Que es НИКАКОЙ РЕЛИГИИ en Español

• ninguna religión

Ejemplos de uso de Никакой религии en Ruso y sus traducciones al Español

Никакой религии.
Religioso no.

Я не исповедую никакой религии.
No practico religión alguna.

К сожалению, нет никакой религии, что услуги этого священного действия.
Lo sentimos, no hay ninguna religión que los servicios de esta acción sagrada.

Доля населения, не исповедующего никакой религии, также возросла, превысив 12%.
Las personas que decían no profesar ninguna religión también superó el 12%.

Статья 18 защищает теистические, нетеистические и атеистические убеждения, а также право не исповедовать никакой религии или убеждений.
El artículo 18 protege las creencias teístas, no teístas y ateas, así como el derecho a no profesar ninguna religión o creencia.

Нет- нет, никакой религии.
No tiene que ver con ninguna religión.

На долю остальных религий приходится 1, 9% бенинцев, и 6, 4% населения не исповедует никакой религии.
El 1,9% de la población practica otras religiones, en tanto que las personas que no practican ninguna religión representan el 6,4% de los benineses.

Hе было нужно и не бyдет нужно! Hе хотим никакой религии. Мы можем это сказать!
No lo aceptaremos, no lo hicimos ni lo haremos, no queremos ninguna religión, hasta donde podemos decir!

Это отделение защищает свободу всех граждан, исповедующих любые религии, а также свободу тех, кто не исповедует никакой религии.
Esa separación protege la libertad de todos los ciudadanos de todas las tendencias religiosas, así como de las personas que no practican ninguna religión.

Она также отметила, что наблюдается маргинализация тех, кто не исповедуют никакой религии или придерживаются умеренных взглядов.
También observó que se estaban marginando las opiniones de las personas que no profesaban ninguna religión o que eran indiferentes a las religiones..

Как указал этот Комитет,<< статья 18 защищает теистические, нетеистические и атеистические убеждения, а также право не исповедовать никакой религии или убежденийgt;gt;.
Como ha señalado el Comité, el artículo 18 protege las creencias teístas, no teístas y ateas, así como el derecho a no profesar ninguna religión o creencia.

Конституция страны также гарантирует свободу всех, кто не исповедует никакой религии, и не допускает дискриминации со стороны государства по признаку религиозной принадлежности.
La Constitución garantizaba también la libertad de toda persona que manifestara no profesar religión alguna e impedía escrupulosamente al Estado discriminar a ninguna persona por motivos de religión..

Вследствие этого страны не должны подвергать дискриминации лиц, которые выбирают какую-либо конкретную религию или предпочитают вообще не исповедовать никакой религии.
Por lo tanto, los países no deben discriminar a las personas que optan por una religión concreta ni a quienes deciden no practicar ninguna religión.

Специальный докладчик хотела бы подчеркнуть, что лица, имеющие теистические, нетеистические и атеистические убеждения, а также лица, не исповедующие никакой религии или веры, пользуются одинаковой защитой.
La Relatora Especial desea subrayar que los creyentes deístas y no deístas, los ateos y los que no profesan ninguna religión o creencia gozan de la misma protección.

Школьные законы» республиканца Жюля Ферри создали условия для национальной системы государственных школ, которые преподавали строгую пуританскую мораль, но никакой религии.
Las leyes de la escuela 1882 de republicano Jules Ferry establecer un sistema nacional de escuelas públicas que imparten estricta moralidad puritana, pero ninguna religión.

Специальный докладчик отметила, что мнения тех лиц, которые не исповедуют никакой религии, и тех, которые являются инакомыслящими в своих общинах или безразличны по отношению к религии,.
La Relatora Especial observó que no se estaban teniendo en cuenta las opiniones de las personas que no profesaban ninguna religión, las disidentes dentro de sus comunidades o las indiferentes a las religiones..

В этой связи Специальный докладчик напоминает о том, что теистические, нетеистические и атеистические верующие, а также лица, которые не исповедуют никакой религии, должны пользоваться той же защитой, что и другие лица.
A este respecto, la Relatora Especial recuerda que los teístas, los no teístas y los ateos, así como las personas que no profesan ninguna religión, deben beneficiarse de la misma protección que los demás.

Специальный докладчик вновь подтверждает пояснение Комитета по правам человека, согласно которому свободу религии или убеждений следует толковать широко с целью обеспечения защиты<< теистических, нетеистических и атеистических убеждений, а также права не исповедовать никакой религии или убежденийgt;gt;.
El Relator Especial desearía reiterar que la aclaración por el Comité de Derechos Humanos en el sentido de que la libertad de religión o de creencias debe interpretarse ampliamente, de manera de proteger las creencias" teístas, no teístas y ateístas, así como el derecho a no profesar ninguna religión ni ninguna creencia".

Терроризм не следует связывать с какой-либо религией, расой, вероисповеданием, теологической системой, ценностями, культурой, обществом или группой, и никакой религии или религиозной доктрине нельзя приписывать поощрение или инспирирование актов терроризма.
No se debe asociar el terrorismo con ninguna religión, raza, fe, teología, valores, cultura, sociedad o grupo ni se debe aseverar que ninguna religión o doctrina religiosa estimula o inspira actos de terrorismo.

Кроме того, Комитет по правам человека вновь подчеркнул, что статья 18 МПГПП" защищает теистические, нетеистические и атеистические убеждения, а также право не исповедовать никакой религии или убеждений"( пункт 2).
Además, el Comité de Derechos Humanos reiteró que el artículo 18 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos" protege las creencias teístas, no teístas y ateas, así como el derecho a no profesar ninguna religión o creencia"(párr. 2).

В соответствующем заявлении также подчеркивается то обстоятельство, что государство стремится к обеспечению равенства перед законом для всех религиозных общин и для тех, кто не исповедует никакой религии, и что в Новой Зеландии отсутствует официальная или утвержденная религия..
La declaración también recalca que el Estado procura dar un trato igual ante la ley a todas las comunidades religiosas así como a aquellos que no profesan ninguna religión, y que Nueva Zelandia no cuenta con una religión oficial o establecida.

Однако в общинах коренное коренных население жителей Атлантического региона страны говорит на языкахиспользуются другие языки( мискито, суму, рама и английскоманглийский). 73 процента населения Никарагуа причисляют себя к католикам, 15, 1 процента- к евангелистамсторонникам евангелистской церкви, 1, 5 процента- к моравианцампоследователям Моравских братьев, 2 процента- к прочим вероисповеданиям и 8, 4 процента не исповедуют никакой религии.
Sin embargo existen diferentes lenguas de las comunidades indígenas habitantes de la región Atlántica del país(miskito, sumu, rama e inglés). La población nicaragüense se declara católica en un 73%, 15,1% evangélica; 1,5% moravos, 2% de otros credos y un 8,4% no profesa religión alguna.

Продолжать усилия в целях дальнейшего обеспечения уважения свободы религии и убеждений для всех кубинцев и продолжать политику уважения и терпимости в отношении всех религий без какой-либо дискриминации( Пакистан), включая право человека выбирать религию по собственному усмотрению или же не исповедовать никакой религии( Российская Федерация, Азербайджан).
Mantener las actividades que realiza para seguir garantizando el respeto del derecho a la libertad de religión y creencias de todos los cubanos y mantener su política de respeto y tolerancia de todas las religiones sin discriminación(Pakistán), particularmente el derecho a las propias convicciones y a no profesar ninguna religión(Federación de Rusia; Azerbaiyán);

Никакая религия не разрушит сопереживание своей индоктринацией.
Ninguna religión puede destruir eso mediante adoctrinamiento.

Никакая религия не может быть признана государством как обязательная.
El Estado no reconocerá ninguna religión como obligatoria.

Позиция Норвегии ясна-- никакая религия, культура или традиция не может служить оправданием для насилия в отношении женщин.
La posición de Noruega es clara: ninguna religión, cultura o tradición puede servir como excusa para la violencia contra la mujer.

Никакая религия или религиозная доктрина не поощряет и не одобряет совершение актов терроризма и поэтому не следует изображать их таковыми.
Ninguna religión o doctrina religiosa promueve o inspira actos de terrorismo y, por consiguiente, no debe representarse a ninguna de ellas como tal.

Статья 2 указывает следующее: Республика не признает, не оплачивает, не субсидирует никакую религию.
La ley declara la célebre frase:“La República no reconoce, no paga, ni subsidia religión alguna”.

Важное значение имеет статья 14 Конституции, которая в части 1 определяет, что никакая религия не может устанавливаться в качестве государственной и обязательной.
El artículo 14 de la Constitución es muy importante; el párrafo 1 manifiesta que no podrá declararse ninguna religión como oficial u obligatoria.

Он спрашивает, разрешены ли в стране по Конституции не только богооткровенные, но и не богооткровенные религии и имеют ли люди право не исповедовать никакую религию.
Pregunta si la Constitución permite las religiones no reveladas, no solo las reveladas, y si las personas son libres de no practicar ninguna religión.