Ejemplos de uso de Ноября конференция en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
На своем 2м заседании 29 ноября Конференция заслушала доклады:.
En su segunda sesión, celebrada Ноября Конференция Фонда проектов против расизма и за права человека, правительство Швейцарии, Берн.
De noviembre Conferencia del Fondo На своем 12- м пленарном заседании 26 ноября Конференция приняла следующие решения:.
En su 12ª sesión plenaria, На своем 1- м пленарном заседании 30 ноября Конференция утвердила предлагаемую организацию работы сессии, содержащуюся в документе ICCD/ COP( 2)/ 1, приложение II и Corr. 1.
En su primera sesión plenaria, В соответствии со статьей 34 Конвенции 3 ноября Конференция избрала 12 членов Комитета по правам инвалидов.
Combinations with other parts of speech
На втором заседании 3 ноября Конференция избрала в соответствии со статьей 34 Конвенции 12 членов Комитета по правам инвалидов.
En su segunda reunión, celebrada В Латинской Америке, Буэнос-Айрес, Аргентина, 6 ноября, Всемирный конгресс ВФАСООН; сообщение по вопросу о демократизации Организации Объединенных Наций; в Европе, Глазго, Шотландия, 21- 25 июня, Всемирная ассамблея СИВИКУС; Женева, Швейцария, 20-21 ноября, Конференция УБУНТУ по вопросу о реформе международных учреждений.
En América Latina, Buenos Aires(Argentina), 6 На своем 1- м пленарном заседании 30 ноября Конференция избрала Председателем путем аккламации министра по делам окружающей среды и охраны природы Республики Сенегал г-на Сути Туре.
En su primera sesión plenaria, celebrada Для рассмотрения данного подпункта на своем 1- м и 2-м пленарных заседаниях 2 ноября Конференция Сторон имела в своем распоряжении записку Исполнительного секретаря, содержащую предварительную повестку дня и аннотации( FCCC/ CP. 1998/ 1 и Add. 1).
Para На 1м заседании 29 ноября Конференция путем аккламации избрала заместителем Председателя Конференции ex officio Ахмеда бен Абдуллу аль- Махмуда, государственного министра иностранных дел Катара.
En Для рассмотрения данного подпункта на своем 1-м пленарном заседании 2 ноября Конференция Сторон имела в своем распоряжении информационный документ о положении в области ратификации Конвенции и Киотского протокола FCCC/ CP/ 1998/ INF.
Para На 8- м пленарном заседании 10 ноября Конференция Сторон приняла этот текст в качестве решения 3/ СР. 7, озаглавленного" Укрепление потенциала в странах с переходной экономикой"( см. FCCC/ CP/ 2001/ 13/ Add. 1, раздел II).
En На своем 2м заседании 29 ноября Конференция заслушала заявления Лео Мерореса( Гаити), Председателя Экономического и Социального Совета, Хайдемари Вичорек- Цойль, Специального посланника Генерального секретаря на Конференции; Тревора Мануэла, Специального посланника Генерального секретаря на Конференции; Филиппа Дуст- Блази, Специального советника Генерального секретаря по нетрадиционным источникам финансирования развития; и Администратора Программы развития Организации Объединенных Наций Кемаля Дервиша, выступившего в своем качестве председателя Группы Организации Объединенных Наций по вопросам развития.
En su segunda sesión, celebrada На 2- м пленарном заседании 2 ноября Конференция Сторон приняла решение 18/ CP. 4, озаглавленное" Участие межправительственных и неправительственных организаций в контактных группах".
En На своем 9- м заседании 4 ноября Конференция Сторон на основании рекомендации, вынесенной Вспомогательным органом по осуществлению на его одиннадцатой сессии, приняла следующее расписание совещаний органов Конвенции на 2000- 2003 годы:.
En su novena sesión, celebrada На своем 1- м пленарном заседании 15 ноября Конференция избрала Председателем путем аккламации государственного министра по охране окружающей среды Республики Бразилии Его Превосходительство Жозе Сарни Филу.
En su primera sesión plenaria, celebrada На своем 9- м заседании 4 ноября Конференция Сторон на основании рекомендации, вынесенной Вспомогательным органом по осуществлению на его одиннадцатой сессии, приняла решение 2/ СР. 5, озаглавленное" Сроки и место проведения шестой сессии.
En su novena sesión, celebrada На своем 2- м пленарном заседании 2 ноября Конференция Сторон, заслушав доклад Председателя ВОКНТА о работе этого органа, с удовлетворением приняла к сведению доклад ВОКНТА о работе его восьмой сессии FCCC/ SBSTA/ 1998/ 6.
En su segunda sesión plenaria, celebrada На 8- м пленарном заседании 14 ноября Конференция Сторон также приняла резолюцию 2/ CP. 4, озаглавленную" Выражение признательности правительству Аргентинской Республики и городскому управлению и жителям Буэнос-Айреса", на основе предложения, внесенного представителем Мексики в документе FCCC/ CP. 1998/ L.
En На своем 1- м пленарном заседании 30 ноября Конференция заслушала заявления председателей региональных групп, которые выдвинули кандидатов на посты заместителя Председателя Конференции и Председателя Комитета по науке и технике.
En su primera sesión plenaria, На 10- м пленарном заседании 5 ноября Конференция Сторон отметила, что в соответствии со статьями 15 и 16 Конвенции любая Сторона может предлагать поправки к Конвенции и к приложениям к ней.
En На 8- м пленарном заседании 10 ноября Конференция Сторон приняла этот текст в качестве решения 2/ СР. 7, озаглавленного" Укрепление потенциала в развивающихся странах( Сторонах, не включенных в приложение I)"( см. FCCC/ CP/ 2001/ 13/ Add. 1, раздел II).
En На 8- м пленарном заседании 14 ноября Конференция Сторон приняла проект доклада о работе своей четвертой сессии( FCCC/ CP/ 1998/ L. 6 и Add. 1), уполномочив Докладчика, при содействии секретариата, надлежащим образом завершить составление доклада.
En su octava sesión plenaria, celebrada На 10- м пленарном заседании 5 ноября Конференция Сторон приняла к сведению доклад Президиума о полномочиях представителей Сторон на пятой сессии Конференции Сторон( FCCC/ CP/ 1999/ 5) с поправками, внесенными в устном порядке Исполнительным секретарем.
En su décima sesión plenaria, celebrada Для рассмотрения данного подпункта на своем 1-м пленарном заседании 2 ноября Конференция Сторон имела в своем распоряжении записку секретариата по вопросу о допуске организаций в качестве наблюдателей( FCCC/ CP/ 1998/ 14 и Add. 1), в которой были перечислены три межправительственные организации и 66 неправительственных организаций, обратившихся с просьбой допустить их в качестве наблюдателей на текущую сессию.
Para Поэтому мы встретили с интересом и надеждой объявление о проведении в ноябре конференции по Ближнему Востоку.
Por lo tanto,acogemos con interés y esperanza el anuncio de la celebración de dicha conferencia en noviembre.Ноябрь Конференция министров по вопросам урбанизации; пятое совещание участников Монреальского протокола по веществам, истощающим озоновый слой, и третье совещание участников Венской конвенции об охране озонового слоя.
Noviembre Conferencia Ministerial sobre Urbanización; quinta reunión de las partes contratantes del Protocolo de Montreal relativo a las sustancias que agotan la capa de ozono y tercera reunión de las partes contratantes del Convenio de Viena para la protección de la capa de ozono.И я настоятельно призываю все государства-участники действовать активно и конструктивно, когда в ноябре Конференция возобновит свою работу, добиться результата, который позволит укрепить Конвенцию на многосторонней основе.
Insto a todos В марте 1995 году он должен быть представлен для более углубленного рассмотрения и одобрения Комитету ФАО по рыболовству, затем руководящим органам Организации:в июне Совету и в ноябре Конференции.
Esa versión se presentaría Правительство ХАМАСА в секторе Газа столкнулось с международной, дипломатической и экономической изоляцией, тогда как усилия международного сообщества, в частности" четверки", направленные на поддержку и укрепление кабинета на Западном берегу,привели к организации 27 ноября Конференции в Аннаполисе.
Si bien 
