Que es НЕМЕЦКИЕ ВОЙСКА en Español

• tropas alemanas
• las fuerzas alemanas
• el ejército alemán

Ejemplos de uso de Немецкие войска en Ruso y sus traducciones al Español

Немецкие войска стоят на линии фронта.
Las tropas alemanas están en la línea del frente.

Осенью 1915 года город оккупировали немецкие войска.
En el otoño de 1915, la ciudad fue ocupada por tropas alemanas.

Немецкие войска перешли демаркационную линию.
LAS TROPAS ALEMANAS CRUZAN LA LINEA DE DEMARCACIÓN.

Теперь мы знаем, где через три дня будут немецкие войска.
Ahora sabemos dónde estará el ejército alemán dentro de tres días.

Некоторые немецкие войска, отрезанные от города, держались до 1 июля.
Algunos alemanes resistieron hasta el 1 de julio.

В любой день, когда решит штаб, немецкие войска освободят эту территорию".
El día que lo decida el cuartel general, las tropas alemanas liberarán el territorio.".

Когда немецкие войска подошли к Риге и Таллину, здесь предпринимались попытки восстановить национальные правительства.
Cuando los ejércitos alemanes se acercaron a Riga y Tallin, se hicieron intentos para restablecer los gobiernos nacionales.

Однако они были вынуждены бежать в 1940 году, когда немецкие войска вторглись в Бельгию.
Se vieron forzados a huir en 1940 cuando las tropas alemanas invadieron Bélgica.

В апреле прибывшие в Финляндию немецкие войска помогли белогвардейцам захватить Хельсинки.
Las tropas alemanas desembarcadas en abril en Finlandia facilitaron la conquista de Helsinki por parte de los Blancos.

В мае 1940 года, когда немецкие войска готовились к оккупации Парижа, Нур с братом предстоял нелегкий выбор.
En mayo de 1940, cuando el ejército alemán estaba listo para ocupar París, Noor y su hermano tuvieron que tomar una difícil decisión.

Рано утром 9 апреля 1940 года многочисленные немецкие войска перешли датско- германскую границу.
Temprano en la mañana del 09 de abril 1940… tropas alemanas cruzaron la frontera danesa-alemana.

Немецкие войска уже практически в каждой европейской стране, от Польши до Сербии, от Литвы до Дании, от Норвегии до Франции.
El ejército alemán se ha extendido por toda Europa. De Polonia a Serbia, de Lituania a Dinamarca de Noruega a Francia.

Вторая мировая война в Европе началась в пятницу 1 сентября 1939 года, когда немецкие войска вторглись в Польшу.
La Segunda Guerra Mundial en Europa comenzó un Viernes, 1 de septiembre de 1939, cuando las fuerzas alemanas invadieron a Polonia.

Наконец, немецкие войска входят во французско- немецкую бригаду в составе кабульской многонациональной бригады.
Por último, los contingentes de Alemania forman parte de la brigada franco-alemana dentro de la brigada multinacional de Kabul.

В 1707 году, после длительной осады, в которой принимал участие и сам герцог Ринальдо, немецкие войска вытеснили французов из Модены.
En 1707, después de un largo asedio en el que Reinaldo participó, las tropas alemanas expulsaron a los franceses de su capital.

Осенью 1944- го года, в самые сложные дни Второй Мировой войны, немецкие войска оцепили западную Голландию, отрезав все поставки продовольствия.
En el otoño de 1944, los días más oscuros de la Segunda Guerra Mundial, las tropas alemanas bloquearon el oeste de Holanda, impidiendo el envío de alimentos.

Его группа армий практически полностью состояла из болгарских войск, поскольку практически все немецкие войска были выведены с Балкан.
Su fuerza estaba compuesta casi enteramente por unidades búlgaras, ya que las fuerzas alemanas habían sido extraídas de los Balcanes.

Одновременно немецкие войска приступили к систематическому уничтожению польской столицы и грабежам оставленого в ней имущества.
Al mismo tiempo, las tropas destructivas alemanas comenzaron a demoler sistemáticamente la capital polaca y a saquear la propiedad que allí quedaba.

Несмотря на значимость острова для австралийских и новозеландских экономик, Науру был беззащитен, а немецкие войска не понесли никаких потерь.
A pesar de la importancia de la isla para las economías australiana y neozelandesa, Nauru no fue defendida y la fuerza alemana no sufrió ninguna pérdida.

Мая 1945 года, когда немецкие войска капитулировали, Камбан был убит в копенгагенском ресторане датскими партизанами на глазах жены и дочери.
El 5 de mayo de 1945, a medida que las fuerzas alemanas se rindieron, Kamban fue asesinado en un restaurante de Copenhague por miembros de la resistencia danesa ante su esposa y su hija.

Гамсун должен оплатить ущерб, понесенный из-за его помощи врагу ответственный за действия во время войны когда немецкие войска вторглись в Польшу гораздо важнее.
Hamsun debe pagar daños por haber apoyado al enemigo responsable por sus acciones durante la guerra cuando las fuerzas alemanas invadieron Polonia mucho más importante es.

Летом 1944 года, после того как немецкие войска оставили Беларусь, он был переведен в дивизию СС Ваффен и направлен во Францию, где и дезертировал.
Durante el verano de 1944, tras la retirada de las fuerzas militares alemanas de Bielorrusia, el autor fue adscrito a una división de las Waffen SS y enviado a Francia, donde desertó.

Немецкие войска, опасаясь создания партизанских формирований на оккупированной бельгийской территории разрушали дома и казнили мирных жителей в восточной и центральной Бельгии, в том числе в Арсхоте( 156 убитых), в Анденне( 211 убитых), в Таминес( 383 убитых), в Динане( 674 убитых).
Las tropas alemanas, temerosas de los guerrilleros belgas, o los franc-tireur, quemaron casas y ejecutaron a civiles en todo el este y centro de Bélgica, incluyendo Aarschot(156 muertos), Andenne(211 muertos), Tamines(383 muertos), y Dinant(674 muertos).

Тем не менее, министр иностранных дел Франции Роберт Шуман с помощью своего советника Жана Монне объявил о планах по созданию ЕОУС в 1950 году, спустя пять лет после того, как немецкие войска покинули Париж, и основной целью этого предприятия было сделать« войну не только немыслимой, но и материально невозможной».
Sin embargo, el ministro de Relaciones Exteriores francés Robert Schuman, con la asistencia de su asesor Jean Monnet, anunciaron un plan para la CECA en 1950, sólo cinco años después de que las tropas alemanas se habían restirado de París, con el objetivo de"hacer que la guerra no sólo fuera impensable sino materialmente imposible".

Наступления немецких войск в.
La del ejército alemán.

Несомненен факт, что во многих странах Восточной Европы приход немецких войск в годы Второй мировой войны немедленно приводил к взрыву антисемитизма и еврейским погромам.
La verdad es que en muchos lugares de Europa Central, la llegada de las tropas alemanas en la Segunda Guerra Mundial dio pie a un estallido inmediato de antisemitismo homicida.

Во время войны здание было захвачено немецкими войсками, и сначала использовалось как казарма.
Durante la guerra, el edificio fue ocupado por las fuerzas alemanas, y en un primer momento se usó como cuartel.

Попытки некоторых эстонских политиков восстановить независимость Эстонии после ухода немецких войск в 1944 году оказались безрезультатными.
Los intentos de algunos políticos estonios de restablecer la independencia del país en 1944 después de la salida de las fuerzas alemanas no tuvieron éxito.

Одновременно с политическими шли и экономические процессы. Правда, их развитие было прервано второй мировой войной, во время которой Великое герцогство, несмотря на свой нейтралитет, как и в 1914 году, было оккупировано немецкими войсками.
La evolución económica fue paralela a la evolución política, que, sin embargo, se interrumpió durante la segunda guerra mundial, cuando las tropas alemanas, al igual que en 1914, ocuparon el Gran Ducado, a pesar de su neutralidad.

После начала Второй мировой войны, когда Франция была захвачена немецкими войсками, семья бежала в Бордо, а оттуда по морю, 22 июня 1940 года прибыла в английский Фалмут.
Cuando se desencadenó la Segunda Guerra Mundial, y Francia fue ocupada por las tropas alemanas en 1940, la familia huyó de París a Burdeos y de ahí por vía marítima a Londres, llegando a Falmouth el 22 de junio de 1940.