Que es НЕБОЛЬШОЙ РАЗГОВОР en Español

• pequeña charla
• pequeña conversación

Ejemplos de uso de Небольшой разговор en Ruso y sus traducciones al Español

Просто небольшой разговор.
Sólo una pequeña charla.

Небольшой разговор отца и сына.
Una charla entre padre e hijo.

У нас был небольшой разговор.
Tuvimos una pequeña charla.

У нас с Кэроайн был небольшой разговор.
Caroline y yo tuvimos una pequeña conversación.

У них небольшой разговор.
Están teniendo una pequeña charla.

Нам предстоит небольшой разговор.
Él y yo tendremos una pequeña charla.

У меня был небольшой разговор с твоей сестрой.
He tenido una charla con tu hermana.

У Джереми с Девином состоялся небольшой разговор.
Jeremy tuvo una pequeña… discusión con Devin.

У нас будет небольшой разговор.
Tendremos que hablar un poco.

Просто небольшой разговор с Гильберто.
Solo teniendo una pequeña charla aquí con Gilberto.

У меня к вам небольшой разговор…".
Tengo que hacerte un pequeño anuncio".

Просто хотела завершить наш небольшой разговор.
Solo quería continuar con nuestra charla.

Ну, знаешь, небольшой разговор.
Ya sabes, una pequeña platica.

Поэтому у нас с тобой будет небольшой разговор.
Que es el motivo de que tengamos una pequeña charla.

Пропустим небольшой разговор и перейдем сразу к делу.
Sáltense el discurso y vayan directo al grano.

Я рад, что у нас состоялся этот небольшой разговор.
Me alegro de que hayamos tenido esta pequeña conversación.

Эни, помнишь тот небольшой разговор, который у нас был?
Anie,¿recuerdas la pequeña charla que tuvimos?

Да. Я слышал, у вас с Харви был небольшой разговор.
Sí, escuché que Harvey tuvo una llamada interesante contigo.

А затем, у нас будет небольшой разговор, хорошо?
Y después tú y yo tendremos una conversación,¿de acuerdo?

У нас был небольшой разговор сразу после того, как Вы убили его.
Tuvimos una pequeña charla justo después de que lo asesinaras.

Вы не упомянули об этом, когда у нас был небольшой разговор.
No mencionaste eso,¿cierto? cuando tuvimos nuestra pequeña plática.

У нас тут небольшой разговор с твоими ребятами Леви и Диего.
Estamos teniendo una pequeña conversación con tus chicos Levi y Diego.

У Доллар Сколлар есть к тебе небольшой разговор, приятель.
Los Pijos Magníficos necesitan tener una pequeña charla contigo, compañero.

Не хотелось бы прерывать ваш небольшой разговор, но кто, черт возьми, этот техно- грабитель?
Odio interrumpir tu pequeña charla aquí, Pero¿quién demonios es el bandido tecnológico?

У меня был небольшой разговор с Элис и я как бы дала ей понять, почему вы не должны быть вместе. И ты тоже это поймешь когда-то.
Verás, tuve una pequeña charla con Alice, y le hice comprender que ustedes dos no debían estar juntos.

У нас состоится небольшой разговор в присутствии стенографиста, который все записывает.
Vamos a tener una pequeña conversación, con un secretario del juzgado anotando todo.

У меня был… небольшой разговор по душам с твоей мамой прошлым вечером, и я задумалась о… тебе и обо мне и о семье.
Cada tonto es una luna creciente* Tuve una… una charla de corazón con tu madre anoche, y empecé a pensar sobre… tú y yo y una familia.

Давай отправим Мередит и Фрэнки, пусть приведут Линду для небольшого разговора.
Tengamos Meredith y Frankie Go Get Linda y traerla abajo para una pequeña charla.

От только хочет небольшого разговора.
Sólo quiere una pequeña conversación.

Может быть, сейчас подходящий момент для небольшого разговора?
Éste podría ser un buen momento para una breve discusión.