Que es НАРОДНОЕ en Español

• popular
• del pueblo
• nacional
• populaire
• narodnoe
• populares
• de el pueblo
• la pyithu
• folclórico
• peoples

Ejemplos de uso de Народное en Ruso y sus traducciones al Español

Царь и народное игрище.
EL REY Y LA FIESTA POPULAR.

Священное и религиозное народное.
Arte sacro y folclórico religioso.

Хорватское народное собрание.
Asamblea Nacional Croata.

Это народное правительство.
Este es un gobierno nacional.

В индийское народное одеяние.
Del traje tradicional de la India.

Это не народное голосование.
Esto no es una votación pública.

Народное благотворительное общество;
La Sociedad Benéfica del Pueblo;

Пора вернуть Йонкерсу народное правительство.
Hay que devolverle el gobierno de Yonkers al pueblo.

Народное движение<< Паунт>gt;.
Nordelbisches Missionszentrum Pount People' s Action.

Создание ремиксов- это народное творчество, любой может это сделать.
El remix es arte del pueblo. Cualquiera puede hacerlo.

Такая партия никогда не сможет возглавить народное восстание.
Un Partido como ese no puede conducir al pueblo al alzamiento.

Явка избирателей на народное голосование составляет около 70%.
La participación en las votaciones populares es de aproximadamente un 70%.

Народное движение в поддержку образования в области прав человека.
Movimiento de los Pueblos para la Educación en Derechos Humanos.

На момент их последнего съезда насчитывалось 381 народное собрание.
En el momento de realizarse la última de las reuniones, el número de congresos populares de base era de 381.

Это народное средство от бессонницы вломится в квартиру соседа и убраться в ней.
Una popular cura para el insomnio… es irrumpir en el departamento de tu vecina y limpiar.

Он был арестован в 1983 году и осужден народным судом Хьюэ по обвинению в" неприятии идей революции и стремлении разрушить народное единство".
Fue sido detenido en 1983 y juzgado en el Tribunal del Pueblo de Hue, por" oponerse a la revolución e intentar destruir la unidad del pueblo".

Сейчас народное правосудие в Оахаке по-прежнему далеко от идеала, но эти истории, эти истины больше нельзя опровергать.
La justicia aún está lejos para la gente de Oaxaca, pero sus historias, sus verdades, ya no se pueden seguir negando.

Руководящие посты в правящей Партии арабского социалистического возрождения( Баас) занимают 120 женщин( Народное руководство) и 743 мужчины.
En el Partido Socialista Árabe Baas(el partido gobernante) hay 120 mujeres- en comparación con 743 hombres- que ocupan cargos directivos(en la Autoridad del Pueblo).

Народное собрание провело семинары по вопросам репродуктивного здоровья и улучшения состояния здоровья женщин.
La Asamblea del Pueblo organizó talleres sobre temas de salud reproductiva y mejoramiento del estado de salud de las mujeres.

В соответствии с рядом договоров о правах человека, действующих в ОАРГ, центральное народное правительство представляет доклады в отношении ОАРГ.
El Gobierno Central del Pueblo presenta los informes que la RAE de Hong Kong debe someter en aplicación de los diversos tratados de derechos humanos vigentes en la Región.

Народное правительство в каждом районе национальной автономии является государственным органом, подотчетным Государственному совету.
En cada zona autónoma nacional el gobierno del pueblo es un órgano estatal bajo la dirección del Consejo de Estado.

Необходимо ускорить процесс сбора накопившихся запасов оружия и расширить условия для реинтеграции демобилизованных солдат и офицеров в народное хозяйство.
Debemos acelerar el proceso de renuncia a las armas e incrementar las actividades para la reintegración de los soldados y oficiales desmovilizados a la economía nacional.

Народное правительство каждой ступени может потребовать от такого административного органа покрыть часть расходов, связанных с возмещением".
En cada nivel, el gobierno del pueblo puede exigir del órgano administrativo responsable que satisfaga en todo o en parte el costo de la indemnización.

Во-первых, перед ним, как заявлялось, стоит задача выработать принципы, на основе которых Народное собрание подготовит проект демократической конституции.
Primero, se le encomendó expresamente que adoptara los principios que servirían de base para la redacción de una constitución democrática por parte de la Asamblea del Pueblo.

Кроме того, ГСВП, что особенно важно, обнародовал закон о выборах в Народное собрание, гарантирующий свободные и справедливые демократические выборы на многопартийной основе.
También es muy importante la promulgación de la ley electoral de la Asamblea del Pueblo para la celebración de elecciones democráticas multipartidarias libres y justas.

Сегодня я могу с удовлетворением информировать Конференцию, что 11 ноября 1999 года турецкое Великое Народное собрание ратифицировало Договор о всеобъемлющем запрещении испытаний.
Tengo hoy el placer de informar a la Conferencia de que, el 11 de noviembre de 1999, la Gran Asamblea Nacional Turca ratificó el Tratado de Prohibición Completa de los Ensayos Nucleares.

Конституция предусматривает трехлетний период, в течение которого Народное собрание должно принять законодательство, непосредственно касающееся защиты и поощрения прав человека.
La Constitución da un plazo de tres años a la Asamblea Nacional para aprobar una legislación directamente relacionada con la protección y promoción de los derechos humanos.

Государственный совет( или Центральное народное правительство) является исполнительным органом высшего органа государственной власти, верховным государственным административным органом.
El Consejo de Estado(o Gobierno Central del Pueblo) es el brazo ejecutivo del órgano superior de la autoridad estatal: el órgano ejecutivo supremo del Estado.

Вытекающие отсюда финансовые и иные издержки ложатся дополнительным бременем на наше народное хозяйство, которое переживает чрезвычайно болезненные преобразования.
Los consiguientes costos financieros y de otro tipo representan una carga adicional para nuestra economía nacional que está en un proceso de transformación sumamente penoso.

Сохранять и развивать традиционную музыку, танцы и народное творчество и разработать систему ежемесячных пособий для престарелых деятелей искусства, которые обеспечивали бы их достойное существование;
Proteger y promover las formas tradicionales de música, danza y arte folclórico y establecer un programa mensual de subvenciones que permita a los artistas de edad avanzada vivir con dignidad.