Que es НОВОЕ ЗДАНИЕ en Español

• nuevo edificio
• nuevos locales
• nueva sede
• las nuevas instalaciones
• nueva construcción

Ejemplos de uso de Новое здание en Ruso y sus traducciones al Español

Новое здание.
Edificio nuevo:.

Это новое здание.
Es un edificio nuevo.

Это совершенно новое здание.
Es una nueva construcción.

В новое здание.
A las nuevas instalaciones.

Виллы новое здание.
Villas nueva contrucción.

Это совершенно новое здание.
Éste es un edificio nuevo.

Новое здание со стеклянным полом?
¿Ese nuevo lugar con piso de vidrio?

Должно быть, не знала новое здание.
Debe haber sido nueva en el edificio.

Построено новое здание аэровокзала.
Construido un nuevo edificio de la terminal.

Новое здание рядом с больницей.
El edificio moderno al lado de la salida de pacientes.

Правительство предоставило новое здание.
El Gobierno hizo entrega de un nuevo edificio.

У нас есть чудесное новое здание на Пеббл- Бич.
Tenemos un precioso edificio nuevo en Pebble Beach.

Новое здание построено напротив моего дома.
Un edificio nuevo está siendo construido frente a mi casa.

Получаем больше возможностей для маневра если строить новое здание.
Hay una gran flexibilidad con un nuevo edificio.

Это новое здание- просто какая-то полоса препятствий.
Este edificio nuevo es una carrera de obstáculos.

Канцелярия и Отдел обвинения будут переведены в новое здание в установленные сроки.
La Secretaría y la Fiscalía se trasladarán a los nuevos locales en las fechas previstas.

Новое здание: 2й этаж, северное крыло( сторона Лозанны).
Edificio nuevo: segundo piso, extremo norte(lado Lausana).

В 1995 году открыто новое здание музея, строительство которого велось двадцать лет.
En 1995 se inauguró la nueva sede del museo, cuya construcción duró veinte años.

Новое здание школы- гордость всего поселка.
El nuevo edificio de la escuela es el orgullo de todo el pueblo.

На их восстановление ушло около тридцати лет; новое здание было освящено в 1499 году.
La reconstrucción llevó 30 años, y la nueva construcción fue consagrada en el año 1499.

Есть новое здание в Политехникум Temasek, взгляни очень" дизайнерское".
Hay un edificio nuevo en la Politécnica de Temasek, parece muy de"diseño".

Я имею честь официально объявить новое здание Специального суда по Сьерра-Леоне открытым.
Tengo el honor de declarar solemnemente inaugurada la nueva sede del Tribunal Especial para Sierra Leona.

Новое здание, стоимостью 450 миллионов долларов, открылось для посетителей 11 апреля 2008.
El nuevo museo, con un coste de 450 millones de dólares, abrió sus puertas al público el 11 de abril de 2008.

С ростом еврейского населения столицы, особенно в районе Юсеф Абад, было решено, что новое здание необходимо.
Con el crecimiento de la población judía de la capital, especialmente en el barrio de Yusefabad, se decidió que un edificio nuevo era necesario.

В городе Гуз- Бей, Лабрадор, открыто новое здание суда, в котором имеется особая совещательная комната для вынесения приговоров.
Se ha inaugurado en Goose Bay, en Labrador, una nueva sede judicial, una de cuyas salas está dedicada a los consejos de determinación de la pena.

Перед переходом компьютерных систем к датировке 2000 года ВМО перевела свой секретариат в новое здание, которое было оборудовано компьютеризованными служебными и контрольными системами, соответствующими требованиям 2000 года.
Con anterioridad a la transición, la OMM trasladó su secretaría a un nuevo local equipado con servicios y sistemas de control computarizados adaptados al año 2000.

Мая было введено в эксплуатацию новое здание Бакинского городского следственного изолятора при Пенитенциарной службе Министерства юстиции. Здание изолятора отвечает всем международным стандартам.
El nuevo recinto de aislamiento durante la instrucción en Bakú, dependiente del Servicio Penitenciario del Ministerio de Justicia empezó a ser operativo el 29 de mayo y cumple todas las normas internacionales.

Министерство по борьбе с наркотиками переехало в новое здание, что позволило обеспечить столь необходимое увеличение числа его сотрудников и расширение его возможностей.
El Ministerio de Lucha contra las Drogas se trasladó a su nueva sede, lo que permitió llevar a cabo la tan necesaria expansión de su plantilla y capacidad.

Как упоминалось ранее, ожидается, что новое здание будет готово в 2008 году, когда намечается начать осуществление проекта работ по удалению асбеста.
Como se ha mencionado anteriormente, se espera que los nuevos locales estén disponibles en 2008, fecha en que ha de comenzar el proyecto de eliminación de amianto.

Поэтому будет необходимо обеспечивать, чтобы предлагаемое новое здание могло быть быстро адаптировано для предоставления служебных помещений вплоть до 80 дополнительных сотрудников, необходимых для поддержки одного судебного процесса.
Por consiguiente, será necesario que las nuevas instalaciones puedan adaptarse rápidamente y dar cabida a espacio de oficinas a aproximadamente 80 funcionarios adicionales necesarios para apoyar un juicio.