Que es НЕЗНАЧИТЕЛЬНЫ en Español

• insignificantes
• pequeños
• escasos
• poco
• modestos
• son reducidos
• marginales
• insignificante
• pequeña
• pequeñas
• pocas

Ejemplos de uso de Незначительны en Ruso y sus traducciones al Español

Незначительны, сэр.
Irrelevante, señor.

Повреждения незначительны.
Niveles de daño insignificantes.

Как незначительны мы во вселенной.
De lo insignificante que somos en el universo.

Остальные его пьесы незначительны.
El resto de su obra es menor.

Изменения настолько незначительны, что на них даже не обращаешь внимания.
Cambia tan sutilmente, que casi ni te das cuenta.

Они малы, но они не незначительны.
Y son pequeñas, pero no son insignificantes.

Пиво продается хорошо, другие продажи незначительны.
La cerveza se vende bien, otras ventas son insignificantes.

Атмосферные осадки незначительны, за исключением горных регионов.
Las precipitaciones son insignificantes, a excepción de las regiones montañosas.

Я не думаю, что эти подпрограммы незначительны, капитан.
No pienso que estas subrutinas sean triviales, Capitán.

Хотя изменения незначительны, они весьма важны для читателей.
Si bien los cambios son sutiles, resultan particularmente importantes para los lectores.

Шансы, что Дега вообще там есть, незначительны.
Las probabilidades son minúsculas de que el Degas esté en la lista.

Весьма незначительны возможности для получения более высокой квалификации.
Existen muy pocas oportunidades de adquirir conocimientos de nivel superior.

Перепады температур, за исключением горных районов, весьма незначительны.
Con excepción de las zonas montañosas, las temperaturas no sufren gran variación.

Они незначительны, но расположение свидетельствует о том, что у него была какая-то травма.
Son menores, pero el patrón sugiere que él sufrió algún trauma.

Поступления наименее развитых стран от экспорта также незначительны.
Los ingresos por concepto de exportaciones de los países menos adelantados también son reducidos.

Большинство из этих инцидентов довольно незначительны, но некоторые достаточно серьезны.
La mayoría de estos incidentes son de poca importancia, pero algunos son más graves.

Изменения, которые можно считать следствием Уругвайского раунда, довольно незначительны.
Los efectos que pueden atribuirse a la Ronda Uruguay son relativamente escasos.

Но и эти цифры незначительны в сравнении с 800 судьями, действовавшими до начала геноцида.
Esas cifras siguen siendo insignificantes en comparación con los 800 magistrados que había en ejercicio antes del genocidio.

Достижения в области налаживания всестороннего комплексного обслуживания незначительны.
Los avances en la prestación de servicios amplios e integrados han sido limitados.

На закрытых консультациях Специальный координатор заявил, что изменения весьма незначительны, а неуверенность растет.
En consultas privadas, el Coordinador Especial dijo que se estaba haciendo muy poco y que estaba aumentando la incertidumbre.

Объяснение не требуется в случае если несопоставимость или несоразмерность незначительны.
El requisito de la explicación no se exigirá para una desproporción insignificante.

Дозы, получаемые от внутренних источников, обычно незначительны, за исключением обусловленных радоном, присутствующим на всех рабочих местах в естественном виде.
Las dosis debidas a fuentes internas suelen ser insignificantes, aparte de las debidas al radón naturalmente presente en todos los lugares de trabajo.

Финансовые средства, выделенные на цели различных программ в разных регионах, крайне незначительны.
Los fondos asignados a los diversos programas en diferentes regiones son muy escasos.

Эти аргументы не совсем незначительны, но я бы не взялся приводить их на встрече с обычными избирателями, озадаченными новой европейской политикой Великобритании.
Esos puntos no son completamente insignificantes, pero no me preocuparía por explicarlos en una reunión de votantes comunes asombrados por la nueva política europea británica.

Вместе с тем решение этой задачи требует много времени, а получаемые результаты незначительны.
Sin embargo, se trata de una tarea que consume mucho tiempo y que ha arrojado resultados escasos.

В целом согласованные изменения в принципе распределения квот и голосов слишком незначительны, чтобы иметь серьезные последствия для порядка деятельности Фонда.
En suma, los cambios acordados en las cuotas y la proporción de los votos de los miembros son demasiado modestos para tener repercusiones importantes sobre el funcionamiento del Fondo.

Тем не менее в абсолютном выражении потоки ПИИ в РСНВМ попрежнему весьма незначительны.
Con todo, los flujos de IED que recibe el grupo de países en desarrollo sin litoral siguen siendo muy pequeños en términos absolutos.

В течение этого года отмечалось увеличение объема изъятий в Канаде и Мексике, однако соответствующие показатели по-прежнему весьма незначительны по сравнению с объемом изъятий в Соединенных Штатах.
Durante ese año, los decomisos aumentaron en Canadá y México, aunque siguieron siendo muy pequeños en comparación con los que se realizan usualmente en los Estados Unidos.

Изменения валютных курсов в таких крупных местах службы, как Копенгаген, Токио и Женева, были незначительны.
Las variaciones de los tipos de cambio con respecto a lugares de destino importantes como Copenhague, Tokio y Ginebra fueron insignificantes.

Широкие слои населения слабо информированы о принципах здорового питания, поскольку предпринимаемые в этом направлении усилия весьма незначительны;
El público, en general, está poco informado sobre los hábitos sanos de alimentación y se ha hecho muy poco para aumentar los conocimientos sobre esta cuestión;