Que es НИДЕРЛАНДСКОЙ en Español

• neerlandesa
• de los países bajos
• holandesa
• neerlandés
• netherlands

Ejemplos de uso de Нидерландской en Ruso y sus traducciones al Español

Нидерландской Новой Гвинее.
Guinea Nueva holandesa.

Королевской Нидерландской армии Восточной Индии.
Real Ejército Neerlandés las Indias Orientales.

Нидерландской организацией прикладных научных исследований.
La Organización Holandesa para Investigación Científica Aplicada.

Этот инцидент получил широкий резонанс среди нидерландской общественности.
Este hecho tuvo un gran impacto en la opinión pública en los Países Bajos.

Член нидерландской делегации на заседаниях Международного органа по морскому дну.
Miembro de la delegación holandesa en las reuniones de la Autoridad Internacional de los Fondos Marinos.

И вот все это возвращает меня к индийской и нидерландской резолюциям.
Esto me lleva de nuevo a las resoluciones patrocinadas por la India y los Países Bajos.

NJCM- Bulletin( бюллетень нидерландской секции Международной комиссии юристов);
NJCM-Bulletin(Sección para los Países Bajos del Boletín de la Comisión Internacional de Juristas).

С 1888 по 1897 учился в Крефельде, затем переехал в Блейенбек в нидерландской провинции Лимбург.
De 1888 a 1897 estudió en la Escuela de Krefeld, a continuación, se trasladó a Bleyenbek en la provincia holandesa de Limburgo.

В 1690 году он стал ротмистром в нидерландской армии, в 1692 году- полковником Гронингенского кавалерийского полка.
En 1690, era capitán del Ejército de la Provincias Unidas de los Países Bajos; en 1692, era coronel del regimiento de caballería de Groninga.

В состав парламента входят 89 депутатов( 72- от французской языковой группы и 17- от нидерландской языковой группы).
El Parlamento está compuesto de 89 miembros(72 del grupo lingüístico francés y 17 del grupo lingüístico neerlandés).

В 2002 году Мультатули объявлен Обществом нидерландской литературы самым значимым нидерландским писателем всех времен.
En junio de 2002, la Maatschappij der Nederlandse Letterkunde(Sociedad de Literatura Holandesa) proclamó a Multatuli el más grande escritor holandés de todos los tiempos.

Как указано в пункте 54 выше, тренажер- A310 был перевезен в Маастрихт и сдан в аренду нидерландской компании.
Como se explica en el anterior párrafo 54, el simulador A310 fue transportado a Maastricht y alquilado a una compañía holandesa.

Гаага не только является центром нидерландской демократии, но также известен как правовая столица мира-- и мы гордимся этим.
La ciudad de La Haya no es solamente el centro de la democracia holandesa, sino que es también conocida como la capital jurídica del mundo, y estamos muy orgullosos de ello.

В 2000 году было проведено широкое обследование морального состояния нидерландской полиции.
En el año 2000 se terminó de realizar un estudio en gran escala sobre los valores y actitudes del servicio policial en los Países Bajos.

Ро́берт Ве́стерхольт( нидерл. Robert Westerholt, род. 2 января 1975, Ваддинксвен)- основатель и гитарист нидерландской симфо- металической группы Within Temptation.
Robert Westerholt(Waddinxveen, 2 de enero de 1975) es el fundador, guitarrista y voz secundaria de la banda holandesa del Metal sinfónico Within Temptation.

Ее муж был бывшим сотрудником Корпуса помощи Нидерландской Новой Гвинеи( Bijstandskorps van burgerlijke rijksambtenaren), который был упразднен 5 июля 1967 года.
Su marido era un antiguo empleado del Cuerpo de Asistencia de la Nueva Guinea Neerlandesa(Bijstandskorps van burgerlijke rijksambtenaren), que quedó disuelto el 5 de julio de 1967.

Он был учрежден в 1986 году как вспомогательный фонд поддержки социальных мероприятий в нидерландской провинции Северная Голландия.
En 1986 se creó la BMP como fundación de apoyo a las actividades de acción social en la provincia holandesa de Holanda septentrional.

Какое дополнительное значение имеет статья 12 Конвенции о женщинах для нидерландской правовой системы в сравнении с конституцией и международными конвенциями?
¿Cuál es el valor añadido del artículo 12 de la Convención para el ordenamiento jurídico neerlandés en comparación con la Constitución y otras convenciones internacionales?

Бюрман сконцентрировал свое внимание на различных чемпионатах Формулы- Рено с 2003 по 2005, выступая в британской, нидерландской, Европейской и Американской сериях в этот период.
Entre 2003 y 2005 disputó varios campeonatos de la Fórmula Renault 2.0, compitiendo en las series británica, holandesa, europea y americana durante ese periodo.

Он признателен МККК и нидерландской делегации за то, что они привлекли внимание к проблемам неразорвавшихся боеприпасов, остающихся после конфликтов.
Elogia al CICR y a la delegación de los Países Bajos por haber llamado la atención sobre los problemas que plantea el material no explotado que queda abandonado después de un conflicto.

У нас только что прошел превосходный семинар по этим проблемам, который был организован нидерландской миссией, а завтра состоится семинар, организуемый Японией.
Acabamos de tener un excelente seminario sobre estas cuestiones organizado por la Misión de los Países Bajos, y mañana tendrá lugar un seminario organizado por el Japón.

Под руководством специалистов нидерландской службы федеральных строений завершена основная часть реконструкции помещений Трибунала.
Bajo la orientación profesional del Servicio Federal de Edificación de los Países Bajos, se ha concluido la parte principal de las obras de reconstrucción de los locales del Tribunal.

Пояснения нидерландской делегации о том, что данное выражение означает не этническое, а языковое меньшинство, не устранили некоторой путаницы.
Las explicaciones facilitadas por la delegación de los Países Bajos, según las cuales esta expresión no designa a una minoría étnica sino a una minoría lingüística, no han contribuido apenas a disipar una cierta confusión.

Бельгийская конституция объединила в себе идеи французских конституций 1791, 1814 и 1830 годов, нидерландской конституции 1815 года и английского государственного права.
La constitución fue una síntesis de las constituciones francesas de 1791, 1814 y 1830, de la constitución de los Países Bajos de 1815 y de la ley constitucional inglesa.

Конференция финансировалась за счет программы Фонда демократии Организации Объединенных Наций и была организована при техническом содействии Нидерландской организации содействия развитию и ЮНОГБИС.
La conferencia se financió en el marco de los programas del Fondo de las Naciones Unidas para la Democracia y se organizó con la asistencia técnica de la Organización Neerlandesa para el Desarrollo y la UNOGBIS.

Это дело было использовано для преследования нидерландской компании и одного из ее управляющих за перевозку в нарушение РТО пластиковых отходов из Роттердама в Индию и Гонконг в период 2005- 2007 годов.
Esos documentos se utilizaron para iniciar acciones judiciales contra la empresa neerlandesa y uno de sus directores, por el traslado de residuos de plásticos desde Rotterdam a la India y Hong Kong en el periodo comprendido entre 2005 y 2007, en contravención del Reglamento.

Профессор, права человека, Утрехтский университет; директор Нидерландского института прав человека и Нидерландской школы научных исследований в области прав человека.
Profesor de Derechos Humanos en la Universidad de Utrecht; Director del Instituto de Derechos Humanos de los Países Bajos y de la Escuela de Investigación en Derechos Humanos de los Países Bajos..

Таким образом, статьи Нидерландской конституции о взаимосвязях между международными конвенциями и национальным законодательством также являются частью конституционного порядка Арубы.
Así pues, los artículos de la Constitución de los Países Bajos que establecen el orden de prelación de las convenciones internacionales y de las directrices nacionales se aplican también al régimen constitucional de Aruba.

С сентября 1994 года НОВИБ содействовала осуществлению соответствующих резолюций как один из участников Нидерландской кампании по запрещению противопехотных мин. Нидерландская кампания за запрещение наземных мин является одним из членов Международной кампании по запрещению наземных мин.
Las minas antipersonal NOVIB ha contribuido a la aplicación de las resoluciones pertinentes como miembro de la Campaña Neerlandesa para la Prohibición de Minas Terrestres desde su creación en septiembre de 1994. La Campaña Neerlandesa de Prohibición de Minas Terrestres es miembro de la Campaña Internacional de Prohibición de Minas Terrestres.

С этой целью миссия продолжает, в тесном сотрудничестве с Нидерландской организацией содействия развитию, свою учебную деятельность, направленную на усиление роли парламента как форума для конструктивного политического диалога и мирного регулирования конфликтов.
Con ese fin, continúa sus actividades de capacitación en estrecha colaboración con la Organización de los Países Bajos para el Desarrollo a fin de reforzar la función del Parlamento como foro para ese diálogo y para la gestión de conflictos por medios pacíficos.