Que es НЕРАСПРОСТРАНЕНИЯ ЯДЕРНОГО ОРУЖИЯ en Español

• no proliferación de las armas nucleares
• de no proliferación nuclear

Ejemplos de uso de Нераспространения ядерного оружия en Ruso y sus traducciones al Español

Целях, нераспространения ядерного оружия.
Energía nuclear con fines pacíficos, la no proliferación de.

Решение задачи нераспространения ядерного оружия.
ENFRENTANDO EL DESAFÍO DE LA NO PROLIFERACIÓN.

Это бросает серьезный вызов режиму нераспространения ядерного оружия.
Representa un serio desafío al régimen del TNP.

Высоко оценивая предложения Пакистана по совершенствованию глобального режима нераспространения ядерного оружия.
Apreciando las sugerencias del Pakistán para mejorar el régimen global de la no proliferación.

Поэтому мы должны добиваться цели нераспространения ядерного оружия.
Por consiguiente, debemos insistir en la no proliferación nuclear.

Мы считаем, что вопрос несоблюдения касается как ядерного разоружения, так и нераспространения ядерного оружия.
Consideramos que la cuestión del incumplimiento se aplica tanto al desarme nuclear como a la no proliferación nuclear.

Поэтому вопросы ядерного разоружения и нераспространения ядерного оружия должны стоять в центре наших дискуссий.
El desarme nuclear y la proliferación nuclear en todos sus aspectos deben estar en el centro de nuestro debate.

Мы переживаем критический период в отношении нераспространения ядерного оружия.
Estamos en un período crítico para la no proliferación nuclear.

Успеху международных усилий по обеспечению нераспространения ядерного оружия и созданию такой зоны способствовало бы решение иранской проблемы.
Una solución a la cuestión iraní contribuiría a los esfuerzos internacionales en materia de no proliferación y al desarrollo de dicha zona.

Такой документ обеспечил бы надежные гарантии нераспространения ядерного оружия.
Dicho instrumento proporcionaría garantías sólidas contra la proliferación de armas nucleares.

Что касается нераспространения ядерного оружия, то Китай последовательно выступает против распространения ядерного оружия в любой форме.
En cuanto a la no proliferación nuclear, China se opone constantemente a todas las formas de proliferación de armas nucleares..

Народ Канады привержен делу ядерного разоружения и нераспространения ядерного оружия.
El pueblo canadiense está comprometido con el desarme nuclear y con la no proliferación nuclear.

Общепризнанным является тот факт, что решение проблемы нераспространения ядерного оружия представляет собой один из наиболее острых вопросов современности.
Todos reconocen que la solución del problema de la proliferación de las armas nucleares es en la actualidad una de las cuestiones más urgentes.

На протяжении более 20 лет Пакистан самым серьезным образом добивался цели нераспространения ядерного оружия.
Durante más de 20 años el Pakistán defendió, con total sinceridad, el objetivo de la no proliferación de armas nucleares.

Мы придаем особое значение всем аспектам нераспространения ядерного оружия, важным элементом которого является международная система гарантий.
Concedemos particular importancia a la no proliferación de armas nucleares en todos sus aspectos, de la que el régimen internacional de salvaguardias es un elemento esencial.

Договор о нераспространении ядерного оружия-- это краеугольный камень международной системы нераспространения ядерного оружия.
El Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares(TNP) es la piedra angular del sistema internacional de no proliferación de esas armas.

Что касается нераспространения ядерного оружия, то все меры должны приниматься в многосторонних рамках Организации Объединенных Наций на основе консенсуса.
En lo que respecta a la no proliferación nuclear, se deben adoptar iniciativas dentro del marco multilateral de las Naciones Unidas, sobre la base de un consenso.

Мы рассчитываем на продолжение наших контактов со странами Коалиции за новую повестку дня по вопросам ядерного разоружения и нераспространения ядерного оружия.
Deseamos continuar nuestros contactos con los países de la Coalición para el Nuevo Programa para tratar cuestiones de desarme y de no proliferación nucleares.

Помимо нераспространения ядерного оружия Республика Корея в равной степени привержена другой цели- ликвидации химического и биологического оружия..
Además de nuestro compromiso con la no proliferación nuclear, la República de Corea está igualmente dedicada a la eliminación de las armas químicas y biológicas.

Турция считает Договор краеугольным камнем нераспространения ядерного оружия и разоружения в глобальном масштабе и всецело поддерживает осуществление всех трех основных компонентов, содержащихся в нем.
Turquía considera que el Tratado es la piedra angular del desarme y la no proliferación a escala mundial y está firmemente decidida a aplicar los tres pilares del Tratado.

Все государства должны выполнять свои международные обязательства в отношении нераспространения ядерного оружия, особенно в случаях, когда они были подкреплены резолюциями Совета Безопасности.
Todos ellos deben cumplir con sus obligaciones internacionales en materia de no proliferación nuclear, especialmente en los casos en que han sido respaldadas por resoluciones del Consejo de Seguridad.

Проводить политику нераспространения ядерного оружия, одновременно закрывая глаза на суть этой проблемы, означает уходить от реальности и уклоняться от своей ответственности.
Tratar de lograr la no proliferación de armas de destrucción en masa mientras se hace caso omiso del fondo de la cuestión equivale a escapar de la realidad y a evadir las responsabilidades.

ДНЯО остается краеугольным камнем ядерного разоружения, нераспространения ядерного оружия и способности вырабатывать и использовать ядерную энергию в мирных целях.
El TNP sigue siendo la piedra angular del desarme nuclear, la no proliferación y la capacidad de desarrollar y tratar de conseguir energía nuclear con fines pacíficos.

Будучи обеспокоена в связи с продолжающейся невозможностью достичь консенсуса по проблеме разоружения и нераспространения ядерного оружия и негативными последствиями этого для международного и регионального мира и безопасности.
Preocupada por la constante ruptura del consenso sobre el desarme y la no proliferación y su impacto negativo sobre la paz y la seguridad internacionales y regionales;

Кроме этого, соответствующее внимание уделяется вопросу нераспространения ядерного оружия и сохранению морских ресурсов Южной Атлантики на основе предотвращения загрязнения морской окружающей среды.
Además, se ha prestado la debida atención a la no proliferación nuclear y a la preservación de los recursos marinos del Océano Atlántico Sur tratando de evitar la contaminación marina.

Это находится в соответствии с нашей непоколебимой приверженностью делу нераспространения ядерного оружия и усилиям, направленным на избавление нашего региона от угрозы его применения.
Eso está en consonancia con nuestro compromiso inquebrantable con la no proliferación nuclear y con nuestros esfuerzos orientados a liberar a la región de la amenaza de las armas nucleares..

Являясь основным правовым и политическим гарантом нераспространения ядерного оружия, этот Договор вносит важный вклад в обеспечение контроля над ядерными вооружениями.
En su calidad de principal salvaguardia jurídica y política contra la proliferación de las armas nucleares, el Tratado ha aportado una importante contribución al control de las armas nucleares..

Закон о принятии Дополнительного протокола об укреплении режима нераспространения ядерного оружия в целях обнаружения тайной ядерной деятельности от 1 августа 2001 года;
Ley del 1º de agosto de 2001 sobre la aprobación de un Protocolo Adicional relativo al fortalecimiento de la no proliferación de armas nucleares mediante la detección de las actividades nucleares clandestinas;

Высоко подняв политическую и юридическую планку в вопросе нераспространения ядерного оружия, ДНЯО содействовал делу укрепления безопасности и облегчил использование атома в мирных целях.
Al levantar una barrera política y jurídica contra la proliferación de las armas nucleares, el TNP ha promovido la seguridad y ha facilitado la utilización del átomo para fines pacíficos.

Исходя из необходимости всемерного укрепления режима нераспространения ядерного оружия, Казахстан подписал в 1996 году Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний.
Partiendo de la necesidad de fortalecer por todos los medios el régimen de no proliferación de las armas nucleares, Kazajstán firmó en 1996 el Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares(TPCE).