Que es НОВЫХ СЛУЧАЯХ en Español

• nuevos casos
• nuevas denuncias
• nuevo caso
• nuevas desapariciones
• casos recientes

Ejemplos de uso de Новых случаях en Ruso y sus traducciones al Español

Более того, пики в новых случаях оценивались с помощью дистрибутивных методов.
Además, los picos en los casos nuevos se estimaron mediante métodos de distribución.

С момента начала кампании вакцинации не сообщалось ни о каких новых случаях полиомиелита.
No se ha registrado ningún nuevo caso de polio desde la campaña de vacunación.

За рассматриваемый период правительству Экваториальной Гвинеи были препровождены сообщения о трех новых случаях.
Durante el período en examen, se transmitieron al Gobierno de Guinea Ecuatorial tres casos nuevos.

В таблице 10 ниже содержатся данные о новых случаях инфицирования ВИЧ/ СПИДом, о которых поступили сообщения.
A continuación, el cuadro 10 proporciona cifras sobre los nuevos casos de VIH/SIDA notificados.

За рассматриваемый период правительству Аргентины не препровождалось никаких сообщений о новых случаях исчезновений.
Durante el período que se examina, no se transmitió al Gobierno de la Argentina ningún nuevo caso de desaparición.

Рабочая группа препроводила информацию о 146 новых случаях исчезновений, один из которых имел место в 1999 году.
El Grupo de Trabajo transmitió 146 nuevas denuncias de desapariciones, una de los cuales ocurrió en 1999.

За отчетный период Рабочая группа не уведомляла правительство Лаосской Народно-Демократической Республики о новых случаях исчезновения.
En 1996 el Grupo de Trabajo no transmitió ningún nuevo caso de desaparición al Gobierno de la República Democrática Popular Lao.

Рабочая группа сообщила правительству о 18 новых случаях, произошедших в период 1975- 1985 годов.
El Grupo de Trabajo transmitió al Gobierno 18 denuncias de nuevos casos que habían ocurrido entre 1975 y 1985.

За отчетный период Рабочая группа не уведомляла правительство Лаосской Народно-Демократической Республики о новых случаях исчезновения.
Durante el período que se examina el Grupo de Trabajo no transmitió ningún nuevo caso de desaparición al Gobierno de la República Democrática Popular Lao.

Рабочая группа препроводила правительству информацию о трех новых случаях исчезновения, произошедших в сентябре 1995 года.
El Grupo de Trabajo transmitió al Gobierno tres nuevas denuncias de desapariciones ocurridas en septiembre de 1995.

Рабочая группа сообщила правительству о 37 новых случаях исчезновения, 29 из которых произошли в 2000 году и восемь- в 1999 году.
El Grupo de Trabajo transmitió al Gobierno 37 nuevas denuncias de desapariciones, 29 de las cuales habían ocurrido en 2000 y 8 en 1999.

За отчетный период Рабочая группа сообщила правительству Мексики о десяти новых случаях исчезновения, семь из которых произошли в 1998 году.
En el período examinado el Grupo de Trabajo transmitió al Gobierno de México 10 nuevas denuncias, siete de las cuales se refieren a desapariciones que ocurrieron en 1998.

Рабочая группа сообщила правительству о 27 новых случаях исчезновения, 21 из которых произошел в Кашмире в 2000 году.
El Grupo de Trabajo transmitió al Gobierno 27 denuncias de nuevos casos, 21 de los cuales habían ocurrido en Cachemira en 2000.

Рабочая группа по-прежнему выражает озабоченность по поводу постоянного получения сообщений о новых случаях исчезновения, в частности, членов или сторонников ДКМ.
Al Grupo de Trabajo le siguen preocupando las continuas denuncias de casos recientes de desaparición, en especial de miembros o simpatizantes del MQM.

Рабочая группа сообщила правительству о четырех новых случаях исчезновения, два из которых произошли в 1999 году и два- в 2000 году.
El Grupo de Trabajo transmitió al Gobierno cuatro nuevas denuncias de desaparición, dos de las cuales habían ocurrido en 1999 y otras dos en 2000.

Со времени объявления правительства о прекращении конфликта в мае 2009 года не сообщалось ни о каких новых случаях убийства и увечья детей, связанных с конфликтом.
Desde que el Gobierno declaró el fin del conflicto en mayo de 2009, no se ha denunciado ningún nuevo caso de muerte o mutilación relacionado con el conflicto.

В течение последних двух лет медицинский персонал не сообщал о новых случаях калечения женских половых органов в общинах, охваченных этой программой.
El personal de salud de las comunidades beneficiarias del programa no ha notificado ningún nuevo caso de escisión en los dos últimos años.

В двух докладах говорилось о 29 новых случаях нарушений и была представлена дополнительная информация о ранее сообщенных случаях..
En ambos informes se da cuenta de 29 casos nuevos de violaciones y se facilita información complementaria sobre casos anteriormente denunciados.

За отчетный период Рабочая группа препроводила правительству Индии информацию о 17 новых случаях исчезновения, один из которых, как сообщается, произошел в 2001 году.
En el período examinado el Grupo de Trabajo transmitió al Gobierno de la India 17 nuevas denuncias de desapariciones, una de las cuales presuntamente ocurrió en 2001.

В 2000 году Рабочая группа* сообщила о 487 новых случаях исчезновений, происшедших в 29 странах; 120 из этих случаев произошли в 2000 году.
En el año 2000, el Grupo de Trabajo transmitió 487 casos nuevos de desapariciones ocurridas en 29 países; de ellas 120 ocurrieron en el año 2000.

За отчетный период Рабочая группа препроводила правительству Колумбии информацию о 12 новых случаях исчезновения, которые предположительно произошли в 2001 году.
Durante el período que se examina el Grupo de Trabajo transmitió al Gobierno de Colombia 12 nuevas denuncias de desapariciones, todas ellas ocurridas presuntamente en 2001.

Рабочая группа препроводила информацию о 50 новых случаях исчезновений, все из которых имели место в 1999 году, при этом большинство из них- в Восточном Тиморе и в Асехе.
El Grupo de Trabajo transmitió 50 nuevas denuncias de desapariciones, todas ellas ocurridas en 1999, sobre todo en Timor Oriental y en Aceh.

За отчетный период Рабочая группа препроводила правительству Индии информацию о 33 новых случаях исчезновения, 14 из которых, как утверждается, произошли в 1998 году.
En el período examinado el Grupo de Trabajo transmitió al Gobierno de la India 33 nuevas denuncias de desapariciones, 14 de las cuales presuntamente ocurrieron en 1998.

Она выражает также обеспокоенность сообщениями о новых случаях задержания людей по политическим мотивам и говорит о необходимости отмены репрессивных законов.
Manifiesta también su preocupación acerca de los nuevos casos de detención por motivos políticos y la necesidad de derogar las leyes represivas.

За отчетный период Рабочая группа препроводила правительству Колумбии информацию о 54 новых случаях исчезновения, 50 из которых предположительно произошли в 1998 году.
En el período examinado el Grupo de Trabajo transmitió al Gobierno de Colombia 54 nuevas denuncias de desapariciones, 50 de las cuales presuntamente ocurrieron en 1998.

Свидетельством общего прогресса в деле осуществления процесса становления мира является отсутствие сообщений о какихлибо новых случаях внесудебных, суммарных или произвольных казней.
Una prueba de los progresos generales realizados en el proceso de paz es que no se ha informado de casos recientes de ejecuciones extrajudiciales, sumarias o arbitrarias.

За отчетный период Рабочая группа получила информацию о 1 015 новых случаях исчезновений в 31 стране, из которых 240, как утверждается, имели место в 1998 году.
En el período examinado, el Grupo de Trabajo recibió 1.015 nuevas denuncias de desapariciones en 31 países, 240 de las cuales presuntamente ocurrieron en 1998.

В данных реестрах собирается информация о всех новых случаях заболевания раком среди определенной части населения в установленном географическом районе( с административными и демографическими границами).
Estos registros recogen información de todos los casos nuevos de cáncer que se producen en una población determinada, en un área geográfica definida(con delimitación administrativa y demográfica).

За отчетный период Рабочая группа сообщила правительству Марокко о девяти новых случаях исчезновения, один из которых, согласно утверждениям, имел место 1998 году.
En el período examinado el Grupo de Trabajo transmitió al Gobierno de Marruecos nueve nuevas denuncias, una de las cuales se refiere a una desaparición presuntamente ocurrida en 1998.

В 8 вышеупомянутых местоположениях проводилась проверка всех сообщений о новых случаях вербовки детей в вооруженные группы и гражданским и военным властям представлялись отчеты о ее результатах.
Investigación y presentación de informes a las autoridades civiles y militares en las ocho localidades mencionadas anteriormente sobre todas las denuncias de nuevos casos de reclutamiento de niños por grupos armados.