Que es НАРОДНОЕ ПРОГРЕССИВНОЕ ДВИЖЕНИЕ en Español

• movimiento popular progresista

Ejemplos de uso de Народное прогрессивное движение en Ruso y sus traducciones al Español

Оппозиционная партия Народное прогрессивное движение при голосовании воздержалась.
El partido de la oposición, Movimiento Popular Progresista, se abstuvo en la votación.

Народное прогрессивное движение получило пять мест, а независимый кандидат-- одно место.
El PPM consiguió cinco escaños, mientras que un candidato independiente logró un escaño.

Основные политические партии: Объединенная демократическая партия и Народное прогрессивное движение.
Principales partidos políticos: Partido Democrático Unido y Movimiento Popular Progresista.

( 3)- ОДП( объединенная демократическая партия), НПД( народное прогрессивное движение), независимые представители.
(3)- UDP(Partido Democrático Unido), PPM(Movimiento Popular Progresista), Independientes.

Основные политические партии: Народное прогрессивное движение( Прогрессисты), Объединенная демократическая партия( ОДП).
Principales partidos políticos: Movimiento Popular Progresista(los progresistas) y Partido Democrático Unido.

Оппозиция, Народное прогрессивное движение( НПД), утверждает, что предлагаемая схема разграничения дает преимущества правящей ОДП6( см. также раздел VII ниже).
La oposición, encabezada por el Movimiento Popular Progresista, alega que el trazado propuesto favorece al PDU, que ocupa actualmente el poder(véase también, la sección VII infra).

В 2002 году оппозиция создала вторую партию-- Народное прогрессивное движение( НПД). В феврале 2005 года был сформирован Народный демократический союз( НДС).
En 2002, la oposición formó un segundo partido, el Movimiento Popular Progresista(PPM), y en febrero de 2005 se fundó la Alianza Democrática Popular(PDA).

Во время проведенных в 2009 году всеобщих выборов Объединенная демократическая партия победила правившее Народное прогрессивное движение, получив 9 из тогда 15 мест в Законодательной ассамблее.
En las elecciones generales de 2009, el Partido Democrático Unido(UDP) venció al partido en el poder, el Movimiento Popular Progresista(PPM), y obtuvo 9 de los 15 escaños de que constaba entonces la Asamblea Legislativa.

В результате проведенных в 2013 году общих выборов Народное прогрессивное движение( Прогрессисты) получило девять из 18 мест в Законодательной ассамблее.
En las elecciones generales celebradas en 2013, el Movimiento Popular Progresista(los progresistas) obtuvo 9 de los 18 escaños en la Asamblea Legislativa.

В 2002 году оппозиция сформировала Народное прогрессивное движение( НПД), а в феврале 2005 года был образован Народный демократический союз( НДС), который более не функционирует.
En 2002, la oposición formó el Movimiento Popular Progresista(PPM) y, en febrero de 2005, se fundó la Alianza Democrática Popular(PDA), formación que ha abandonado la actividad política.

На состоявшихся в 2009 году всеобщих выборах Объединенная демократическая партия( ОДП) победила правившее Народное прогрессивное движение( НПД), получив 9 из 15 предусмотренных на тот момент мест в Законодательной ассамблее.
En las elecciones generales de 2009, el Partido Democrático Unido(UDP) venció al partido en el poder, el Movimiento Popular Progresista(PPM), y obtuvo 9 de los 15 escaños de que constaba entonces la Asamblea Legislativa.

Согласно информации, полученной от управляющей державы, успешное принятие новой Конституции было достигнуто после долгого и трудного процесса модернизации, начатого в 2007 году тогдашним главой правительства Куртом Тиббетсом и лидером Народного прогрессивного движения( НПД).
Según la información proporcionada por la Potencia administradora, la nueva Constitución se aprobó tras una larga y trabajosa iniciativa de modernización emprendida en 2007 por el Sr. Kurt Tibbetts, quien ocupaba entonces el cargo de Encargado de los Asuntos de Gobierno, y el Gobierno del Movimiento Popular Progresista(PPM).

В 2002 году оппозиция создала вторую партию-- Прогрессивное народное движение( ПНД).
En 2002 la oposición formó un segundo partido, el Movimiento Popular Progresista(PPM).

Основные политические партии: Прогрессивная национальная партия, Народное демократическое движение.
Principales partidos políticos: Partido Progresista Nacional, Movimiento Democrático Popular.

В Территории зарегистрированы три политические партии: Народное движение за освобождение( НДО), Национальная прогрессивная партия( НПП) и Партия национального развития( ПНР).
Hay tres partidos políticos inscritos en el Territorio: el People' s Liberation Movement(PLM), el National Progressive Party(NPP); y el National Development Party(NDP).

На Островах действуют две основные политические партии-- Народное демократическое движение( НДД), созданное в 1975 году, и Прогрессивная национальная партия( ПНП), созданная в 1993 году.
Hay dos partidos políticos principales, el Movimiento Democrático Popular, creado en 1975, y el Partido Nacional Progresista, que data de 1980.

Правящая Прогрессивная национальная партия под руководством премьер-министра Майсика получила 13 мест, а Народное демократическое движение-- 2 места.
El partido del Gobierno(Partido Nacional Progresista), liderado por el Primer Ministro Misick, obtuvo 13 escaños, mientras que el Movimiento Popular Democrático logró 2.

Правящая Прогрессивная национальная партия( ПНП) под руководством премьер-министра Майсика получила 13 мест, а Народное демократическое движение-- 2 места.
El partido gobernante(Partido Progresista Nacional), liderado por el Primer Ministro Misick obtuvo 13 escaños, mientras que el Movimiento Democrático Popular obtuvo 2.

В ходе выборов 2001 года Народное движение за освобождение получило семь из девяти мест в Законодательном совете. Национальная прогрессивная партия получила оставшиеся два места. Ни один из независимых кандидатов не набрал необходимого количества голосов.
En las elecciones de 2001, el Nuevo Movimiento de Liberación Popular, se hizo con siete de los nueve escaños disponibles en el Consejo Legislativo, el Partido Nacional Progresista obtuvo los dos escaños restantes y ningún candidato independiente obtuvo algún escaño.

Действуют две основные политические партии- Народное демократическое движение, в результате выборов вновь ставшее правящей партией, главным министром которой является Дерек Тейлор, и Прогрессивная национальная партия, потерпевшая поражение на выборах в 1995 году.
Hay dos partidos políticos principales: el Movimiento Democrático Popular, reelegido como partido gobernante, con el Sr. Derek Taylor en el cargo de Ministro Principal, y el Partido Nacional Progresista, derrotado en 1995.

Прогрессивная национальная партия, находившаяся у власти в момент роспуска кабинета министров в 2009 году, получила восемь мест, а Народное демократическое движение получило семь мест.
El Partido Progresista Nacional(PNP), que era el partido gobernante en el momento de la deposición del gobierno ministerial en 2009, ganó 8 escaños, y el Movimiento Democrático Popular(PDM por sus siglas en inglés) ganó 7 escaños.

Прогрессивная национальная партия( ПНП), находившаяся у власти в момент роспуска министерского правительства в 2009 году, завоевала 8 мест, а Народное демократическое движение( НДД) получило 7 мест.
El Partido Progresista Nacional(PNP), que era el partido gobernante en el momento de la deposición del gobierno ministerial en 2009, ganó 8 escaños, y el Movimiento Democrático Popular(PDM por sus siglas en inglés) ganó 7 escaños.

И они постараюсь раздавить и уничтожить любого рода народную демократию или массовое движение с каким-то прогрессивным содержанием.
Y generalmente van a tratar de aplastar y mortificar a cualquier tipo de democracia popular o movimientos de masa con cualquier tipo de contenido progresista.

Было провозглашено движение реформ, в основную программу которого входило создание Национального прогрессивного фронта( НПФ), формирование Народного совета Сирии и разработка постоянно действующей конституции страны.
Se adoptaron medidas correctivas y se puso en marcha un programa básico que comprendió la fundación de un Frente Nacional Progresista(FNP), el establecimiento de la Asamblea del Pueblo y la preparación de una Constitución Permanente para el país.

В территории имеются две основные политические партии: Народное демократическое движение( НДД) и Прогрессивная национальная партия( ПНП), сформированные, соответственно, в 1975 и 1980 годах.
En el Territorio hay dos partidos políticos principales: el Movimiento Popular Democrático(MPD) y el PNP, fundados en 1975 y 1980, respectivamente.

Моя политическая платформа зиждется на прогрессивном народном движении моей страны, которая всегда отстаивала идею мирного и гармоничного сосуществования с нашими соотечественниками киприотами- турками.
Mis raíces políticas están en el movimiento popular progresista de mi país, que siempre ha buscado una coexistencia pacífica y armoniosa para nuestros compatriotas turcochipriotas.

Я-- выходец из Прогрессивной партии трудового народа Кипра и участник народного движения острова, которое гордится своей давней историей борьбы и, по сути, жертв, принесенных в защиту дружбы, сотрудничества и мирного сосуществования киприотов- турок и киприотов- греков.
Mis orígenes se encuentran en el Partido Progresista de los Trabajadores de Chipre y en el movimiento popular de la isla, que se enorgullece de una larga historia de luchas, y de hecho sacrificios, en defensa de la amistad, la cooperación y la coexistencia pacífica entre los turcochipriotas y los grecochipriotas.

Они выразили свое удовлетворение в связи с продолжающимися прогрессивными переменами в регионе в результате далеко идущих народных движений в защиту справедливости и против зависимости и ведущих к неравенству и несправедливости эксклюзивных экономических и политических моделей, с которыми мы сталкиваемся в начале XXI века в связи с глобальным экономическим кризисом, который возник в развитых странах.
Expresaron su satisfacción por los cambios progresistas que tienen lugar en la región, fruto de los amplios movimientos sociales a favor de la justicia y en rechazo a los modelos económicos y políticos dependientes y excluyentes que han promovido la desigualdad e inequidad y que nos enfrentan a inicios del siglo XXI a una crisis económica global generada en los países desarrollados.