Que es ОБВИНЯЛИ en Español

• acusaron
• culparon
• acusaban
• acusados
• acusado

Ejemplos de uso de Обвиняли en Ruso y sus traducciones al Español

Ложно обвиняли.
Injustamente acusados.

Компанию обвиняли еще и не в таких вещах.
Han acusado a la compañía de cosas mucho peores.

Еще кого-нибудь обвиняли в изнасиловании?
¿Acusó de violación a alguien más?

Обвиняли вьетконговцев. Я не особо переживал об этом.
Culpábamos al VC. a mí no me importaba.

Которого обвиняли в убийстве Гарзы.
El que estaba acusado de matar a Garza.

Я не хочу, чтобы меня обвиняли в ухищрениях.
No quiero que me acusen de falsedad.

Потому что обвиняли Кэролайн в ее смерти?
¿Por qué culpó a Caroline de su muerte?

Я пришел сюда не для того, чтобы меня обвиняли в чем-то.
No he venido hasta aquí para que me acusen de nada.

Его обвиняли в попытке убить отца.
Cuando fue acusado por intento de asesinato contra su padre.

А другие волшебники обвиняли Клариссу в краже трюков?
¿Algún mago acusó alguna vez a Klarissa de robar trucos?

Да, и он мог отрицать это каждый раз, когда мы его обвиняли.
Sí, y consiguió negarlo cada vez que lo acusamos.

Вы обвиняли меня прежде в заблуждении, но сейчас, все доказано.
Me acusaste de delirios, pero ahora está demostrado.

Лидера оппозиции обвиняли, что он недостаточно боролся.
Culparon al líder de la oposición por no luchar lo suficiente.

Не хочу, чтобы полицию опять обвиняли в подлоге улик.
No quiero que la policía de Los Ángeles acusado de plantar algo.

Мы только что обвиняли этих двух людей в убийстве вашего брата.
Y acabamos de acusar a estos dos hombres de asesinar a tu hermano.

Охранял цветного парня, которого обвиняли в убийстве.
Tenía un hombre bajo custodia, un hombre de color, acusado de asesinato.

Его регулярно избивали и обвиняли в том, что он является шпионом.
Fue golpeado y acusado de ser un espía en repetidas ocasiones.

Знаю, тебя обвиняли в участии в драках, но это серьезные ребята.
Sé que te han acusado de pelear pero estos chicos son peligrosos.

Мистера Флореса не арестовывали и не обвиняли ни в каком преступлении.
El Sr. Flores no había sido arrestado o acusado de ningún crimen.

Этого парня обвиняли во всем, от нападения до вооруженного ограбления.
Ha sido detenido por todo, desde agresión a atraco a mano armada.

Другие только насмехались и обвиняли меня, потому что я Де Бопрэ.
Los otros siempre me están señalando, acusando, por culpa de DeBaupre.

Я не хочу, чтобы меня обвиняли в том, что я написал это просто ради эпатажа.
No quiero que me acusen de hacer algo sólo para escandalizar.

Правда, что я не использовал тестостерон как меня обвиняли.
La verdad es que no usé testosterona como me acusan de hacerlo. No hice trampa.

Меня сооблазняли и конечно обвиняли в этом, но я никогда не гуляла.
Estuve tentada y, por cierto, acusada de ello. Pero nunca me descarrié.

В их число входили казни людей, которых обвиняли в колдовстве.
Entre esos incidentes se cuenta la ejecución de personas acusadas de brujería31.

Его допрашивали, обвиняли в принадлежности к ТОТИ и зверски избивали.
Fue interrogado, acusado de ser miembro de los LTTE y golpeado brutalmente.

В некоторых из этих заявлений евреев обвиняли в ритуальных убийствах.
En algunas de esas declaraciones se acusaba a los judíos de practicar matanzas rituales.

Они обвиняли этих людей в том, что они сотрудничали с правительством и арабскими племенами.
Los rebeldes las acusaban de colaborar con el Gobierno y las tribus árabes.

Его допрашивали о причинах пребывания в Коломбо и обвиняли в принадлежности к ТОТИ.
Fue interrogado sobre su presencia en Colombo y acusado de ser miembro de los LTTE.

Меня очень изящно обвиняли в грубейшей профессиональной ошибке переговорщика- откровенности.
Me acusaban con mucha elegancia de la peor falta profesional para un negociador: la franqueza.