión plenaria, celebrada el 28 de mayo de 2009,la Asamblea de la Autoridad Internacional de los Fondos Marinos nombró una Comisión de Verificación de Poderes integrada por los nueve miembros siguientes: Alemania, Australia, Côte d' Ivoire, Federación de Rusia, Fiji, Guyana, Haití, Japón y Mozambique.На своем первом пленарном заседании 12 марта 2001 года Конференция Организации Объединенных Наций по джуту и джутовым изделиям 2001 года всоответствии с правилом 4 своих правил процедуры назначила Комитет по проверке полномочий в составе представителей Бангладеш, Бельгии, Италии, Непала и Швеции.
En su primera sesión plenaria, celebrada el 12 de marzo de 2001, la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Yute y los Productos del Yute, 2001,de conformidad con el artículo 4 de su reglamento, designó un Comité de Verificación de Poderes integrado por los representantes de Bangladesh, Bélgica, Italia, Nepal y Suecia.На своем 139м пленарном заседании, состоявшемся 15 июля 2013 года,Ассамблея Международного органа по морскому дну назначила Комитет по проверке полномочий в составе следующих девяти членов: Австралия, Гайана, Мьянма, Намибия, Нигерия, Новая Зеландия, Российская Федерация, Филиппины и Ямайка.
En su 139ª sesión plenaria, celebrada el 15 de julio de 2013,la Asamblea de la Autoridad Internacional de los Fondos Marinos nombró una Comisión de Verificación de Poderes integrada por los nueve miembros siguientes: Australia, la Federación de Rusia, Filipinas, Guyana, Jamaica, Myanmar, Namibia, Nigeria y Nueva Zelandia.Конференция назначила Комитет по проверке полномочий в составе членов Бюро Конференции, который при содействии со стороны секретариата и Управления по правовым вопросам Организации Объединенных Наций проверил полномочия представителей на Конференции и представил Конференции соответствующий доклад.
La Conferencia designó un Comité de Verificación de Poderes, compuesto por la Mesa de la Conferencia, que, con la colaboración de la secretaría y la Oficina de Asuntos Jurídicos de las Naciones Unidas, examinó las credenciales de los representantes en la Conferencia y posteriormente le presentó На своем 270- м пленарном заседании 20 апреля 2008 года КонференцияОрганизации Объединенных Наций по торговле и развитию назначила Комитет по проверке полномочий. В состав Комитета вошли следующие страны: Ангола, Китай, Намибия, Российская Федерация, Сингапур, Соединенные Штаты Америки, Суринам, Чили и Швейцария.
En su 270ª sesión plenaria, celebrada el 20 de abril de 2008,la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo nombró una Comisión de Verificación de Poderes, integrada por: Angola, China, Chile, Estados Unidos de América, Federación de Rusia, Namibia, Singapur, Suiza y Suriname.На первом пленарном заседании своей третьей части 27 июня 2005 года Конференция Организации Объединенных Наций по проведению переговоров о соглашении,заменяющем Международное соглашение по тропической древесине 1994 года, назначила Комитет по проверке полномочий. В состав Комитета вошли следующие страны: Австрия, Индонезия, Камерун, Мексика и Соединенные Штаты Америки.
En su primera sesión plenaria, el 27 de junio de 2005, la Conferencia de las Naciones Unidas para la Negociación de На своем 132м пленарном заседании 18 июля 2011 годаАссамблея Международного органа по морскому дну назначила Комитет по проверке полномочий в составе следующих девяти членов: Аргентины, Бразилии, Германии, Кении, Намибии, Новой Зеландии, Республики Корея, Российской Федерации и Саудовской Аравии.
En su 132ª sesión plenaria, celebrada el 18 de julio de 2011,la Asamblea de la Autoridad Internacional de los Fondos Marinos nombró una Comisión de Verificación de Poderes integrada por los nueve miembros siguientes: Alemania, Arabia Saudita, Argentina, Brasil, Federación de Rusia, Kenya, Namibia, Nueva Zelandia y República de Corea.Конференция назначила Комитет по проверке полномочий, состав которого будет основываться на составе Комитета по проверке полномочий пятьдесят пятой сессии Генеральной Ассамблеи, включая Багамские Острова, Габон, Ирландию, Китай, Маврикий, Российскую Федерацию, Соединенные Штаты Америки, Таиланд и Эквадор.
На своем 117м пленарном заседании 3 июня 2008 годаАссамблея Международного органа по морскому дну назначила Комитет по проверке полномочий в составе следующих девяти членов: Буркина-Фасо, Китая, Мексики, Новой Зеландии, Объединенной Республики Танзания, Российской Федерации, Суринама, Финляндии и Японии.
En su 117ª sesión plenaria, celebrada el 3 de junio de 2008,la Asamblea de la Autoridad Internacional de los Fondos Marinos nombró una Comisión de Verificación de Poderes integrada por los nueve miembros siguientes: Burkina Faso, China, Federación de Rusia, Finlandia, Japón, México, Nueva Zelandia, República Unida de Tanzanía y Suriname.В соответствии с правилом 4 своих правил процедуры Конференция Организации Объединенных Наций на высоком уровне по сотрудничеству Юг-Юг на своем 1м заседании 1 декабря назначила Комитет по проверке полномочий в составе девяти членов, причем за основу был принят состав Комитета по проверке полномочий Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций на ее шестьдесят четвертой сессии.
En su primera sesión, celebrada el 1º de diciembre, la Conferencia de Alto Nivel de las Naciones Unidas sobre la Cooperación Sur-Sur,de conformidad con el artículo 4 de su reglamento, nombró una Comisión de Verificación de Poderes integrada por nueve miembros, sobre la base de la composición de la На своем 146м пленарном заседании, состоявшемся 23 июля 2014 года,Ассамблея Международного органа по морскому дну назначила Комитет по проверке полномочий в составе следующих девяти членов: Бельгия, Индонезия, Кения, Мьянма, Панама, Южная Африка, Российская Федерация, Тринидад и Тобаго и Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии.
En su 146ª sesión plenaria, celebrada el 23 de julio de 2014,la Asamblea de la Autoridad Internacional de los Fondos Marinos nombró una Comisión de Verificación de Poderes integrada por los nueve miembros siguientes: Bélgica, Federación de Rusia, Indonesia, Kenya, Myanmar, Panamá, Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, Sudáfrica y Trinidad y Tabago.На своем 136м пленарном заседании, состоявшемся 25 июля 2012 года,Ассамблея Международного органа по морскому дну назначила Комитет по проверке полномочий в составе следующих девяти членов: Аргентина, Гайана, Гана, Германия, Мьянма, Российская Федерация, Сенегал, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии и Япония.
En su 136ª sesión plenaria, celebrada el 25 de julio de 2012,la Asamblea de la Autoridad Internacional de los Fondos Marinos nombró una Comisión de Verificación de Poderes integrada por los nueve miembros siguientes: Alemania, Argentina, Federación de Rusia, Ghana, Guyana, Japón, Myanmar, Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte y Senegal.
