Que es НЕЗНАЧИТЕЛЬНУЮ en Español

• pequeña
• escaso
• poca
• menor
• reducido
• insignificante
• marginal
• minúscula
• ligera
• ínfima
• modesto

Ejemplos de uso de Незначительную en Ruso y sus traducciones al Español

Этот вариант получил незначительную поддержку.
Esta opción obtuvo escaso apoyo.

Я принес незначительную просьбу от президента.
Traigo un pedido muy menor del Presidente.

Это предложение получило незначительную поддержку.
Esa propuesta recibió escaso apoyo.

Простую, незначительную мысль, которая могла бы изменить все.
Una idea muy simple que habría de cambiar todo.

Похоже, газеты забыли включить эту незначительную деталь.
Ése es un pequeño detalle que estos periódicos parecen haber omitido.

Я хотела бы обратить внимание Ассамблеи на незначительную ошибку в докладе на английском языке.
Llamo la atención de la Asamblea sobre un pequeño error en el informe.

Вместе с тем мы предлагаем внести в пункт 3 незначительную поправку.
No obstante, quisiera sugerir una ligera enmienda al párrafo 3.

Указанное положение вызвало незначительную критику со стороны ученых- юристов и государств.
Esta disposición ha suscitado poca critica de los tratadistas o de los Estados.

Международное сообщество, однако, оказало незначительную поддержку.
No obstante, la comunidad internacional ha brindado un apoyo escaso.

Но это составляет только незначительную часть( 5%) индустрии прямых инвестиций.
Pero esto representa apenas una parte menor(5%) de la industria de la participación privada.

Международное сообщество и стороны провели незначительную подготовку.
Tanto la comunidad internacional como las partes han hecho pocos preparativos.

Обычное право обеспечивает крайне незначительную защиту супругам, пережившим покойного члена семьи.
El derecho consuetudinario ofrece muy poca protección al cónyuge supérstite.

Взносы сотрудников составляют лишь весьма незначительную долю поступлений.
Sólo un muy reducido porcentaje de sus ingresos proviene de las cuotas del personal.

На глобальном уровне Африка играет незначительную роль в экспорте промышленной продукции.
En términos globales, África desempeña un papel menor en la exportación de manufacturas.

Использование вольфрама в военных целях составляет в Китае лишь незначительную долю общего объема потребления.
El consumo de volframio en aplicaciones militares sólo representa una proporción insignificante en China.

Он отмечает, в частности, крайне незначительную численность старшего и младшего медицинского персонала.
Observa además el número sumamente reducido de personal médico y paramédico en el país.

На практике очень мало кто заполняет эту анкету, и в результате статистические данные, которые можно собрать с помощью этой анкеты, имеют незначительную ценность.
En la práctica, muy pocos lo cumplimentan y, por tanto, las estadísticas que pueden obtenerse de ellos son de escaso valor.

Расходы на вооружения составляют лишь незначительную долю его национального бюджета.
La partida de gastos en armamento no supone más que una minúscula fracción de los presupuestos generales.

Он представил весьма незначительную информацию по контрактным соглашениям, лежащим в основе претензии.
La reclamante proporcionó muy poca información sobre los arreglos contractuales en que se apoyaba su reclamación.

Однако, фермерские кооперативы составляют незначительную часть всех кооперативов, существующих на Филиппинах.
Sin embargo, las cooperativas agrícolas representan un pequeño porcentaje de las cooperativas existentes en Filipinas.

Во многих случаях поступления могут иметь незначительную ценность или вовсе не иметь никакой ценности для кредитора в качестве обеспечения( например, дебиторская задолженность, которую невозможно получить).
En muchos casos, el producto tendrá escaso valor como garantía para el acreedor o carecerá de él(por ejemplo, un crédito difícil de cobrar).

Его фильмы получили множество призов, но собрали незначительную аудиторию, а некоторые- даже разорили продюсеров.
Sus películas han ganado muchos premios… pero sólo atraen a un público reducido… y algunas han significado la quiebra para el productor.

Похоже, что власти оказывают незначительную поддержку такой деятельности. Исключением является лишь народность рома.
Las autoridades parecen ofrecer escaso apoyo a tales actividades, salvo en el caso de la minoría romaní.

Поэтому государство- участник считает, что упомянутому документу следует придавать незначительную доказательную силу, а то и вовсе не рассматривать его как доказательство.
Por consiguiente, el Estado parte considera que debe atribuirse escaso valor como prueba, por no decir ninguno, al documento en cuestión.

Нидерланды предложили внести незначительную поправку в пункт 2 с целью привести ее в соответствие с подпунктом( b) статьи 11.
Los Países Bajos han propuesto una modificación menor del párrafo 2 para que éste coincida con el párrafo b del artículo 11.

Как установила группа по проведению оценки, РБА действовало по двум параллельным направлениям, поддерживая весьма незначительную координацию или связь между страновыми и региональными программами.
El equipo de evaluación constató que la Dirección Regional de África operaba en dos vías paralelas, con muy poca coordinación o comunicación entre los programas para los países y los programas regionales.

Наименее развитые страны имеют незначительную, однако стабильную долю обработанной продукции.
Los países menos adelantados tienen una proporción baja aunque constante de productos elaborados.

Более эффективное использование указанных имеющихся технологий зависит главным образом от действий на национальном уровне, в рамках которых передача технологии играет относительно незначительную роль.
La mejor utilización de esas tecnologías disponibles depende fundamentalmente de las medidas que se adopten en el plano nacional, y a este respecto la transferencia de tecnología desempeña una función relativamente menor.

Переселенцы, по имеющимся сведениям, получают незначительную компенсацию или не получают ее вообще. Они немногое могут унести с собой, когда покидают свои дома.
Se dice que los reasentados reciben poca o ninguna compensación y no pueden llevarse mucho cuando abandonan sus casas.

Большинство добровольных взносов предоставляется строго под конкретные проекты и допускают очень незначительную оперативную гибкость, необходимую для решения сложных задач, связанных с планированием мероприятий и управлением.
La mayoría de las contribuciones voluntarias se destina estrictamente a proyectos concretos y dejan muy poca flexibilidad operativa para responder a los complejos problemas de programación y gestión.