Que es НОЯБРЯ ПРЕДСТАВИТЕЛЬ en Español

• de noviembre el representante

Ejemplos de uso de Ноября представитель en Ruso y sus traducciones al Español

С 3 по 5 ноября представитель ФИР принимала участие в работе Генеральной ассамблеи КОНПО в Женеве.
De 3 a 5 de noviembre, el representante de la FIR participó en la asamblea general de la CONGO en Ginebra.

На 25м заседании 2 ноября представитель Барбадоса от имени авторов отозвал поправки, содержащиеся в документе A/ C. 1/ 62/ L. 53.
En la 25ª sesión, celebrada el 2 de noviembre, el representante de Barbados, en nombre de los patrocinadores, retiró las enmiendas contenidas en el documento A/C.1/62/L.53.

Ноября представитель ИДФ сообщил, что 35 000 состоящих в браке палестинских рабочих в возрасте старше 30 лет будет разрешено, начиная со следующего дня, приезжать в Израиль.
El 9 de noviembre, un vocero de las FDI comunicó que se autorizaría a 35.000 trabajadores palestinos casados mayores de 30 años de edad a entrar en Israel a partir del día siguiente.

На 17м заседании 6 ноября представитель Департамента операций по поддержанию мира Секретариата сделал вступительное заявление.
En la 17ª sesión, celebrada el 6 de noviembre, un representante del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz de la Secretaría formuló una declaración introductoria.

Ноября представитель Сил обороны Кении Эммануэль Чирчир сделал следующее заявление:<< 1 ноября 2011 года мы точно подтвердили, что два самолета, перевозившие партию оружия, предназначенного для группировки<< Аш- Шабааб>gt;, совершили посадку в аэропорту Байдабоgt;gt;.
El 1 de noviembre, el portavoz de las Fuerzas de Defensa de Kenya, Emmanuel Chirchir, formuló una declaración en la que afirmaba que, el 1 de noviembre de 2011, confirmaron sin ambages que dos aeronaves habían aterrizado en Baidoa con un envío de armas destinado a Al-Shabaab.

На 29м заседании 14 ноября представитель Перу от имени Бюро внес на рассмотрение проект резолюции, озаглавленный<< Высылка иностранцев>gt;( A/ C. 6/ 69/ L. 15).
En la 29ª sesión, celebrada el 14 de noviembre, el representante del Perú, en nombre de la Mesa, presentó un proyecto de resolución titulado" Expulsión de extranjeros"(A/C.6/69/L.15).

На 41м заседании 3 ноября представитель Кубы от имени государств-- членов Организации Объединенных Наций, которые являются членами Движения неприсоединившихся стран, внес на рассмотрение проект резолюции, озаглавленный<< Права человека и культурное разнообразие>gt;( A/ C. 3/ 66/ L. 34), который гласил:.
En la 41ª sesión, celebrada el 3 de noviembre, la representante de Cuba, en nombre de los Estados Miembros de las Naciones Unidas que son miembros del Movimiento de los Países No Alineados, presentó un proyecto de resolución titulado" Derechos humanos y diversidad cultural"(A/C.3/66/L.34), cuyo texto era el siguiente:.

На 24- м заседании 14 ноября представитель Иордании от имени авторов снял поправки( A/ C. 4/ 58/ L. 22) к проекту резолюции A/ C. 4/ 58/ L. 9/ Rev. 1.
En la 24ª sesión, celebrada el 14 de noviembre, el representante de Jordania, en nombre de los patrocinadores, retiró las enmiendas(A/C.4/58/L.22) al proyecto de resolución A/C.4/58/L.9/Rev.1.

На 28м заседании 8 ноября представитель Египта от имени Бюро внес на рассмотрение проект резолюции, озаглавленный<< Доклад Специального комитета по Уставу Организации Объединенных Наций и усилению роли Организации>gt;( A/ C. 6/ 68/ L. 18).
En la 28ª sesión, celebrada el 8 de noviembre, el representante de Egipto, en nombre de la Mesa, presentó un proyecto de resolución titulado" Informe del Comité Especial de la Carta de las Naciones Unidas y del Fortalecimiento del Papel de la Organización"(A/C.6/68/L.18).

На 10- м заседании 17 ноября представитель Швейцарии внес на рассмотрение проект резолюции, озаглавленной" Выражение признательности правительству Кении и жителям города Найроби".
En la décima sesión, el 17 de noviembre, un representante de Suiza presentó un proyecto de resolución titulado" Agradecimiento al Gobierno de Kenya y a la población de la ciudad de Nairobi".

На 29м заседании 15 ноября представитель Бразилии от имени Бюро внес на рассмотрение проект резолюции, озаглавленный<< Оговорки к международным договорам>gt;( A/ C. 6/ 68/ L. 23).
En la 29ª sesión, celebrada el 15 de noviembre, el representante del Brasil, en nombre de la Mesa, presentó un proyecto de resolución titulado" Reservas a los tratados"(A/C.6/68/L.23).

На 47м заседании 19 ноября представитель Либерии объявил, что Бельгия, Коста-Рика, Эстония, Япония и Республика Молдова присоединились к числу авторов проекта резолюции.
En la 47ª sesión, celebrada el 19 de noviembre, el representante de Liberia anunció que Bélgica, Costa Rica, Estonia, el Japón y la República de Moldova se habían sumado a los patrocinadores del proyecto de resolución.

На 23м заседании 29 ноября представитель Польши от имени Бюро внес на рассмотрение проект резолюции, озаглавленный<< Меры по ликвидации международного терроризма>gt;( A/ C. 6/ 60/ L. 12).
En la 23ª sesión, celebrada el 29 de noviembre, el representante de Polonia, en nombre de la Mesa, presentó un proyecto de resolución titulado" Medidas para eliminar el terrorismo internacional"(A/C.6/60/L.12).

На 27м заседании 5 ноября представитель Бразилии от имени Бюро внес на рассмотрение проект резолюции, озаглавленный<< Ответственность международных организаций>gt;( A/ C. 6/ 69/ L. 10).
En la 27ª sesión, celebrada el 5 de noviembre, el representante del Brasil, en nombre de la Mesa, presentó un proyecto de resolución titulado" Responsabilidad de las organizaciones internacionales"(A/C.6/69/L.10).

На 48м заседании 19 ноября представитель Кубы выступил с заявлением от имени Движения неприсоединения в связи с проектами резолюций, представленными по подпункту 69( с).
En su 48ª sesión, celebrada el 19 de noviembre, el representante de Cuba formuló una declaración en nombre del Movimiento de los Países No Alineados sobre los proyectos de resolución presentados en relación con el subtema 69 c.

На 19- м заседании 11 ноября представитель Камеруна внес устные изменения в третий пункт преамбулы проекта резолюции, добавив слова" и в регионах" после слов" во всем мире".
En la 19ª sesión, celebrada el 11 de noviembre, el representante del Camerún revisó oralmente el tercer párrafo del preámbulo del proyecto de resolución, al que añadió las palabras" y regionales" después de la palabra" mundiales".

На 29м заседании 15 ноября представитель Алжира от имени Группы 77 и Китая внес на рассмотрение проект резолюции, озаглавленный<< На пути к установлению нового международного экономического порядка>gt; A/ C. 2/ 67/ L. 3/.
En la 29ª sesión, celebrada el 15 de noviembre, el representante de Argelia, en nombre del Grupo de los 77 y China, presentó un proyecto de resolución titulado" Hacia un nuevo orden económico internacional"(A/C.2/67/L.3/Rev.1).

На 21- м заседании 12 ноября представитель Мексики от имени авторов внес устное изменение в четвертый пункт преамбулы, исключив слова" с озабоченностью" перед словом" отмечая".
En la 21ª sesión, celebrada el 12 de noviembre, el representante de México, en nombre de los patrocinadores, revisó oralmente el cuarto párrafo del preámbulo suprimiendo las palabras" con preocupación" que seguían a las palabras" Tomando nota".

На 47- м заседании 16 ноября представитель Российской Федерации сделал заявление, в котором он высказал просьбу о проведении раздельного голосования по пунктам 4, 13, 15 и 17 постановляющей части проекта резолюции.
En la 47ª sesión, celebrada el 16 de noviembre, el representante de la Federación de Rusia hizo una declaración y pidió que se sometieran a votación separada los párrafos 4, 13, 15 y 17 de la parte dispositiva del proyecto de resolución.

На 34- м заседании 19 ноября представитель Швеции внес устную поправку в десятый пункт преамбулы проекта резолюции, заменив слова" основополагающих стандартах гуманности" словами" минимальных гуманитарных стандартах".
En la 34ª sesión, celebrada el 19 de noviembre, el representante de Suecia, revisó verbalmente el décimo párrafo del preámbulo del proyecto de resolución sustituyendo las palabras“normas fundamentales de humanidad” por las palabras“normas humanitarias mínimas”.

На 42м заседании 20 ноября представитель Барбадоса в соответствии с правилом 129 правил процедуры предложил провести раздельное голосование по первому пункту преамбулы проекта резолюции А/ С. 3/ 63/ L. 19/ Rev. 1.
En la 42ª sesión, celebrada el 20 de noviembre, el representante de Barbados pidió, de conformidad con el artículo 129 del reglamento, que se sometiera a votación por separado el primer párrafo del preámbulo del proyecto de resolución A/C.3/63/L.19/Rev.1.

На 23м заседании 6 ноября представитель Тринидада и Тобаго от имени Бюро внес проект резолюции, озаглавленный<< Доклад Комиссии международного права о работе ее пятьдесят пятой сессии>gt; A/ C. 6/ 58/ L.
En la 23ª sesión, celebrada el 6 de noviembre, la representante de Trinidad y Tabago, en nombre de la Mesa, presentó un proyecto de resolución titulado" Informe de la Comisión de Derecho Internacional sobre la labor realizada en su 55° período de sesiones"(A/C.6/58/L.25).

На 43м заседании 7 ноября представитель Кубы от имени государств-- членов Организации Объединенных Наций, являющихся членами Движения неприсоединившихся стран, внес на рассмотрение проект резолюции, озаглавленный<< Право на развитие>gt;( A/ C. 3/ 68/ L. 35).
En la 43ª sesión, celebrada el 7 de noviembre, la representante de Cuba, en nombre de los Estados Miembros de las Naciones Unidas que son miembros del Movimiento de los Países No Alineados, presentó un proyecto de resolución titulado" El derecho al desarrollo"(A/C.3/68/L.35).

На 22м заседании 26 ноября представитель Ирландии, координатор неофициальных консультаций по этому пункту, от имени Председателя внес на рассмотрение проект резолюции, озаглавленный<< Финансирование Миссии Организации Объединенных Наций в Либерии>gt;( A/ C. 5/ 58/ L. 25).
En la 22ª sesión, celebrada el 26 de noviembre, el representante de Irlanda, coordinador de las consultas oficiosas sobre este tema, presentó en nombre del Presidente un proyecto de resolución titulado" Financiación de la Misión de las Naciones Unidas en Liberia"(A/C.5/58/L.25).

На 27м заседании 18 ноября представитель Антигуа и Барбуды от имени государств-- членов Организации Объединенных Наций, входящих в Группу 77 и Китая, внес на рассмотрение проект резолюции, озаглавленный<< Нефтяное пятно на ливанском побережье>gt; A/ C. 2/ 63/ L.
En la 27ª sesión, celebrada el 18 de noviembre, la representante de Antigua y Barbuda, en nombre de los Estados Miembros de las Naciones Unidas que son miembros del Grupo de los 77 y China, presentó un proyecto de resolución titulado" Marea negra en la costa libanesa"(A/C.2/63/L.24).

На 45м заседании 13 ноября представитель Азербайджана от имени государств-- членов Организации Объединенных Наций, являющихся членами Организации Исламская конференция, внес на рассмотрение проект резолюции, озаглавленный<< Борьба против диффамации религий>gt; A/ C. 3/ 61/ L.
En la 45ª sesión, celebrada el 13 de noviembre, la representante de Azerbaiyán, en nombre de los Estados Miembros de las Naciones Unidas que forman parte de la Organización de la Conferencia Islámica, presentó un proyecto de resolución titulado" La lucha contra la difamación de las religiones"(A/C.3/61/L.28).

На 43м заседании 7 ноября представитель Кубы от имени государств-- членов Организации Объединенных Наций, являющихся членами Движения неприсоединившихся стран, внес на рассмотрение проект резолюции, озаглавленный<< Укрепление международного сотрудничества в области прав человека>gt;( A/ C. 3/ 68/ L. 37).
En la 43ª sesión, celebrada el 7 de noviembre, la representante de Cuba, en nombre de los Estados Miembros de las Naciones Unidas que son miembros del Movimiento de los Países No Alineados, presentó un proyecto de resolución titulado" Fortalecimiento de la cooperación internacional en la esfera de los derechos humanos"(A/C.3/68/L.37).