Que es НОВЫЕ СТРАТЕГИЧЕСКИЕ РАМКИ en Español

• nuevo marco estratégico
• nuevo marco político

Ejemplos de uso de Новые стратегические рамки en Ruso y sus traducciones al Español

Постановляет далее, что новые стратегические рамки должны:.
Decide además que un nuevo marco estratégico debe:.

Были внедрены новые стратегические рамки и рамки планирования.
Se han preparado nuevos marcos estratégicos y de planificación.

IX/ 3: Стратегический план и новые стратегические рамки.
IX/3: Plan Estratégico y un nuevo marco estratégico.

Новые стратегические рамки под сопредседательством гжи Каролин Блэйн( Канада) и г-на Пракаша Коулессера( Маврикий);
Nuevo marco estratégico(copresidido por la Sra. Carolyne Blain(Canadá)) y el Sr. Prakash Kowlesser(Mauricio);

IX/ 3 Стратегический план и новые стратегические рамки 7 а ii, iii.
IX/3 Plan Estratégico y un nuevo marco estratégico 7 a i ii, iii.

Новые стратегические рамки Объединенной инспекционной группы: подход, основанный на управлении, ориентированном на результаты.
El nuevo marco estratégico de la Dependencia Común de Inspección: un enfoque de la gestión basada en los resultados.

В качестве примера можно привести новые стратегические рамки и оперативную модель МФСР, которые применяются в настоящее время.
Un ejemplo de ello es el nuevo marco estratégico y el nuevo modelo operativo del FIDA que se aplican actualmente.

Страновая группа Организации Объединенных Наций в Мьянме согласилась разработать новые стратегические рамки Организации Объединенных Наций, охватывающие период 2012- 2015 годов.
El equipo de las Naciones Unidas en Myanmar ha aceptado establecer un nuevo marco estratégico de las Naciones Unidas para abarcar el período 2012-2015.

Его реализация была продлена девятым совещанием Конференции Сторон Базельской конвенции до тех пор, пока в 2011 году не будут приняты новые стратегические рамки.
Su aplicación ha sido prorrogada por la Novena Reunión de la Conferencia de las Partes en el Convenio de Basilea hasta que se apruebe un nuevo marco estratégico en 2011.

Агентство участвует в более чем 1000 проектах помощи своим членам и разработало новые стратегические рамки технического сотрудничества, которые приносят хорошие результаты.
El Organismo participa en más de 1.000 proyectos de asistencia a sus miembros y ha establecido un nuevo marco estratégico de cooperación técnica que da buenos resultados.

В ходе совещаний были заданы новые стратегические рамки взаимодействия в интересах содействия сотрудничеству Юг- Юг и проектных мероприятий, возглавляемых МТЦ.
En las reuniones se estableció un nuevo marco estratégico de colaboración para promover la cooperación Sur-Sur y las actividades de los proyectos que llevan a cabo los centros de tecnología internacionales.

На основе рекомендаций из доклада Райтена в 2000- 2001 годах Всемирный банк во взаимодействии с рядом международных, региональных и национальных учреждений разработал новые стратегические рамки.
En colaboración con varios organismos internacionales, regionales y nacionales, en los años 2000 y 2001 el Banco Mundial elaboró un nuevo marco estratégico sobre la base de las recomendaciones contenidas en el informe Ryten.

Институт продолжал осуществлять свои новые Стратегические рамки на период 2008- 2011 годов, в которых содержатся приоритеты, установленные в предыдущих Стратегических рамках( 2004- 2007 годы).
El Instituto siguió aplicando su nuevo marco estratégico para 2008-2011, en el que se mantenían las prioridades que se habían fijado en el anterior marco estratégico para 2004-2007.

Она также постановила, что нынешний Стратегический план по осуществлению Базельской конвенции следует и далее осуществлять до тех пор, пока не будут приняты новые стратегические рамки на ее десятом совещании.
También decidió que se siguiese ejecutando el actual Plan estratégico para la aplicación del Convenio de Basilea hasta que en su décima reunión la Conferencia aprobase un nuevo marco estratégico.

Напомню членам Ассамблеи о том, что в 2005 году в Нигерии были разработаны новые стратегические рамки, которые пришли на смену нашему первому многосекторальному стратегическому плану, срок действия которого истек в 2004 году.
Como recordarán los miembros, en 2005 Nigeria elaboró un nuevo marco estratégico, que se puso en vigor al culminar nuestro primer plan estratégico multisectorial, en 2004.

Предполагается, что новые стратегические рамки будут включать измеримые показатели достижений в осуществлении Конвенции и в значительной степени повлияют на дальнейшую работу Конвенции и ее бюджет.
Se prevé que el nuevo marco estratégico incluya indicadores de progreso cuantificables para la aplicación del Convenio y ejerza una fuerte influencia en la labor futura del Convenio y en su presupuesto.

В настоящее время при поддержке МОТД разрабатываются новые стратегические рамки ГФИС, с тем чтобы подготовить руководящие принципы разработки и функционирования ГФИС в период 2007- 2011 годов.
En la actualidad se está desarrollando un nuevo marco estratégico para el GFIS con el apoyo de la OIMT a fin de elaborar directrices para el desarrollo y el funcionamiento del sistema en el período comprendido entre 2007 y 2011.

Новые стратегические рамки будут подвергнуты обзору координационной группой открытого состава, которая должна быть создана в соответствии с решением IХ/ 3, действующей в рамках Рабочей группы открытого состава.
El nuevo marco estratégico será examinado por un grupo de coordinación de composición abierta, que se establecerá con arreglo a la decisión IX/3, y que funcionará en el marco del Grupo de Trabajo de composición abierta.

Затем Конференция Сторон, возможно, пожелает рассмотреть новые стратегические рамки и выдвинутую Индонезией и Швейцарией страновую инициативу по повышению эффективности Базельской конвенции( пункт 3 a) i и iii предварительной повестки дня.
Acto seguido, puede que la Conferencia de las Partes desee examinar el nuevo marco estratégico y la iniciativa patrocinada por Indonesia y Suiza para mejorar la eficacia del Convenio de Basilea(temas 3 a) i y iii del programa provisional.

Консультативный комитет по программам и оперативным вопросам( ККПОВ) одобрил принципы межучрежденческой стратегии посткризисного восстановления, включая новые стратегические рамки для всех мероприятий Организации Объединенных Наций.
El Comité Consultivo en Cuestiones de Programas y de Operaciones(CCCPO) hizo suyos los principios de una estrategia interinstitucional de recuperación después de las crisis, entre ellos, los nuevos marcos estratégicos para todas las actividades de las Naciones Unidas.

На своей тридцать третьей сессии Статистическая комиссия рассмотрела новые стратегические рамки для Программы международных сопоставлений( ПМС), включая международный механизм управления и широкий план осуществления, подготовленный Всемирным банком.
La Comisión de Estadística, en su 33º período de sesiones, examinó un nuevo marco estratégico para el Programa de Comparación Internacional(PCI), incluido un arreglo de administración internacional y un amplio plan de ejecución, preparados por el Banco Mundial.

Пока не приняты новые стратегические рамки, которые станут основой для подготовки бюджета по программам на двухгодичный период 2012- 2013 годов, секретариат представляет для рассмотрения пересмотренные показатели достижений для программы работы на 2011 год.
Mientras no se apruebe el nuevo marco estratégico, que servirá de base para la preparación del presupuesto por programas para el bienio 2012- 2013, la Secretaría presenta para que sean examinados los indicadores de progreso revisados para el programa de trabajo correspondiente a 2011.

Центральноафриканская Республика, которая в начале этого года приняла участие во встрече на высшем уровне в Либревиле, посвященной экономическому росту и сокращению нищеты в Африке, соблюдает новые стратегические рамки борьбы с нищетой, предложенные бреттон- вудскими учреждениями.
La República Centroafricana, que a comienzos de este año participó en la cumbre que se celebró en Libreville sobre reducción de la pobreza y crecimiento en África, se ha adherido al nuevo marco estratégico de lucha contra la pobreza que propusieron las instituciones de Bretton Woods.

В 2008 году Группа представила на рассмотрение директивных органов ее участвующих организаций новые стратегические рамки основанного на результатах управления, в контексте которых были определены ее долгосрочные и среднесрочные цели и которые содержатся в приложении III ее годового доклада.
Los resultados En 2008, la Dependencia presentó para su examen por los órganos legislativos de sus organizaciones participantes un nuevo marco estratégico de la gestión basada en los resultados, y definió sus objetivos a largo y mediano plazo en el anexo III de su informe anual.

Нидерланды приветствуют новые стратегические рамки, которые согласованы Российской Федерацией и Соединенными Штатами, и то видное место, которое отводится в них сокращениям стратегических ядерных потенциалов на основе процесса СНВ.
Los Países Bajos se sienten alentados por el nuevo Marco Estratégico negociado entre la Federación de Rusia y los Estados Unidos, y el lugar preponderante que en él ocupan las reducciones de armas nucleares estratégicas, sobre la base del proceso de los Tratados START.

Условия заключения мигрантов и граждан третьих стран также нуждаются в неотложном улучшении, и необходимо разработать новые стратегические рамки для регулирования труда мигрантов с пользой для Ливии и ее соседей при соблюдении прав человека мигрантов.
También es urgente mejorar las condiciones de los migrantes y los nacionales de terceros países que se encuentran detenidos y elaborar un nuevo marco político que regule el trabajo de los migrantes, de tal modo que resulte beneficioso tanto para Libia como para sus vecinos, y garantice el respeto de los derechos humanos.

В результате в<< Обзоре состояния ядерного строительства за 2001 год>gt; заложены новые стратегические рамки, в которых упор в меньшей степени делается на роли ядерного оружия как средстве сдерживания, а в большей степени-- на обычном потенциале и мощной индустриальной базе.
El resultado fue la Revisión de la postura nuclear de los Estados Unidos, por la que se establecía un nuevo marco de política que hacía menos hincapié en el papel de las fuerzas nucleares como medio de disuasión y daba más importancia a la capacidad convencional y a una sólida base industrial.

Помимо этого, Агентство применяет многосекторальный подход в разработке политики в области развития, касающейся детей и оказывающей на них непосредственное воздействие. Она включает национальный план действий в интересах детей, национальный план действий в отношении детского труда и новые стратегические рамки в отношении беспризорных детей.
Además, el Organismo ha adoptado un enfoque multisectorial con el desarrollo de políticas que están relacionadas con los niños y que les incumben, como el plan nacional de acción sobre la infancia, el plan nacional de acción sobre el trabajo infantil y el nuevo marco político para los niños de la calle.

На своей тридцать третьей сессии Статистическая комиссия Организации Объединенных Наций обсудила и одобрила новые стратегические рамки для Программы международных сопоставлений( ПМС), включая международный механизм управления и широкий план осуществления, подготовленный Всемирным банком.
La Comisión de Estadística de las Naciones Unidas, en su 33º período de sesiones, examinó e hizo suyo un nuevo marco estratégico para el Programa de Cooperación Internacional(PCI), incluido un arreglo de administración internacional y un amplio plan de ejecución, preparados por el Banco Mundial.